Hvad er oversættelsen af " DENGANG VAR VI " på engelsk?

• back then we were
• in those days we were

Eksempler på brug af Dengang var vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dengang var vi desperate!
We were desperate!

Det chokerede mig virkelig, men dengang var vi stadig gift.
It really shocked me, but we were still married back then.

Dengang var vi alle N.
We were all NEBs then.

I årevis og med latterlige midler har vi forsøgt at hjælpe vores brødre i Østeuropa. Dengang var vi temmeligt isolerede.
For many years, although lacking resources, we tried to help our brothers in Eastern Europe but we were then a lone voice.

Dengang var vi alle N.E.B.
We were all NEBs then.

Jo, men dengang var vi yngre.
Yes, but we were younger then.

Dengang var vi glade.
We were happy then.

Men dengang var vi Distrikt 5.
That was District Five.

Dengang var vi et hold!
When we were all on a team!

Men dengang var vi nære venner.
Only back then, we were tight.

Dengang var vi børn.
That was when we was kids.

Ja, dengang var vi alle som dem.
Yes, all the cadets used to be like them back then.

Dengang var vi bare venner.
It was just a friendship at that time.

Dengang var vi alle sammen venner.
We were all friends then.

Dengang var vi jo alle børn.
We were all children back then.

Dengang var vi begge to udenfor.
Back then, we were both kind of outcasts.

Dengang var vi stadig studerende.
We were still students back then.

Dengang var vi ikke sten, men lys.
We were not stone then, but light.

Ja, dengang var vi mere eventyrlystne.
Yeah, we used to be much more adventurous.

Ja, dengang var vi mere eventyrlystne.
We used to be much more adventurous. Yeah.

Dengang var vi ikke gjort af sten, men af lys.
We were not stone then, but light.

Dengang var vi desperate efter hvad som som helst.
In those days we were desperate to get anything.

Dengang var vi gode, og nu er vi lorte?
We were great then and we're shit now?

For dengang var vi omgivet af musik hele tiden.
Because, back then, we were surrounded by music all the time.

Dengang var vi i overlevelsestilstand, helt væk oveni.
Back then, we were in survival mode, out of our minds.

Dengang var vi på Jorden, men nu er vi her.
Once we were on Earth, but now we are here.

Dengang var vi ikke så meget for at overlade børns smerte til andre.
In those days, we were less inclined to outsource our children's pain.

Dengang var vi ikke bange, og vi prøvede at tale til dem.
We were not afraid then and we tried to greet them.

Dengang var vi så få, at vi alle var med til åbningerne.
Back then there were few enough people that we all even went to all the store openings.

Dengang var vi flade bøsser, der levede af griske studenterlån og drikkepenge.
Back then, we were broke queers, subsisting off of predatory student loans and brunch tips.

Sådan bruges "dengang var vi" i en sætning

Lige dengang var vi ikke parate til det her med at tænke på døden og arv og den slags.

Allerede dengang var vi imponerede over de meget flotte lokaler.

Dengang var vi bare lige fire og ikke to msk.

Dengang var vi primært et miljønetværk, og der er blevet lavet 1000-vis af flotte, resultatrige redegørelser i de 20 første år af Green Networks levetid.

Dengang var vi ikke så oplyste og troede kun forurening var noget, som vi kunne se.

Dengang var vi måske endnu ikke blevet så bange for de fremmede.

Dengang var vi skuffede, men det fortog sig jo, i takt med at vi blev optaget af andre opgaver.

Dengang var vi både i Norge og i Hune og sågar på Bornholm, ligesom resten af landets skoleklasser.

Dengang var vi kun 2 afsted og havde ikke lejet bil som vi havde denne gang, så vi kom ikke rundt på samme måde.