Hvad er oversættelsen af " DENNE ADFÆRDSKODEKS " på engelsk?

• this code of conduct

Eksempler på brug af Denne adfærdskodeks på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har talt med fru Bozkurt om denne adfærdskodeks.
We have spoken to Ms Bozkurt about this code of conduct.

Denne adfærdskodeks har imidlertid ingen bindende værdi.
This code of conduct is not, however, legally binding.

Efter min opfattelse skal denne adfærdskodeks være retligt bindende.
In my view, this code of conduct should be legally binding.

Denne adfærdskodeks udgør to betydelige skridt i den rigtige retning.
That code of conduct represents two significant steps forward.

Det rigtige valg står mellem denne adfærdskodeks og et totalforbud.
The real choice is between this code of conduct and a complete ban.

Jeg tror, at valget i dag ikke står mellem fuldstændig frihed for våbenhandlen og denne adfærdskodeks.
I believe that the choice today is not between complete freedom in the arms trade and this code of conduct.

Men uden denne adfærdskodeks er chartret blot ord.
But without this code, the charter would just be a form of words.

Vi håber, at Kommissionen i sin næste årsberetning vil evaluere denne adfærdskodeks' succes.
We trust the Commission will evaluate the success of this code of conduct in its next annual report.

Jeg vil overgive denne adfærdskodeks til den kommende formand.
I shall pass this code to the new president-designate.

Hvilken sikkerhed har vi for, at ansøgerlandene overholder denne adfærdskodeks til punkt og prikke?
What guarantees will we have that the candidate countries will be able to respect this Code of Conduct properly?

Under alle omstændigheder vil denne adfærdskodeks kun være til nogen nytte, hvis kvæstorerne kontrollerer gennemførelsen.
In any case, this Code of Conduct will only be useful if the quaestors control its application.

Det første vedrører den ØKOFIN-gruppe, som skal oprettes for at overvåge anvendelsen af denne adfærdskodeks.
The first concerns the Ecofin group which is to be set up to monitor the application of this Code of Conduct.

Det er en skandale, at denne adfærdskodeks ikke er juridisk bindende.
The fact that this Code of Conduct is not legally binding is a disgrace.

De kan være sikker på, at Kommissionen nøje vil overvåge udarbejdelsen og gennemførelsen af denne adfærdskodeks.
You may rest assured that the Commission will carefully monitor the framing and implementation of this code of conduct.

I 10 år har vi drøftet, om denne adfærdskodeks er juridisk bindende.
For ten years there has been a debate about whether this Code of Conduct is legally binding.

Denne adfærdskodeks, der blev indført i oktober 2008, sigter mod at undgå forældede designmetoder, der fører til ineffektiv energiudnyttelse.
This code of conduct, introduced in October 2008, aims to avoid outdated design practices that lead to power consumption inefficiencies.

Jeg kan blot sige til Dem: Vi ønsker med denne adfærdskodeks at styrke forbrugernes rettigheder.
May I say this: with this code of conduct, our intention is to improve consumers' rights.

Denne adfærdskodeks vil udgøre et vigtigt skridt på vejen mod at inspirere disse lande til at etablere hver deres egne etiske standarder.
This code of conduct would constitute an important step towards inspiring these countries to establish respective ethical standards.

Vi får i fremtiden partier, der underskriver denne adfærdskodeks og partier, der ikke gør det.
In the future we might have parties which will underwrite this code of conduct and parties which will not.

Hvem formodes denne adfærdskodeks at gælde for i sin ændrede version, når den nye definition på et modertransportselskab effektivt udelukker dette transportselskab?
To whom is this Code in its amended version supposed to apply, when the new definition of a parent carrier effectively eliminates this carrier?

Ti selskaber(både teleoperatører og producenter) har allerede undertegnet denne adfærdskodeks, som dermed dækker omkring 25 millioner bredbåndslinjer i EU 27.
Companies(both telecom operators and manufacturers) have already signed this code of conduct, covering about 25 million broadband lines in the EU 27.

Denne adfærdskodeks og de afgørelser, der træffes af Rådet og Kommissionen på grundlag heraf, skal sikre aktindsigt i Rådets og Kommissionens dokumenter.
This code of conduct and the decisions which the Council and the Commission will severally adopt on the basis thereof are intended to allow public access to Council and Commission documents.

