Hvad er oversættelsen af " DEN TABENDE SIDE " på engelsk?

• losing side

Eksempler på brug af Den tabende side på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den tabende side, siger du?
The losing side, you say?

Du valgte den tabende side.
You picked the losing side.

Blodige forfærdelige, hvis du er på den tabende side.
Bloody awful, if you're on the losing side.

Hendes far var en general i krigen for den tabende side, og da det sluttede, blev han skudt på åben gade.
Her father was a general in the war, for the losing side, and when it ended, he was shot in the street.

Ingen ønsker at kæmpe på den tabende side.
No one wants to fight on the losing side.

Selvom Thailand var på den tabende side efter krigen, har du stadig gå til FN, takket være et smuthul i den oprindelige krigserklæring.
Although Thailand was on the losing side after the war, did you still go to the United Nations, thanks to a loophole in the original declaration of war.

Lige nu ligner vi den tabende side.
Right now, we look like the losing side.

Medierne taler i dag om at disse forhandlinger i høj grad også er en kamp om folkets gunst, og at lærerne pt står på den tabende side.
The media are talking today about these negotiations to a great extent is a struggle for the people's favor, and that teachers currently are on the losing side.

Ingen vil kæmpe for den tabende side.
No one wants to fight on the losing side.

Efter at have været på den tabende side i krigen for ikke at støtte de britiske, Kickapoos støttet briterne i krigen af den amerikanske Revolution.
After being on the losing side in that war for not supporting the British, the Kickapoos supported the British in the war of the American Revolution.

Lige nu ser vi ud som den tabende side.
Right now, we look like the losing side.

Selvom Thailand var på den tabende side efter Anden Verdenskrig, skulle du stadig deltage i FN, takket være et smuthul i den oprindelige krigserklæring.
Although Thailand was on the losing side after the Second World War, you had to still join the United Nations, thanks to a loophole in the original declaration of war.

Han ville aldrig vælge den tabende side.
He's never been one to pick the losing side.

Hovedformålet med mennesker er at tabe det ekstra fedt, og pund på nogle muskelmasse, men de fleste bestræbelser på at få at misundelig krop tal ender på den tabende side.
The main purpose of people is to shed that additional fat, and extra pound on some muscular tissue mass, but many efforts to obtain that envious physical body number finishes on the losing side.

Vi er i krig og vi er på den tabende side.
We are in a war, and we are on the losing side of it.

I slutningen af krigen, hans eget land, Ungarn lidt hårdt for at være på den tabende side i verden Krig I. Det erklærede sin uafhængighed fra Østrig, men de allierede kraftigt reduceret sin størrelse med Rumænien tager meget af sin tidligere jord og 750000 Magyars fundet sig i Tjekkoslovakiet.
At the end of the War, his own country of Hungary suffered severely for being on the losing side in World War I. It declared its independence from Austria but the Allies severely reduced its size with Romania taking much of its former land and 750000 Magyars found themselves in Czechoslovakia.

Ser du, jeg har aldrig kæmpet pa den tabende side.
You see, I have never fought with a losing side.

Hvis I virkelig kan gøre det, hvorfor så hoppe på den tabende side?
If your people really can do that, why join the losing side?

Ja, vores land har for længe været på den tabende side af handelsaftalerne.
Yes, our country has been on the losing side of trade deals for too long.

Ja, som havde det store uheld at være på den tabende side.
Yes, who had the misfortune of being on the losingside.

Mulvaney erkender han og Kudlow har været på den tabende side af takstargumentet med Trump.
Mulvaney acknowledges he and Kudlow have been on the losing side of the tariffs argument with Trump.

