Hvad er oversættelsen af " DEN UNDERTRYKTE " på engelsk?

• oppressed

Eksempler på brug af Den undertrykte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er den undertrykte, og der er undertrykkeren!
I am the oppressed, and there is the oppressor!

Det er her, at undertrykkeren og den undertrykte bliver en selv.
This is where the oppressor and the oppressed becomes oneself.

Den undertrykte nationale periferi af riget rejste sig mod bureaukratiet i Petrograd.
The oppressed nationalities of the far boundaries rose up against the bureaucracy of Petrograd.

Undertrykkeren ydmyger den undertrykte med sin gavmildhed.
The oppressor humiliates the oppressed with his generosity.

Fra at flygte til det frie Tyskland. Og pigtråden er at forhindre den undertrykte schweiziske.
And the barbed wire is to prevent the oppressed Swiss from escaping into free Germany.

Jeg føler, som mig som den undertrykte palæstinensiske befolkning, og den irakiske borger, som er undertrykt i deres eget land… hvor de ikke har nogen rettigheder.
I feel that, like the oppressed Palestinian people… or the Iraqi citizens… under occupation in their own homeland… that they found themselves without a voice.

Skyldfølelse- og frygtmønstre hos undertrykkeren skaber vredes- og fjendtlighedsmønstre hos den undertrykte.
Guilt and fear in the oppressor generate anger- and hostility patterns in the oppressed.

Frihed opfattes ofte i forhold til undertrykkelse, hvor den undertrykte er mindre fri end undertrykkeren.
Freedom is often measured against oppression, where the oppressed are less free than the oppressor.

Undertrykkeren forsøger at lægge skylden fra sig ved i tankerne søge årsagen til dette"system" i den lille racisme- altså hos nogle ekstreme tabere såsom"Ku Klux Klan,""grønjakker" osv. der ingen social magt har til at skade den undertrykte.
Who are the oppressors, try to disclaim all responsibility by looking for the cause of this sad"system" in a few extreme losers such as the"Ku Klux Klan,""skinheads" etc, who feel just as shut out from"the American Dream" as blacks and have no social power to hurt the oppressed.

Hvilke forholdsregler agter Kommissionen at træffe for at støtte den undertrykte kristne befolkning i Øst timor efter de politiske omvæltninger i Indonesien?
What measures does the Commission intend to take to support the oppressed Christians in East Timor following the political changes in Indonesia?

TOPAZ-Magazin Evnen til at tænke frit Evnen til at tænke frit Den indre frihedskamp starter med at ændre sit navn Af Rolf Christoffersen Frihed opfattes ofte i forhold til undertrykkelse, hvor den undertrykte er mindre fri end undertrykkeren.
TOPAZ Magazine Freedom of Mind Freedom of Mind The inner fight for freedom starts by changing your name by Rolf Christofferson Freedom is often measured against oppression, where the oppressed are less free than the oppressor.

Alt sammen er det med til igen at øge fjendtligheds- og vredesmønstrene hos den undertrykte, der som følge af denne totale afvisning nu begynder at slå ud i selvdestruktive mønstre.
All of it helps to increase the anger- and hostility patterns in the oppressed, who as a result of their sense of total rejection often begin to strike out in self-destructive patterns.

I Thelma bruger instruktøren Joachim Trier en række greb fra gyserfilm og eventyr til at fortælle historien om den ensomme, længselsfulde og sanselige Thelma i en film, som samtidig er en overbevisende skildring af spændingen mellem undertrykkelsen og den undertrykte.
Motivation of the adjudication committee In Thelma, director Joachim Trier uses tools from horror films and thrillers to tell the story of the lonely, pining, and carnal Thelma in a film that is also a convincing depiction of the tension between oppression and being oppressed.

Men denne kirkens nyopdagelse af kristne værdier i den forstand, at det er den lidende, den undertrykte, der er næsten, selv om han ikke er kristen og selv om han undertrykkes af kristne, er også noget som vedrører os alle i vort uddannelsesarbejde.
But this rediscovery of Chri stian values by the Churches in the sense that the suffering, the oppressed are our neighbours, even if they are not Chri stians and even if they are oppressed by Christians, is also something of concern to us all in our training activities.

