Eksempler på brug af Den variable del på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den variable del teknik gør maskinen har store antitorque og høj stabilitet.
The variable section technique make Medlemsstaterne kan øge forholdet mellem den variable del og præmien indtil højst 45.
Den variable del af præmien skal udgøre mellem 30 og 45% af det samlede beløb.
The variable part of Generelt skal parameteren kun indeholde den variable del af identifikatoren, dvs. rfc=822 eller pmc=345678.
In general, Den variable del skal i San Marinos tilfælde være baseret på den gennemsnitlige udstedelse pr. indbygger i Italien.
The variable part would be based, in Litra g, nr. i, i første afsnit finder ikke anvendelse på den variable del af lønnen for væsentlige risikotagere som fastsat i artikel 92, stk. 2, i direktiv 2013/36/EU.
Point(g)(i) of the first subparagraph shall not apply to the variable component of the remuneration of material risk takers as identified in Article 92(2) of Directive 2013/36/EU.Bail-in værktøjet vil gælde for forpligtelser for pensionsydelser, der kan henføres til variabel aflønning, som ikke har baggrund i kollektive overenskomster,såvel som for den variable del af lønnen for væsentlige risikotagere.
The bail-in tool would apply to liabilities for pension benefits attributable to Producentsammenslutningen udbetaler ved bank- eller girooverførsel den faste og den variable del af præmien til de producenter, der er medlemmer af sammenslutningen, inden for en frist på 30 dage fra datoen for modtagelsen af det pågældende beløb.
Producer groups shall pay the fixed and variable parts of the premium to their members by bank or postal transfer within 30 days of the date on which they receive the amount in question.Der bør indføres et alternativt kriterium for produktionsområder på øer, og minimumsprocentsatsen for oprettelse af producentsammenslutninger bør derfor nedsættes, såde pågældende producenter kan modtage den variable del af præmien.
An alternative criterion should therefore be introduced for island areas and En medarbejder som følge af et løntilgodehavende, pensionsydelser elleranden fast godtgørelse, undtagen den variable del af lønnen, som ikke er reguleret ved kollektive overenskomster.
An employee, in relation to accrued salary, pension benefits orother fixed remuneration, except for the variable component of remuneration that is not regulated by a collective bargaining agreement;Den variable del af præmien skal udbetales til producentsammenslutningen inden for en frist på 30 dage fra datoen for forelæggelsen af de i stk. 1 foreskrevne dokumenter og af en erklæring fra den pågældende sammenslutning, ved hvilken det for hver sortsgruppe bekræftes, at leverancerne er afsluttet.
The variable part of Hvis den frist for udbetaling til medlemmerne af en producentsammenslutning af den faste og den variable del af præmien, som er omhandlet i artikel 18, stk. 3, overskrides med 30 dage, reduceres særstøtten med 20.
If producer members of a producer group are not paid For at sikre, at den variable del af præmien fungerer korrekt, og for at sikre en effektiv gennemførelse af kontrollen, bør det præciseres, at den opkøbspris, der benyttes til beregning af den variable del af præmien, skal være den, der blev fastsat ved leveringen, og at tobakken skal udplantes inden den 15. juni i hvert høstår, idet enhver manglende overholdelse af denne bestemmelse medfører en sanktion;
In order to ensure that the variable part of Som foretager første forarbejdning, udbetaler den faste del af præmien ogi givet fald den variable del af præmien og særstøtten til den pågældende producent senest ti dage efter modtagelsen af de pågældende beløb.
Om ændring af forordning(EF)nr. 2848/98 vedrørende tobakssektoren og om overgangsbestemmelser for anvendelsen af særstøtten samt forholdet mellem den variable del af præmien og præmien for gruppe VII(Katerini) i Italien for 1999-, 2000- og 2001-høsten.
Amending Regulation(EC) No 2848/98 in Rådet har ved forordning(EF) nr. 660/1999 fastsat en garantitærskel for gruppe VII(Katerini og lignende sorter) i Italien;det er derfor nødvendigt at fastsætte forholdet mellem den variable del og præmien for denne sortgruppe i Italien, og dette forhold skal være det samme som det, der allerede er vedtaget for denne gruppe i Grækenland;
Council Regulation(EC) No 660/1999 fixes a guarantee threshold for group VII(Katerini andsimilar varieties) in Italy. Hvorfor skulde, efter den almindelige Antagelse, at hver Art er bleven skabt uafhængig af alle andre, en Bygningsdel, som er forskjellig fra den samme Bygningsdel hos andre, uafhængig af hinanden skabte, Arter af samme Slægt,være mere variable end de Dele, der ligne hinanden meget hos de forskjellige Arter?
Paa den anden Side kaldes de Punkter, i hvilke Arter afvige fra andre Arter i samme Slægt, Arts-karakterer, og da disse Artskarakterer have varieret og ere komne til at afvige fra hinanden indbyrdes siden Arterne skilte sig fra en fælles Stamform,saa er det rimeligt, at de endnu ofte, til en vis Grad, ere variable, i det Mindste mere variable end de Dele af Organisationen, der i meget lang Tid ere forblevne konstante.
On the other hand, the points in which species differ from other species of the same genus are called specific characters; and as these specific characters have varied and come to differ since the period when the species branched off from a common progenitor,it is probable that they should still often be in some degree variable,-at least more variable than those parts of the organisation which have for a very long period remained constant.Paa den anden Side kaldes de Punkter, i hvilke Arter afviger fra andre Arter i samme Slægt, Artskarakterer, og da disse Arts- karakterer har varieret og er kommen til at afvige fra hverandre indbyrdes, siden Arterne skilte sig fra en fælles Stamform,saa er det rimeligt, at de endnu ofte, til en vis Grad, er variable, i det mindste mere variable end de Dele af Organisationen, der i meget lang Tid er forbleven konstante.
On the other hand, the points in which species differ from other species of the same genus are called specific characters; and as these specific characters have varied and come to differ since the period when the species branched off from a common progenitor,it is probable that they should still often be in some degree variable,-at least more variable than those parts of the organisation which have for a very long period remained constant.