Dette synes også ekstrem en opfattelse, men Thomson's afvisning af at acceptere atomer, hans modstand mod Darwin's teorier, hans ukorrekte spekulationer med hensyn til alder af Jorden og Solen, og hans modstand mod Rutherford's idéer af radioaktivitet, sikkert sætte ham på den tabende side af mange argumenter senere i hans karriere.
This seems too extreme a view, but Thomson's refusal to accept atoms, his opposition to Darwin's theories, his incorrect speculations as to the age of the Earth and the Sun, and his opposition to Rutherford's ideas of radioactivity, certainly put him on the losing side of many arguments later in his career.

Efter et katastrofalt nederlag i den anden balkankrig var Bulgarien endnu engang på den tabende side efter at have allieret sig med Centralmagterne i første verdenskrig.
After a disastrous defeat in the Second Balkan War, Bulgaria again found itself fighting on the losing side as a result of its alliance with the Central Powers in World War I.

Brouncker og hans far var Royalists og var meget bestemt på den tabende side.
Brouncker and his father were Royalists and were very definitely on the losing side.

Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle, at de var på den tabende side, og kun var en ønskedrøm.
I wished I could tell them that they were on the losing side of history, that it was all a pipe dream.

Der er ingen ære i, at blive på den tabende side.
There is no honour to remaining with the losing side.

I slutningen af krigen, hans eget land, Ungarn lidt hårdt for at være på den tabende side i verden Krig I.
At the end of the War, his own country of Hungary suffered severely for being on the losing side in World War I.

Du finder de tabte sider, forstået? Lort!
Shit! You will find the missing pages, got it?

Men uden penge, og nu hans familie i England blev ødelagt ved at vælge den tabende politisk side, han havde lidt midler til at producere de krævede tekst.
However with no money, and by now his family in England were ruined through choosing the losing political side, he had little means to produce the required text.

Der syntes at være en misforståelse, for Cardinal de Foulques fik den idé, at bogen allerede var skrevet og bedt om at se det. Bacon har set det som sin eneste chance for at genstarte hans videnskabelige undersøgelser og være fri fra Paris friary. Men uden penge, og nu hans familie i England blev ødelagt ved at vælge den tabende politisk side, han havde lidt midler til at producere de krævede tekst.
There seemed to be some misunderstanding, for Cardinal de Foulques got the idea that the book was already written and asked to see it. Bacon saw this as his only chance to restart his scientific studies and be free from the Paris friary. However with no money, and by now his family in England were ruined through choosing the losing political side, he had little means to produce the required text.

Hvordan man bruger "den tabende side" i en Dansk sætning

De har intet ønske om at vænne sig til "vold og angreb." De ønsker ikke at befinde sig på den tabende side, og de føler, at vi er ved at tabe.

Enhver kan på et tidspunkt ende på den forkerte side af loven, den tabende side af kapitalismens konkurrence eller i en påtvungen konformitet.

Rumænien var neutral under både første og anden verdenskrig, men blev tvunget med på den tabende side og skiftede side i slutningen af begge krige.

og hans regering havde ført Danmark ind i den europæiske storkonflikt på den tabende side.

Danmark allierede sig med Frankrig, som viste sig at være den tabende side i den europæiske storkrig.

Men det er jo aldrig sjovt at være på den tabende side i en udvikling.

Under en konflikt var han på den tabende side, og fra 1302 måtte han leve i eksil i forskellige italienske bystater.

Franskmændene har intet ønske om at vænne sig til "vold og angreb." De ønsker ikke at befinde sig på den tabende side, og de føler, at vi er ved at tabe.

Nazismen skulle forbydes, og alle krigsforbrydelser - på den tabende side - skulle straffes.

Hvordan man bruger "losing side" i en Engelsk sætning

The losing side forfeits this amount to the winners.

Has not played in a losing side this year.

On the losing side are the safe-havens.

We've been on the losing side of Johnp2's game.

Will the losing side believe the results?

The losing side always claims that they were screwed.

Usually, the losing side appeals to the Supreme Court.

You are joining the losing side though.

Barnsley were also on the losing side last round.

Moon Sung-Min topped the losing side with 15 points.