Hvad er oversættelsen af " DEN SOCIALE MODEL " på engelsk?

• social model

Eksempler på brug af Den sociale model på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den sociale model er dybt diskriminerende.
The social model is profoundly discriminatory.

Derfor må vi have den sociale model op at køre.
We must, therefore, get the social model up and running.

Den sociale model skal forbedres radikalt.
The social model needs to be reformed drastically.

Da han talte, nævnte han nødvendigheden af at reformere den sociale model.
When he spoke he referred to the need to reform the social model.

Jeg er enig i, at den sociale model først og fremmest drejer sig om værdier.
I agree that the social model is first of all about values.

Dette er først og fremmest et spørgsmål om den sociale model, vi sigter efter.
This is first and foremost a question of the social model we are aiming for.

Vil den sociale model ikke blive skadet af disse udvidelser, som ikke har taget hensyn til dette?
Would not this social model be damaged by enlargements that did not take account of it?

Der er således den nødvendige støtte for at komme videre og integrere den sociale model.
You therefore have support behind you to move forward and to integrate the social model.

Kvinder er uundværlige i den sociale model, ligesom de er uundværlige på arbejdsmarkedet.
Women are indispensable in the social model, just as they are indispensable in the labour market.

Jeg er optimistisk, men en sådan optimisme afhænger af, at der holdes fast i balancen i den sociale model.
I am optimistic, but such optimism depends upon maintaining the balance in the social model.

Det er et træk, som kendetegner den sociale model i Europa, og et træk, vi for enhver pris må bevare.
This is a characteristic of our European social model, and we must protect it at all costs.

Fattigdom og social udstødelse er en trussel mod udviklingen, konkurrencedygtigheden og den sociale model.
Poverty and social exclusion are a threat to development, competitiveness and the social model.

Hvis man fratager ham den sociale model, hvad bliver der så tilbage i de måneder, der kommer?
If the social model were to be taken away from them, what would be left in the coming months?

Alle her i salen ved, at det kan lade sig gøre at have økonomiske frihed, velstandsudvikling og den sociale model samtidig.
Everyone in this Chamber knows that economic freedom, increased prosperity and the social model are mutually compatible.

Det er jo ikke sådan, at den sociale model eller de forskellige sociale systemer er uforanderlige.
It is, of course, not the case that the social model or the various social systems cannot be changed.

Formand Barón Crespo nævnte mange andre ting, herunder det styrkede samarbejde, udviklingen af den sociale model og udvidelsen.
Mr Barón Crespo mentioned many other things, particularly closer cooperation, development of the social model and enlargement.

Bevare den sociale model for stærke, uafhængige parter opfordres til at tegne en omfattende kollektiv overenskomst.
Retain the social model of strong, independent partners are urged to take out comprehensive collective bargaining agreement.

De vil være enig med mig i, at når vi taler om den sociale model, så må vi også tale om den økonomiske model..
You will agree with me that, when we talk about the social model, we must also talk about the economic model..

Gennemførelsen af denne betænkning kunne skade vores forsøg på at prøve at holde på og om muligt skabe job uden at udhule den sociale model.
The implementation of this report could damage our attempts to try to retain and possible create jobs without eroding the social model.

Vores tankegang er stadig baseret på den sociale model fra 1960'erne, dvs. en model, hvor man forudsætter fuld beskæftigelse og en stor arbejdsstyrke.
Our thinking is still based on the social model of the 1960s, that is to say a model that assumes full employment and a large workforce.

Alle de opfordringer, der er kommet her fra Parlamentet om, at generelle tjenester af almen interesse for Europas borgere omgående skal garanteres, er blevet ignoreret, selv om dette er et afgørende element i europæisk borgerskab og den sociale model, vi er så stolte af i Europa.
All the calls this House has made for universal services of general interest to the citizens of Europe to be guaranteed as a matter of urgency have been ignored, although this is a key part of European citizenship and of the social model we are so proud of in Europe.

Den sociale model skulle fungere som et sikkerhedsnet, eller et sprængbræt, for borgere, der ikke kan arbejde på grund af midlertidige vanskeligheder, alder eller sygdom.
The social model should work as a safety net, or a springboard, for citizens who cannot work due to temporary difficulties, old age or illness.

