Hvad Betyder DENGANG HAVDE VI på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• den gang hadde vi
• på den tiden hadde vi
• da hadde vi
• den gangen hadde vi

Eksempler på brug af Dengang havde vi på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dengang havde vi sex.
Da hadde vi sex.

En gang gik han med til det men dengang havde vi ikke råd.
En gang gikk han med på det… Men da hadde vi ikke råd.

Dengang havde vi ingen bil.
På den tiden hadde vi ingen bil.

Halleluja. Men dengang havde vi ikke Buck Rogers-grej.
Men på den tiden hadde vi ikke Buck Rogers-greier. Halleluja.

Dengang havde vi et stort sortiment.
På den tiden hadde vi et godt utvalg.

Dengang havde vi kun telefonmaster.
Før i tiden hadde vi bare telefonpåler.

Dengang havde vi Lafors-krebsefesten.
Da hadde vi en fest, Lafors krepsefest.

Dengang havde vi en stor arbejderklasse.
Den gangen hadde vi en hvit arbeiderklasse.

Dengang havde vi ingenting, Rose og jeg.
Den gangen hadde vi ingenting, Rose og jeg.

Men dengang havde vi en epinefrin-indsprøjtning.
Den gangen hadde vi en adrenalinsprøyte.

Dengang havde vi vores hovedsæde i Middelfart.
Den gang hadde vi vårt hovedkontor i Middelfart.

Dengang havde vi tusind spørgsmål og bekymringer.
Den gang hadde vi tusen spørsmål og bekymringer.

Dengang havde vi en finger med i alt. En stor flod.
En stor elv. På den tiden hadde vi hendene våre i alt.

Og dengang havde vi særlige dæk til kvalifikationen,-.
På den tiden hadde vi også særskilte kvalifiseringsdekk.

Men dengang havde vi ikke så mange penge som nu.
På den tiden hadde vi ikke så mye penger som vi har nå.

Dengang havde vi ingen adgang til hjælp, medicin eller rent drikkevand.
Før hadde de verken helsehjelp eller rent vann.

For dengang havde vi ikke CGI. Jeg tror, den var lidt forud for sin tid.
For den gangen hadde vi ikke CGI. De er litt forut for sin tid.

Dengang havde vi et TV, eller radio, i huset-- ikke i alle rum.
På den tiden hadde vi en enkel TV eller radio hjemme, ikke en i hvert rom.

Men dengang havde vi andre politifolk som partnere, ikke andenrangs forfattere.
Den gang hadde vi politifolk som partnere, ikke annenhåndsforfattere.

Dengang havde vi kun et fjernsyn eller en radio i hjemmet, ikke et i hvert rum.
På den tiden hadde vi en enkel TV eller radio hjemme, ikke en i hvert rom.

Dengang havde vi f. eks. en forestilling om, at vi kunne støtte strejker med væbnede aktioner.
I min tid hadde vi for eksempel kulturarrangement til støtte for de streikende bryggearbeiderne.

Dengang havde vi bare et enkelt fly af typen Short Skyvan SC-7, der bedst kan beskrives som en flyttekasse med vinger og to motorer.
Den gang hadde vi bare et enkelt fly av typen Short Skyvan SC-7, som best kan beskrives som en flyttekasse med vinger og to motorer.

Dengang havde vi virkelig forbløffende få kræfter, dengang var det naturligt og logisk at beslutte fuldt ud at gå ind i arbejdet blandt arbejderne og skarpt fordømme enhver afvigelse herfra, dengang bestod hele opgaven i at få fodfæste i arbejderklassen.
Den gang hadde vi virkelig for bløffende få krefter, den gang var det naturlig og rimelig å beslutte utelukkende å ofre seg for arbeidet blant arbeiderne og skarpt ta avstand fra ethvert avvik fra dette, den gang besto hele oppgaven i å få fotfeste i arbeiderklassen.

Siden dengang har vi fået både GPS og moderne elektronik samt de første elbiler med autopilot.
Siden den gang har vi fått GPS og moderne elektronikk og de første elbilene med autopilot.

Siden dengang har vi hjulpet vores kunder med at få en større indsigt i og et bedre overblik over deres investeringer.
Siden den gang har vi hjulpet våre kunder med å få en større innsikt og et bedre oversikt over investeringene deres.

Lige siden dengang har vi fulgt dem i deres udvikling, deres forhold og ulykkelige kærlighed, familieforøgelser, skandaler og meget, meget mere.
Siden da har vi fulgt dem i utviklingen, deres relasjoner og ulykkelige kjærlighet, familieforbedringer, skandaler og mye, mye mer.

Siden dengang har vi udviklet hundredvis af patenterede produkter, der har gjort tilværelsen lettere og mere behagelig for tusindvis af mennesker.
Siden den gang har vi utviklet hundrevis av patenterte produkter, som har gjort tilværelsen enklere og mer behagelig for tusenvis av mennesker.

Siden dengang har vi alle nydt godt af hans noveller herunder sidste års novelle,"Morgenmad til aftensmad".
Siden da har vi gledet oss over novellene hans, inkludert fjorårets kortroman Frokost til middag.

Siden dengang har vi fået et klarere billede af, hvad der skete under hans styre.
Siden den gang har vi fått et klarere bilde av hva som skjedde under hans styre.

Siden dengang har vi besøgt utallige fysiske casinoer, men også online casinoer, hvor vi har formået at vinde over croupier i deres egne spil.
Siden da har vi besøkt flere landbaserte kasinoer samt online kasino og klarte å slå croupiers på sine egne spill ved flere anledninger.

Hvordan man bruger "dengang havde vi" i en Dansk sætning

Der var noget vi kaldte Reguladetri, og dengang havde vi jo Daler, Mark og Skilling i Penge og Skippund, Lispund, Pund.

Hvis det var blevet stoppet dengang, havde vi nok stadig haft et åbent samfund med massiv inddæmning.

Så skulle vi give 25 eller 50 øre, for at se alle de der dyr – dengang havde vi ikke zoologisk have eller noget.

Men allerede dengang havde vi behov for at kunne styrke den indsats.

Men dengang havde vi ministre (energi-) med ben i næsen. - Ja, flere havde faktisk viden om de emner, de havde ansvar for!

Dengang havde vi hund på en helt anden måde.

Dengang havde vi kun fire tv kanaler i New Mexico, der alle sendte højst en halv times nationale nyheder om dagen.

Dengang havde vi lige været til scanning med Bertram i maven og fået af vide, at vi ventede os en dreng.

Dengang havde vi også et godt øje til ham, men han endte i Esbjerg.

Dengang havde vi kabel-tv, og jeg var træt af at styre vores Yousee-boks og fjernsynet med to forskellige fjernbetjeninger.

Hvordan man bruger "da hadde vi, på den tiden hadde vi" i en Norsk sætning

Da hadde vi ikke kunnet produsere dem, og da hadde vi mistet arbeidsplasser og høyteknologi.

På den tiden hadde vi veldig dårlige utlånssystemer.

På den tiden hadde vi ikke noe redningsutstyr».

På den tiden hadde vi ikke mobiltelefoner eller internett.

Da hadde vi hatt montessoribarnehager helt siden 1969.

Da hadde vi heller ingen samarbeidsproblemer, mener Mørch.

Da hadde vi nok vært uteliggere for lengst!!

Da hadde vi 909 000 seere den kvelden.

men da hadde vi ikke bacon til da.

På den tiden hadde vi ingen internasjonal støtte.