Hvad er oversættelsen af " DENGANG VIDSTE JEG " på engelsk?

• then i knew

Eksempler på brug af Dengang vidste jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dengang vidste jeg intet om mode.
Back then I knew nothing of fashion.

Og hvor indsigtsfuld han var. Selv dengang vidste jeg, hvor sjov han var.
Insightful he was. Even back then, I knew how hilarious he was.

Selv dengang, vidste jeg, de var nogle fjolser.
Even then, I knew they were just jerks.

Og hvor indsigtsfuld han var. Selv dengang vidste jeg, hvor sjov han var.
Even back then, i knew how hilarious he was and how insightful he was.

Dengang vidste jeg, at vores liv ville ændre sig helt.
I knew then that our lives would change completely.

Nu hører man ofte om det i radioen, men dengang vidste jeg knap nok, hvad det var.
It's all over the news now, but at the time, we barely knew what it meant.

Dengang vidste jeg intet om mormonernes historie.
At the time, I didn't know anything about the history of, uh, Mormonism.

Men livet i Ivanwald gav nogle ledetråde. Dengang vidste jeg ikke, hvad det egentlige mål var.
I didn't know then what the ultimate vision was, but life at Ivanwald seemed to provide some clues.

Selv dengang, vidste jeg, at jeg ville vie mit liv til stedet.
Yet even then, I knew that I would give my life to this place.

Ja jeg stod godt nok bag baren på en cocktailbar så langt så godt selv dengang vidste jeg jeg ville op og frem og ku' klar' det uden dig.
I was working as a waitress in a cocktail bar That much is true But even then I knew I would find a much better place.

Allerede dengang vidste jeg, han var vred.
But even then, I knew he was angry.

Dengang vidste jeg intet om den andet end, at den kunne kodes med farver.
At that time I knew nothing about it other than, it could be coded with colors.

Selv dengang vidste jeg, at en skønne dag, ville de stå i skyggen af mine egne titaner.
Even then I knew that one day my own titans would eclipse them all.

Dengang vidste jeg knap, hvordan man var til stede på scenen.
This was a time where I ain't even know how to really have a stage presence.

Dengang vidste jeg ikke, hvad jeg ved nu.
That I wasn't running from, I was running to. I didn't know then what I know now.

Selv dengang vidste jeg, at jeg ikke ville blive som de andre piger.
And even back then, I knew that I was going to be different from all the other girls.

Dengang vidste jeg kun, at vi fik et program, der gav os et kæmpe gennembrud.
At the time, all I knew was that we would been given a key piece of programing, something that allowed us to make a major breakthrough.

Dengang vidste jeg(fra de visioner om"fremtidens Nova Gaia", som jeg havde modtaget) på grund af min direkte deltagelse i.
Back then I knew(from the visions of'future Nova Gaia' that I received) because of my direct participation in.

Allerede dengang vidste jeg, at de var selvbevidste. Når man opdager deres intelligens, så indser man med tiden at de ikke hører hjemme i fangenskab.
I knew then they were self-aware, and when you become conscious of this nonhuman intelligence, you realize after a while they don't really belong in captivity.

Dengang vidste jeg, at lederne var mennesker, som stod i en“kamp” for mig i deres bønner. Mennesker som arbejdede på at gøre mit liv rigt og min tro levende, og mennesker som elskede mig hver dag, god eller dårlig.
Back then I knew that the leaders were people standing and“battling” for me in their prayers, people working to make my life rich and my faith living, and people who loved me every day, good or bad.

Dengang vidste jeg(fra de visioner om"fremtidens Nova Gaia", som jeg havde modtaget) på grund af min direkte deltagelse i:"forankring af Kristusbevidsthedens Lys" gennem min fysiske krop/mit fysiske liv, at der vil komme en tid, hvor Gaia, jeres Moder Jord, og alle Hendes indbyggere endelig kan stige op til de højere dimensioner, hvor Hun, og I alle, til syvende og sidst kom fra.
Back then I knew(from the visions of'future Nova Gaia' that I received) because of my direct participation in:'anchoring the Light of the Christ Consciousness' through my physical body/life, there will come a time when Gaia, your Earth Mother, and all Her inhabitants can finally ascend to the higher dimensions where She, and all of you, ultimately came from.

Hvordan man bruger "dengang vidste jeg" i en Dansk sætning

Dengang vidste jeg ikke, at Jesus elsker mig.” Samir begyndte at ryge hash og begyndte også at forhandle det.

Dengang vidste jeg ikke engang, hvem han var, men jeg sagde bare ja, ja.

Dengang vidste jeg nok bare ikke bedre, og jeg tænkte nok lavere om offentligt ansatte, hvis jeg skal være helt ærlig.

Ja, det må jeg indrømme var lidt underligt, men dengang vidste jeg ikke bedre.

Dengang vidste jeg endnu ikke, at Max er autist, og at værktøj var hans første såkaldte særinteresse, dvs.

Og allerede dengang vidste jeg, at du ville føle noget helt særligt for mig.

Men dengang vidste jeg ingenting om musik og vidste ikke rigtig hvad jeg lavede.

Dengang vidste jeg ikke at det skulle blive det sidste, og jeg egentligt aldrig rigtigt har sagt stop.

Jeg har været i San Francisco 2 gange, men dengang vidste jeg intet om øl, så en øltur til USA står meget højt på min ønskeseddel.

Hvordan man bruger "then i knew" i en Engelsk sætning

Then I knew it, she was Heather.

Then I knew that they were posioned!

Then I knew they were not flares.

Then I knew the end was there.

Then I knew that this was do-able.

Then I knew that I've been screwed.

Yeah, but then I knew their tricks.

And then I knew that she knew.

One kiss and then i knew it.

Then I knew about frames etc etc.