Hvad er oversættelsen af " DEN TRÆTHED " på engelsk?

• fatigue
• tiredness

Eksempler på brug af Den træthed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En kollega sad og snakkede om den træthed der melder sig i denne tid.
A colleague was talking about the fatigue that arises at this time.

Så begynder de at bosætte sig og det er ikke længe, før den træthed kommer.
Additionally… Then they start to settle and it is not long until the fatigue comes.

Den træthed egenskab del er stort set svarer til 7075-T6, og med højere ihærdighed.
The fatigue property of part is roughly equal to 7075-T6, and with higher tenacity.

Ved at lægge vægten på brugerens talje frem for armene, reducerer den træthed ved længere brugstid og mere effektiv arbejde.
By putting the weight on the user's waist rather than the arms, it reduces fatigue for longer runtimes and more efficient working.

Derudover reducerer den træthed i hænderne, som er forbundet med det at have et dårligt greb.
In addition, it reduces hand fatigue associated with a lack of a proper grip.

Et lignende fænomen er observeret i 78% af alle børn, mens en seks timers skoledag er den træthed er blot 43% af børnene.
A similar phenomenon is observed in 78% of all children, while a six-hour school day is the same fatigue is just 43% of children.

Du vil også mærke den træthed meter, og hvis din hest er så træt, vil det trav.
You will also notice the tiredness meter and if your horse is so tired, it will trot.

Men hvis træthed, der er opstået som følge af en skole, vil barnet straks mærke den træthed forårsaget af edb misbrug, næsten altid gå ubemærket hen.
However, if the fatigue that has arisen as a result of school, the child will immediately notice the fatigue caused by computer abuse, almost always go unnoticed.

Den træthed og bestræbelserne på at opnå licentiat endte i at underminere hans allerede svag ramme.
The undue fatigue and efforts made to obtain the Licentiate ended in undermining his already weak frame.

Ja, der findes en træthed, som ikke kan tilfredsstilles ved nattesøvn, den træthed, der ytrer sig som livslede, og som i værste fald fører til selvmord.
Indeed, there is a fatigue that cannot be alleviated by a night's sleep, the fatigue that expresses itself as depression, which in the worst case leads to suicide.

Den træthed og bestræbelserne på at opnå licentiat endte i at underminere hans i forvejen svage stel.
The undue fatigue and efforts made to obtain the Licentiate ended in undermining his already weak frame.

Vi konstaterer det, når for eksempel Ordsprogenes Bog gør opmærksom på den træthed, der kommer af anstrengelsen for at forstå Guds hemmelighedsfulde planer sml.
This is what we find, for example, when the Book of Proverbs notes the weariness which comes from the effort to understand the mysterious designs of God cf.

Den træthed og bestræbelser for at opnå den licentiat endte i at underminere hans allerede svage ramme.
The undue fatigue and efforts made to obtain the Licentiate ended in undermining his already weak frame.

Det kan medføre en stigende koncentration i hjernen af det sløvende stof tryptofan og kan forklare den træthed, mange føler når de spiser for sødt.
This causes an increased concentration in the brain of the substance tryptophan, which has a lethargic effect, and that can explain the fatigue many feel when they have eaten something too sweet.

Men hvad med den træthed, som ikke kan tilfredsstilles ved naturlig hvile og søvn, og som til tider kan føre til selvmord?
But what about the fatigue that cannot be alleviated by natural rest and sleep, and which can sometimes lead to suicide?

Den træthed og bestræbelser på at opnå den licentiatafhandling endte med at underminere hans i forvejen svage ramme.
The undue fatigue and efforts made to obtain the Licentiate ended in undermining his already weak frame.

Det er uacceptabelt at beregne arbejdstiden"i gennemsnit", for den træthed, der ophobes en given dag ud over de otte timer, udjævnes ikke af det månedlige eller årlige gennemsnit med de risici, det indebærer for chaufførens og de andre trafikanters sikkerhed.
It is unacceptable for an'average' working time to be calculated, since accumulated tiredness on any given day, beyond the 8 hours, is not relieved by a monthly or annual average, with the risks that this implies for the safety of the driver and of other road users.

