Hvad er oversættelsen af " DEN SAVNER " på engelsk?

• it misses
• it lacks

Eksempler på brug af Den savner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den savner dig.
I miss you.

Jeg havde en glød, og den savner jeg.
I had it. And I miss it.

Og den savner jeg.
And I miss it.

Det skyldes smoggen. Den savner jeg også.
It's the smog. I miss that, too.

At den savner mig?
That it misses me?

Begge har noget, den anden savner.- Ja.
Yet each has something the other lacks. Yes.

Og den savner dig.
And it misses you.

Begge har noget, den anden savner.- Ja.
Yes. Yet each has something the other lacks.

Den savner også dig.
She misses you too.

Jeg hører sjældent hendes stemme, og… den savner jeg.
I don't hear her voice a lot, and… I miss that.

Den savner også dig, bessefar.
It misses you too, old man.

Jeg hører sjældent hendes stemme, og… den savner jeg.
I miss that. I don't hear her voice a lot, and.

Fordi den savner nogen så meget?
Cos it misses someone so much?

Jeg savner Modeugen, og den savner moi.
I'm missing Fashion Week, and it's missing moi.

Fordi den savner nogen så meget?
Cause it misses someone so much?

Vi svenske liberale vil stemme nej til betænkningen, da den savner denne kombinerede helhed.
We Swedish Liberals will vote against the report because it lacks this overall combination.

Den savner en sammenhængende struktur.
It lacks a cohesive structure.

Jeg føler stadig, at den savner miljøpolitiske ambitioner.
I still feel it lacks environmental ambition.

Og Brittany, her er en besked til dig… håndskrevet med farvekridt, fra menneskekanonen… der siger, hvor meget den savner dig.
And, Brittany, here's a note for you… handwritten and in crayon, from the human cannon… saying how much it misses you.

Vi stemte imod denne betænkning- først og fremmest fordi den savner et formål. Lissabontraktaten findes ikke.
We voted against this report firstly because it lacks a purpose: the Treaty of Lisbon does not exist; it was rejected by three referendums.

Den vej, der således tegner sig hen imod to staters sameksistens, fortjener efter vores opfattelse den største opmærksomhed, men vi frygter, at den i lige så ringe grad som de foregående bliver gennemført, for den savner et konkret udgangspunkt.
We think that the progress made thus far to bring about the coexistence of two States should have aroused greater interest, but we fear that this plan will not be applied any better than previous ones, because it lacks a specific point of departure.

Hr. formand! Lissabontraktaten er nu en bindende juridisk virkelighed i den internationale retsorden, selv om den savner folkelig, demokratisk legitimitet, fordi de fleste EU-borgere, herunder i Storbritannien, blev nægtet muligheden for at stemme ved en folkeafstemning.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, the Lisbon Treaty is now a legal reality in the international order, even if it lacks popular democratic legitimacy because most EU citizens, including Britain's, were denied a vote in a referendum.

De andre savner ham også.
The others miss him too.

Jeg tror den savnede ham.
I think it missed him.

Den savnede et par kritiske Intel-driveropdateringer, men ellers producerede test-scanningerne storslåede resultater.
It missed a few noncritical Intel driver updates, but otherwise the test scans produced superior results.

Leder efter den savnede fra Bates Motel.
We're looking for the missing employee from the Bates Motel.

Den savnede hedder Patrick Newirth og er 52 år gammel.
The missing man is Patrick Newirth, aged 52.

Hvad hedder den sidst savnede person?
What's the name of the last missing person?

Den savnede hedder Hakim Lahlou.
The missing person's name is Hakim Lahlou.

Ja, de andre savner mig!
Man, I'm gonna miss my ride!

Hvordan man bruger "den savner" i en Dansk sætning

Styrketræning er den Savner du inspirition, så tjek vores kostplan ud.

Mandens falliske seksualitet er den uproblematiserede, selvfølgelige norm, som erotiske billeder fabrikeres efter - og det betyder, at den er usynlig, at den savner repræsentation.

Den savner et aircon service, da den ene o-ring på kompressoren er smuttet sig en tur.

Det kan være fordi den savner tryghed eller vil have, at du skal lege med den.

Skoen passer bedst til kortere løbeture på asfalt eller på et fladt underlag, da den savner støtter i sidebevægelserne.

Saa gik jeg her og vented og tænkte, den maa dø; den savner jo sit Skovkvarter, sin lune.

Det er en vej til mere vækst og innovation, men den savner klare regler.

Altertavlen er nært beslægtet med den samtidige tavle i Humlum (o. 1600, s. 1198), selvom den savner dennes fantasifulde sidevinger med fuglemotiv.

Den savner en helhedstænkning om forholdet mellem menneske, produktion, forbrug og natur.

Så nej den savner jeg ikke, selvom den er indkøbt .

Hvordan man bruger "it misses, it lacks" i en Engelsk sætning

It misses out what those people are fleeing.

It lacks accuracy, but more importantly it lacks penetration.

It lacks the taste which Bonefish has.

Interesting article, but it misses the point.

But it misses one very important point.

It lacks Klonoa, Gantz and Krino Sandra.

It lacks diuretic effect, apparently because it lacks a sulfonamide group.

However, it lacks cohesion, leadership and courage.

It lacks food and warmth and love.

It misses the subtleties I’m trying for.