Eksempler på brug af Social model på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kender ikke nogen europæisk social model.
Unionen har en social model at forsvare eller at tabe.
The Union has a social model to protect and to lose.Det vil ikke skabe en europæisk social model.
This will not create a European social model.Enhver tale om en europæisk social model virker som et skridt i den gale retning.
Any talk of a European social model seems like a step in the wrong direction.Fru formand, der findes ingen unik europæisk social model.
Madam President, there is no single European social model.Europa har udviklet en social model, der giver arbejdstagerne et vist antal rettigheder.
Europe has developed a social model that grants workers a certain number of rights.Jeg er en af dem, der mener, at der findes en europæisk social model.
I am one of those who consider that a European social model exists.Det, vi har brug for, er en anden økonomisk og social model, som taler kapitalismen midt imod.
What we need is another economic and social model that opposes capitalism.Jeg siger ja til fælles sociale mål,men nej til en fælles social model.
Common Vi har åbne grænser og en social model, der kombinerer markedsøkonomi med hensyn til hinanden.
We have open borders and a social model that combines a market economy with consideration for each other.En taler mente, at det ikke er muligt at skabe én enkelt europæisk social model.
One speaker considered that the creation of a single European social model was not possible.Vores samfund er baseret på en social model, hvor vækst og velfærd, konkurrenceevne og rummelighed supplerer hinanden.
Our societies are based on a social model, where growth and welfare, competitiveness and inclusion complement each other.Er 1,24% af medlemsstaternes BNI nok til at etablere en fælles social model for os?
Is 1.24 per cent of the GNI of our Member States enough to establish a common social model for us?Det er det som social model, som økonomisk model, som politisk model og også som integrationsmodel.
It serves as a social model, an economic Jeg mener derfor, vi er nødt til at foreslå en ny økonomisk og social model for at udfordre kapitalismen.
I therefore believe we need to propose a new economic and social model to challenge capitalism.Vi er enige her. Vi ønsker at sætte skub i den økonomiske vækst ogudvikle en anden, bæredygtig social model.
We are in unison here: we want to boost economic growth and move towards a different,sustainable social model.Enten vælger vi en social model og en overbeskyttende velfærdsstat, eller også vælger vi konkurrenceevne i forhold til USA.
Either we opt for a social model and Ifølge denne betænkning har EU en unik kombination af økonomisk dynamik og en social model.
According to the report, the EU has Vi får ikke mere udvikling eller en bedre social model, hvis ikke Eurogruppen behandler spørgsmålet om en fælles økonomisk politik foruden den monetære politik.
There will no longer be development or a social model if the Euro group does not address the issue of common economic policy alongside that of monetary policy.Derfor kan jeg fremføre nogle få generelle bemærkninger om, hvad vi forventer af en europæisk social model.
For this reason I can make a few basic remarks about what we expect of a European social model.Der er ingen grund til at true befolkningen med at ødelægge en social model. Vi skal fortælle dem om realiteterne og de ændringer, der er nødvendige, hvis EU skal være konkurrencedygtigt.
There is no need to threaten people with the destruction of a social model; we must talk to them about reality and the changes that are necessary if Europe is to be competitive.På samme måde nytter det ikke, at ordførerne samler os for at stemme for en europæisk social model.
By the same token, it is no use the rapporteurs gathering us together to vote for a European social model.Men det er især en lovgivning, der viser, at vi igen forstår, at Europa betyder solidaritet, atEuropa er en social model, og at vi forstår vores borgeres krav om, at Europa skal findes mellem staten og omverdenen og støtte globaliseringens ofre, de, der betaler regningen for globaliseringen.
Above all, however, this legislation demonstrates Der skal gøres en ekstra indsats for at fornægte den lægelige handicapmodel og erstatte den med en social model.
Further efforts should be made to renounce the medical Hr. formand! For et år siden talte den britiske premierminister Tony Blair i Parlamentet ogstillede et vigtigt spørgsmål: Hvilken social model er det, der skaber 20 millioner arbejdsløse over hele EU?
Mr President, a year ago British Prime Minister Tony Blair addressed this House andasked a vital question: what sort of social model is it that delivers 20 million unemployed across the EU?Jeg tror, at Parlamentet gennem denne betænkning også vil bidrage til indførelsen af en bæredygtig europæisk social model.
I believe that Parliament will also contribute through this report to the establishment of a sustainable European social model.Også de europæiske virksomheder er en del af denne plan, eftersom fuld beskæftigelse er det bærende element i den sociale model. Det gælder navnlig de små og mellemstore virksomheder, som skal være fundamentet i et system, hvor man forener økonomisk iværksætterevne med en solid samfundsstruktur oggår i retning af en ny europæisk social model, som med sine forskellige former og organisationssystemer medfører velfærd for alle.
European businesses also form part of this design, because full employment is a cornerstone of the Er faktisk eksternaliseringen Så sammenbruddet i hockey, der fører til en håndhæver, af en gammel, dyb, følelsesmæssig,menneskelig og social model.
Is actually the externalization So the breakdown in hockey that leads to an enforcer of an old, deep, emotional,human and social template.De ønsker at finde veje for det sociale Europa, ogresultatet af Hampton Court var, at der egentlig slet ikke er nogen social model i Europa.
You wanted to prepare Den europæiske sociale model skal også revideres løbende.
The European social model also needs to be reviewed constantly.