Så hvis du skal komme den træthed, du oplever under et løb og når du træner, til livs, er det bedst at gøre det én slurk ad gangen ved at opretholde dine vandreserver før, under og efter din træning.
So if you're going to beat the fatigue you will face during a race and in training it's best to do it one sip at a time-keeping your water reserves high before, during and after your workouts.

Men vi må tage hensyn til den træthed, som begynder at gøre sig gældende hos donatorerne, og de økonomiske problemer, som mange medlemsstater står overfor.
But we should also bear in mind the fatigue which has begun to show among donors and the economic problems that many Member States are encountering.

Den psykiske træthed blev betragtet som en konsekvens af psykiske belastningsfaktorer.
Mental fatigue was taken to be the consequence of mental stress factors.

Hvad er da den unaturlige træthed?
What then is unnatural fatigue?

Som jeg her har nævnt, kan den unaturlige træthed, hvis den ikke bliver helbredt, blive til en midlertidig både fysisk og mental undergang.
As I have mentioned above, unnatural fatigue, if it is not cured, can lead to a temporary physical or mental breakdown.

Der er sket betydelige ændringer med hensyn tiL det psykosomatiske velbe findende i henseende tiL den generelLe træthed og problemer med at sove- primært i henseende tiL den generelle træthed.
Significant changes in the area of psychosomatic well-being have occurred with respect of general tiredness and sleep problems- and primarily with respect to general tiredness.

Sådan en tilstand tærer på menneskets livskraft og humør, og den unaturlige træthed begynder så for alvor at gøre sig gældende.
Such a state of affairs drains the person's energy and good spirits with the result that unnatural fatigue begins to take over to a serious extent.

Men det er ikke blot mennesker i de tvungne leveveje, der kan blive ængstelige og nedbrudte på grund af den unaturlige træthed.
Yet it is not merely people who are forced to earn a living that can be anxious and broken down by unnatural fatigue.

Her kan den unaturlige træthed naturligvis også komme til at gribe ind og nedbryde et sådant menneske, når det begynder at mærke, at det næsten slet ikke har kræfter til at varetage sit hverv.
Here unnatural fatigue can of course also intervene and break such a person down when he begins to notice that he has almost no energy to attend to his business.

Der er anekdotisk bevis for at brug af Nitrox reducerer efter-dyk træthed specielt for ældre og kraftige dykkere, men den eneste kendte undersøgelse af dette fandt ingen signifikant reduktion i den rapporterede træthed.
There is anecdotal evidence that the use of nitrox reduces post-dive fatigue particularly in older and or obese divers, however the only known study to test this found no statistically significant reduction in reported fatigue.

Øjenbetændelse kan starte af forskellige årsager- det banale træthed og allergisk reaktion og infektion.
Eye inflammation can start for various reasons- this banal fatigue and allergic reaction and infection.

Hvordan man bruger "den træthed" i en Dansk sætning

Hold hovedet højt: Den træthed vil komme på dig.

Normalt øger træningen din energi og forbliver godt hydreret forhindrer den træthed, der følger med starten på dehydrering.

Du vil blandt andet kunne mærke energi i kroppen efter et måltid og ikke føle den træthed, der ofte føles efter et måltid.

For at hjælpe dig med den træthed, bør du drikke kun et hundrede procent druesaft.

Synes det er ret svært med al den træthed!

Den træthed som kommer af dehydrering kan ovenikøbet medføre, at du får lyst til mere sukkerholdig mad for at stimulere din energi.

Den træthed – som du føler så nærværende, er en naturlig følge af de mange nye indtryk, du modtager.

Jeg er så træt fortiden, og jeg forstår virkelig ikke hvor den træthed kommer fra?

Den træthed, Draco udstrålede, var ikke blot en mangel på søvn.

Men den træthed som Tobias havde døjet med, blev forsøgt taklet med et gedigent indtag af sukkervand og kulhydrater.

Hvordan man bruger "fatigue, tiredness" i en Engelsk sætning

Eliminating fatigue and refreshing physical strength.

Comparison sites composting anti fatigue building.

Aitone download Human Fatigue Risk Management.

This newness tiredness doesn’t disappear overnight.

That’s how bad the fatigue was.

Now, fatigue syndromes are really common.

The fatigue test, already known worldwide.

Serum folate and chronic fatigue syndrome.

She also had fatigue and fever.

And tiredness isn't good for dieters.