Hvad er oversættelsen af " A SOCIAL MODEL " på dansk?

• en social model
• en samfundsmodel
• for en social model
• en socialmodel

Eksempler på brug af A social model på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Union has a social model to protect and to lose.
Unionen har en social model at forsvare eller at tabe.

We believe that the market is useful, that it has its virtues; however, it is not a social model per se.
Vi mener, at markedet er anvendeligt, at det har sine værdier, men det er ikke en social model i sig selv.

This is where economic growth and a social model fit together very well.
Økonomisk vækst og en social model passer fint sammen.

As a result, a social model is developing, whereby doping is also spreading to amateur athletes, especially young athletes.
Konsekvensen er, at der skabes en social model, hvorved doping udbredes også til amatørsportsfolk, navnlig unge.

There is no doubt that Europe has managed to establish a social model that is among the best in the world.
Der er ingen tvivl om, at Europa har formået at indføre en samfundsmodel, der er blandt verdens bedste.

Further efforts should be made to renounce the medical model of disability and to replace it with a social model.
Der skal gøres en ekstra indsats for at fornægte den lægelige handicapmodel og erstatte den med en social model.

Europe has developed a social model that grants workers a certain number of rights.
Europa har udviklet en social model, der giver arbejdstagerne et vist antal rettigheder.

Europe needs to be more competitive, more focused on creating new jobs and less concerned with protecting a social model that hampers employment growth.
Europa skal være mere konkurrencedygtigt, mere fokuseret på at skabe nye job og mindre optaget af at beskytte en social model, der hæmmer øget beskæftigelse.

We have open borders and a social model that combines a market economy with consideration for each other.
Vi har åbne grænser og en social model, der kombinerer markedsøkonomi med hensyn til hinanden.

I view the Greens' amendment as an attempt to defend existing structures and a social model that have entrenched unemployment in the EU.
Jeg opfatter De Grønnes ændringsforslag som et forsøg på at holde fast i eksisterende strukturer og en social model, som har cementeret arbejdsløsheden i EU.

How can one speak of a social model that consigns so many to the misery of joblessness?
Hvordan kan vi tale om en social model, der henviser så mange mennesker til en ussel tilværelse som arbejdsløse?

The European Union is seen around the world as an attractive and sought-after partner, and this owes much to the unique way in which it combines economic dynamism with a social model.
EU betragtes rundt om i verden som en attraktiv og efterspurgt partner, hvilket i høj grad skyldes den enestående måde, hvorpå det kombinerer økonomisk dynamik med en social model.

We need to solve the problems of poverty and we need a social model which is suited to these new conditions.
Vi skal have løst fattigdomsproblemerne, og vi skal have en social model, der passer til de nye betingelser.

It serves as a social model, an economic model, a political model, and also as a model of integration.
Det er det som social model, som økonomisk model, som politisk model og også som integrationsmodel.

It would be a serious error to renounce our identity, our Judaeo-Christian roots and a social model based on a family composed of father, mother and children.
Det ville være en alvorlig fejl at give afkald på vores identitet, vores jødekristne rødder og en samfundsmodel baseret på en familie bestående af far, mor og børn.

Our societies are based on a social model, where growth and welfare, competitiveness and inclusion complement each other.
Vores samfund er baseret på en social model, hvor vækst og velfærd, konkurrenceevne og rummelighed supplerer hinanden.

As the report explains, the EU enjoys a good worldwide reputation in terms of the ideal link between economic dynamism and a social model, which also gives rise to a certain responsibility.
Som det fremgår af betænkningen, har EU et godt omdømme på verdensplan for så vidt angår den ideelle forbindelse mellem økonomisk dynamik og en social model, hvilket også fører til et vist ansvar.

It and we are working towards a social model that respects people's dignity, and we believe that we can work together.
ILO og vi arbejder for en social model, hvor menneskers værdighed respekteres, og vi tror på, at vi kan arbejde sammen.

Only a Europe of nations, based on the principles that made our civilisation great- the nation, the family and freedom- will enable our continent once again to constitute a social model.
Kun et nationernes Europa baseret på de principper, der har været med til at gøre vores civilisation til noget stort- nationen, familien og friheden- vil gøre det muligt for vores kontinent på ny at skabe en social model.

