Hvad er oversættelsen af " DENGANG HAVDE VI " på engelsk?

• for then had we
• at that time we had

Eksempler på brug af Dengang havde vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dengang havde vi sex.
We were having sex.

Ikke andenrangs forfattere. Men dengang havde vi andre politifolk som partnere.
Not second-rate novelists. Of course, back then, we had other cops as partners.

Dengang havde vi Elisabeth.
We had Elisabeth then.

Det besluttede vi allerede i 1993 her i Parlamentet, men dengang havde vi en svag partner ved vores side.
This House decided that as long ago as 1993, but at that time we had a weak partner alongside us.

Dengang havde vi kun 434 medlemmer.
Then we had just 434 members.

Og måske var det hans måde at sige, han ikke ville have det. Dengang havde vi talt om at male huset.
At the time we had been talking about repainting the house, and I thought maybe it was his way of saying he didn't want that.

Dengang havde vi tempelanbefalinger.
We had temple recommends then.

Vi vil opfylde hvert Løfte; som er udgået af vor Mund, og tænde Offerild for Himmelens Dronning og udgyde Drikofre for hende, som vi og vore Fædre, vore konger og Fyrster gjorde det i Judas Byer og på Jerusalems, Gader. Dengang havde vi Brød nok og var lykkelige og kendte ikke til Ulykke;
But we will certainly do every word which has gone out of our mouths, burning perfumes to the queen of heaven and draining out drink offerings to her as we did, we and our fathers and our kings and our rulers, in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem: for then we had food enough and did well and saw no evil.

Dengang havde vi tre per kamera.
But back then, we had three per camera.

Vi vil opfylde hvert Løfte; som er udgået af vor Mund, og tænde Offerild for Himmelens Dronning og udgyde Drikofre for hende, som vi og vore Fædre, vore konger og Fyrster gjorde det i Judas Byer og på Jerusalems, Gader. Dengang havde vi Brød nok og var lykkelige og kendte ikke til Ulykke;
But we will certainly perform every word that is gone forth out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem; for then had we plenty of food, and were well, and saw no evil.

Selv dengang havde vi telefonsvarere.
Even in those days we had answerphones.

Vi vil opfylde hvert Løfte; som er udgået af vor Mund, og tænde Offerild for Himmelens Dronning og udgyde Drikofre for hende, som vi og vore Fædre, vore konger og Fyrster gjorde det i Judas Byer og på Jerusalems, Gader. Dengang havde vi Brød nok og var lykkelige og kendte ikke til Ulykke;
But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.

Dengang havde vi en vovse, men han døde.
We had a dog then, but he died.

En stor flod. Dengang havde vi en finger med i alt.
Back in those early days, we had a hand in everything. A mighty river.

Dengang havde vi meget store forventninger.
We had high expectations in those days.

Allerede dengang havde vi et godt øje til hinanden.
Even then we had an eye for each other.

Dengang havde vi ikke råd til at bo sammen.
Back then, we couldn't afford to live together.

Allerede dengang havde vi et godt øje til hinanden.
Even back then we had an eye on each other.

Dengang havde vi en lærer, der hed mrs. Wilson.
Back then, we had a teacher named Mrs. Wilson.

Men dengang havde vi en epinefrin-indsprøjtning.
But that time we had an epinephrine shot.

Men dengang havde vi en epinefrin-indsprøjtning.
But that time if we had the epinephrine injection.

Dengang havde vi tid, det har vi ikke nu.
We had time then, time you don't have now.

Dengang havde vi 500 stemmer for, hvilket var et rekordresultat.
At that time, we had 500 votes in favour, which was a record result.

Dengang havde vi ingen idé om, hvor meget denne tur ville ændre vores liv.
Back then, we had no idea how much this trip would change our lives.

Men dengang havde vi andre politifolk som partnere, ikke andenrangs forfattere.
Back then we had other cops as partners, Not second-Rate novelists.

Dengang havde vi én kvinde, og nu er der kommet yderligere en kvinde til.
We had one woman then, and another has now joined her.

Dengang havde vi en meget uklar formulering vedrørende' landmændenes særlige rettigheder.
At that time, we had a very woolly formulation on the farmers' privilege.

Dengang havde vi Trencroms penge, men efter bagholdsangrebet… Er du vred?
At the time we had Trencrom's money coming in, but since the ambush… Are you angry?

Dengang havde vi mulighed for at sætte en stopper for det hele, men flertallet ønskede ikke at gøre dette.
Then we had the option of bringing everything to a stop, but the majority did not want to do so.

Siden dengang har vi investeret og løbende udvidet vores operationer i Indien.
Since then, we have invested in and progressively grown our Indian operations.

Sådan bruges "dengang havde vi" i en sætning

Dengang havde vi 30 personer inde på laboratoriet på tre år.

Vi frygtede at tankstationen skulle lukke, men dengang havde vi grænsehandlen i positiv dansk favør.

Dengang havde vi hele tiden en fast medhjælper, der havde kost og logi, hvilket var ganske almindeligt på landet.

Dengang havde vi ikke containerudlejning, men i dag råder vores lokale familiefirma over 50 biler og omkring 300 containere og udfører transport- og speditionsopgaver i hele Europa.

Dengang havde vi Anne Meyer - som også har lavet fantastiske dukker og dukkebøger som underviser.

Dengang havde vi ikke hjemmefryser, så kødet blev omhyggeligt indpakket og forsynet med mærkater og anbragt i Vejstrupgaards fryseboks på Svendborg Mejeri.

Peer Haremoës Niels Brock April 7, 200 Indledning Eksponenial- og logarimefunkioner blev indfør på Ma C niveau, men dengang havde vi ikke Læs mere Dagpengeskandalen.

Dengang havde vi noget, der hed iagttagelseskundskab.« »Det har man fuldstændig sluppet i skoleundervisningen.