Fra at flygte til det frie Tyskland. Og pigtråden er at forhindre den undertrykte schweiziske.
To prevent the oppressed Swiss from escaping into free Germany. We're at the German-Swiss frontier gentlemen and the barbed wire is.

I Palæstina er der en kolonisator og den koloniserede, en angriber og et offer, en undertrykker og den undertrykte, en udnytter og den udnyttede.
In Palestine there is a coloniser and a colonised, an aggressor and a victim, an oppressor and an oppressed, an exploiter and an exploited.

For Erdogans regime er en kurdisk, selvstændig enhed på den tyrkiske grænse en trussel, fordi den styrker den undertrykte kurdiske minoritets bevægelse i Tyrkiet.
For the Erdogan regime a Kurdish, independent entity on Turkey's borders is a threat because it strengthens the movement of the oppressed Kurdish minority inside Turkey.

Det var en af årsagerne til, at jeg midt i 1980'erne talte ved en sammenkomst i Nederlandene for solidaritet med den undertrykte uafhængige fagbevægelse i Polen.
That is one of the reasons that in the mid-80s, I was a speaker at a meeting in the Netherlands for solidarity with the suppressed independent trade union in Poland.

Det er kedeligt, når de undertrykte slår igen, hvad?
Always better when the oppressed don't fight back, isn't it?

Nu har de undertrykte fået et mægtigt sværd.
Now the oppressed have been given a mighty sword.

Jeg blev født blandt de skjulte, de undertrykte. Hvorfor?
Why? the suppressed. I was born of the hidden?

De undertrykte vil blive udfriet og leve lykkeligt til deres dages ende.
The oppressed will be free and able to live happily to the end of their days.

Jeg blev født blandt de skjulte, de undertrykte. Hvorfor?
Why? I was born of the hidden… the suppressed.

Imidlertid vil de undertrykte i Saudi Arabien mere end blot at tale.
However, the oppressed in Saudi Arabia will more than speak.

Igen i dag er de hykleriske"forsvarere" af menneskerettigheder og de undertrykte tavse.
Again today the hypocritical‘defenders' of human rights and the oppressed are silent.

Må ikke forblive bedraget de undertrykte.
Do not remain defrauded the oppressed.

Imperialisterne er rædselsslagne over denne spontane oprejsning af de undertrykte arabiske masser.
The imperialists are terrified by this spontaneous upsurge of the oppressed Arab masses.

Den undertrykker din appetit.
It suppresses your appetite.

Far, dette er Matthew, forsvarer af de undertrykte- inklusive mig!
Daddy, this is Matthew, defender of the downtrodden… including me!

Hukommelsen slettes ikke, den undertrykkes.
Memory isn't erased, it's suppressed.

Hvordan man bruger "den undertrykte" i en Dansk sætning

Den undertrykte skal ikke vige i skændsel; den hjælpeløse og fattige skal lovprise dit navn.

Den undertrykte sandhed Endnu engang ruller afsløringerne efter en af USAs krige.

Ja, i Europa finder vi flere historiske eksempler på, at streng opdragelse kan føre til alvorlige konsekvenser hos den undertrykte.

Og desuden en minoritet der som udgangspunkt altid er den undertrykte og derfor automatisk de gode.

den undertrykte kvinde i den patriarkalske kultur.

Jeg kan genkende Sanas figur mere, end jeg kan genkende den undertrykte kvinde.

Nr en fiktiv forstelse af, at den undertrykte race dagligt bliver gjort opmrksom p det.

Han har i sin karriere ret konsekvent kredset om det bedre borgerskabs hemmeligheder og især den undertrykte og undertrykkende seksualitet.

Tegnene i den "undertrykte" og "martyr" er de mest tilbagevendende "tegn" og mere i stand til at vække følelser af medfølelse og følelsesmæssig deltagelse blandt tilskuerne.

Det er alvorligt når de undertrykte overtager undertrykkerens billede af den undertrykte.

Hvordan man bruger "oppressed" i en Engelsk sætning

The refugees and the oppressed matter.

You often also oppressed this Crystal.

The oppressed have become the oppressor.

They have continuously oppressed the Palestinians.

Player tokens represent oppressed minority groups.

Many were attacked, oppressed and victimized.

Especially the most oppressed community viz.

Why the oppressed population was targeted.

There Hanwa oppressed the vast Yu-Kitan.

ruthlessly oppressed anti Rowlett agitation leaders.