Our citizens have also reminded us that they believe in a social model in which both cohesion and the efficiency of the market are priorities.
Vores borgere har også mindet os om, at de tror på en social model, hvor både samhørighed og effektivitet på markedet prioriteres højt.

This Commission communication and Barbara Weiler's excellent report address the need to modernize and improve social protection in Europe to meet these challenges and to provide a social model which respects human dignity.
Denne meddelelse fra Kommissionen og Barbara Weilers fremragende betænkning handler om behovet for at modernisere og forbedre den sociale beskyttelse i Europa med henblik på at leve op til disse udfordringer og at skabe en menneskeværdig socialmodel.

It must also promote within such societies, a social model which fosters solidarity, and fights against inequality and exploitation.
Inden for de samfund, der skal hjælpes, må der også ar bejdes på at fremme en social model, der fremmer solidaritet og kamp mod ulighed og udbytning.

He laid stress once again on a factor of prime importance: that of small and medium-sized enterprises seen and experienced as a model of production, hence, as a social model, because they form the basic building block when it comes to employment.
Han lagde endnu en gang vægt på en faktor af stor betydning, nemlig at små og mellemstore virksomheder ses og opleves som et produktionsmæssigt forbillede og dermed som et samfundsmæssigt forbillede, fordi de udgør grundlaget, for så vidt angår beskæftigelse.

There will no longer be development or a social model if the Euro group does not address the issue of common economic policy alongside that of monetary policy.
Vi får ikke mere udvikling eller en bedre social model, hvis ikke Eurogruppen behandler spørgsmålet om en fælles økonomisk politik foruden den monetære politik.

One message strikes me as particularly important, however, if we wish to reinforce the confidence of the people of Europe once again: Europe stands for a social model that marries economic competitiveness with social and environmental responsibility.
Der er imidlertid et budskab, som jeg tror er særligt vigtigt, hvis vi igen vil styrke tilliden hos Europas borgere, og det er, at EU står for en samfundsmodel, som kombinerer økonomisk konkurrenceevne med socialt og økologisk ansvar.

Mr President, Madam President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, the meeting of the Stockholm European Council is a very important stage for us as it will reconcile two of our major concerns: a competitive economy and the defence of a social model.
Hr. formand, fru formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, Det Europæiske Råds møde i Stockholm er efter vores opfattelse vigtigt, fordi det kommer til at beskæftige sig med to for os væsentlige anliggender, nemlig spørgsmålet om en konkurrencedygtig økonomi og spørgsmålet om sikring af den sociale model.

Therefore, we can no longer speak of exclusively having a social model that works according to the old ideology of high taxation and high social protection.
Derfor kan vi ikke længere tale om udelukkende at have en social model, der fungerer i henhold til den gamle ideologi om høje skatter og høj grad af social beskyttelse.

Denmark is among the most prosperous countries in the world, with a long tradition for democracy, respect for human rights and a social model where wealth is redistributed in a way which secures the welfare also of the most vulnerable.
Danmark er blandt verdens mest velstillede lande og har en lang tradition for demokrati, respekt for menneske rettighederne og en samfundsmodel, hvor samfundets ressourcer fordeles, så også de svage sikres velfærd.

This can only happen if cohesion policy is genuinely underpinned by a social model based on solidarity and on sustainable development models which are not pursued at the expense of the environment.
Dette sker kun, hvis samhørighedspolitikken bliver grundigt understøttet af en social model baseret på solidaritet og på bæredygtige udviklingsmodeller, og som ikke bliver gennemført på bekostning af miljøet.

When, though, tomorrow, you discuss the European social model, you and the Heads of State or Government will be discussing a social model that has been developed progressively in Europe over a period of 50 years since the end of the Second World War.
Men, hr. rådsformand, når De i morgen skal forhandle om den europæiske socialmodel, vil De sammen med de andre stats- og regeringschefer skulle drøfte en socialmodel, som er blevet udviklet gradvist i Europa efter Anden Verdenskrig i en periode på 50 år.