Begge grupper, professionelle og frivillige, er en del af den sociale model i Europa, af civilsamfundet, hvor borgerne også har en vigtig stemme.
Both groups, professionals and volunteers, are part of the social model that Europe exemplifies, of civil society, in which the citizen too has an important voice.

Hvad angår den sociale model, håber jeg, jeg kan besvare nogle af kommentarerne om et øjeblik, men jeg vil straks sige, at vi aldrig bør ødelægge den sociale solidaritet.
In relation to the social model, I hope I can answer some of those points in a moment, but I would say again, right at the outset, that we should never destroy social solidarity.

For det første, hvordan kan repræsentanten for det franske formandskab erklære målsætningen om at gøre 2008 til året for den sociale models genindførelse, når den franske regering afviste overhovedet at henvise til social- og arbejdsmarkedspolitik som en prioritering for sit formandskab?
Firstly, how can the representative of the French Presidency declare the aim of making 2008 the comeback year for the social model when the French Government declined even to refer to social policy as a priority of its Presidency?

Hr. formand, fru formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, Det Europæiske Råds møde i Stockholm er efter vores opfattelse vigtigt, fordi det kommer til at beskæftige sig med to for os væsentlige anliggender, nemlig spørgsmålet om en konkurrencedygtig økonomi og spørgsmålet om sikring af den sociale model.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, the meeting of the Stockholm European Council is a very important stage for us as it will reconcile two of our major concerns: a competitive economy and the defence of a social model.

Hvad angår den sociale debat- alle kalder det den sociale model- går jeg ind for den, så længe de sociale værdier vejer tungere.
As for the social debate, which everyone refers to as the social model, I am in favour of it, as long as the social values prevail.

Spørgsmålet om Unionens politiske vægt på verdensscenen og om solidaritet, som jeg foretrækker at kalde den sociale model, er afgørende spørgsmål, og vi skal med hensyn til disse spørgsmål genfinde en vilje til at leve sammen inden for EU.
The issue of the political clout of the European Union in the world and the issue of solidarity, or what I prefer to call the issue of the social model, are indeed critical matters on which we must again find the resolve to live together within the European Union.

De sociale modeller i nogle europæiske lande kunne også tjene som et godt eksempel for udviklingslandene.
The social models of some European countries could also serve as a good example to developing countries.

Det er klart, at for Kommissionen er borgernes velstand og harmoniseringen af de sociale modeller og systemer til social beskyttelse- opad ikke nedad- ikke noget, der prioriteres.
Obviously, for the Commission, the prosperity of citizens and the harmonisation of social models and systems of social protection- upwards not downwards- is not a priority.

Hvordan man bruger "den sociale model" i en Dansk sætning

Morten Kurth: Handicap hybrid - mellem den medicinske og den sociale model.

Sammen med udvikling og implementering af den sociale model skal virksomhedens medarbejdere trænes til at modtage og støtte de udsatte borgere, så de modtages med et veltilrettelagt indslusningsprogram.

Den sociale model relaterer sig til positionerne om at skabe livskvalitet samt kritisk videnskabelighed.

Det er kernen af Macrons tankegang, forstår man: »Proeuropæisk, markedsvenlig og tilhænger af en modernisering af den sociale model,« som Pedder skriver.

I praksis udgør de krumtappen ved anvendelse af den sociale model.

Arbejdsmarkedspotentialet 3 Teori om handicap Den sociale model: Er handicap manglende tilgængelighed?

Samtidig har I meget klart valgt en løsning, der går ud på at holde dørene så lukket som muligt – og til gengæld fastholde den sociale model.

The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) markerer skiftet fra den sociale model til den psykosociale model.

Den sociale model Caféen har plads til 15 medarbejdere, 10 fra beskæftigelsesområdet og 5 førtidspensionister efter SEL § 104.

Hvordan man bruger "social model" i en Engelsk sætning

People First promotes the social model of disability.

Scouting uses the social model of disability.

TanC02Li Tan, Rance Cleaveland: Social Model Checking.

The Social Model applies to me. (Rheumatoid Arthritis.

Help Support the Social Model Recovery Systems, Inc.

Susan subscribes to the social model of disability.

Without normativity, a social model is irrelevant But without pragmatism, a social model is impractical.

I didn’t hear the social model mentioned again.

Chronic illness and the social model of disability.

Read about the social model of disability.