Det er naturligvis sådan, at vi med denne adfærdskodeks kun har et meget svagt middel til at bekæmpe ulovlig våbeneksport.
It is, of course, the case that with this conduct of conduct, we only have a very weak tool at our disposal to combat inadmissible arms exports.

Hr. formand, tak til formanden for Rådet. Jeg må påpege, at jeg finder det beklageligt, at man ikke kan sikre, at denne adfærdskodeks og dens vigtige og klare kriterier respekteres.
Mr President, I thank the President-in-Office of the Council, although I should like express my disappointment that we are unable to ensure that the quite important and strict criteria of this code of conduct are respected.

I årevis har Parlamentet talt for at omdanne denne adfærdskodeks til lovgivning, som er bindende for medlemsstaterne, på baggrund af den stigende internationalisering af våbenindustrien.
For years, the European Parliament has been arguing in favour of translating this code of conduct into legislation that is binding upon the Member States, in light of the increasing internationalisation of the arms industry.

Jeg tror, at offentliggørelse af de fremskridt, som medlemsstaterne gør, når de underskriver denne adfærdskodeks, vil hjælpe med til at sætte gang i det kapløb mod toppen.
I believe publication of the progress being made by Member States signing up to this code of conduct would help drive that race to the top.

Underskrivelse af denne adfærdskodeks- og det kan være et initiativ fra EU eller Kommissionen- skal være en minimumsbetingelse for multinationale virksomheder for at deltage i projekter i udviklingslandene, hvor der arbejdes med offentlige midler.
Signature of this code of behaviour- which could be an initiative of the European Union or the Commission- should be a minimum precondition for multinationals to participate in projects in developing countries where public funding is used.

Det er korrekt, at vi har behov for et solidt retsgrundlag for denne adfærdskodeks, som vil gøre det muligt for os igen at se på den nuværende våbenembargo mod Kina.
It is true that we need a solid legal base for this Code of Conduct that will allow us to look again at the current arms embargo against China.

Under disse forhold er denne adfærdskodeks velkommen, når blot den har de karakteristiske træk, de to ordførere påpeger i deres betænkninger, og når blot den om tre år, dersom resultaterne ikke viser sig tilfredsstillende, bliver omdannet til en retsakt, der er bindende for alle.
If all this is true, this code of practice is welcome provided that it contains the features the two rapporteurs recommend in their reports and provided that, after three years, if the results are not good enough, it really becomes binding on everyone.

Jeg vil gerne vide, om det nogensinde i Rådet har været drøftet at gøre denne adfærdskodeks mere stringent eller at gøre anvendelsen af adfærdskodeksen mere forpligtende?
I would like to ask you if there has ever been consultation within the Council to tighten up this code of conduct or to make it more easily enforceable?

Hvordan man bruger "denne adfærdskodeks" i en Dansk sætning

I tilfælde af overtrædelse af denne adfærdskodeks træder de sanktioner i kraft, der er anført i afsnittet om sanktioner.

Lederne hos leverandører skal informere ansatte om indholdet af denne adfærdskodeks og placere en kopi et sted hvor den er tilgængelig for alle ansatte.

Tidligere medlemmer skal overholde de forpligtelser, der er fastsat i punkt 15, 16, 17 og 18 i denne adfærdskodeks.

IT-virksomhederne og Kommissionen er enige om at evaluere de offentlige tilsagn i denne adfærdskodeks på regelmæssig basis, herunder deres virkning.

Et medlem skal træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at vedkommendes assistent og personale er bekendt med og overholder bestemmelserne i punkt 2, 3, 4, 5, 16, 17 og 18 i denne adfærdskodeks.

Denne adfærdskodeks beskriver parternes rettigheder og forpligtelser i forbindelse med behandlingen af data.

Kommissionen vil i samarbejde med medlemsstaterne fremme overholdelsen af de forpligtelser, der er fastsat i denne adfærdskodeks, også på andre relevante platforme og i andre sociale medievirksomheder.

Den fulde ordlyd af denne adfærdskodeks kan fås ved henvendelse til Datatilsynet, Borgergade 28, DK-1300 København K.

Bestemmelserne i denne adfærdskodeks for medlemmer og tidligere medlemmer gælder tilsvarende for mæglere.

Denne adfærdskodeks for leverandører er udarbejdet efter international anerkendte standarder (bl.a.

Hvordan man bruger "this code of conduct" i en Engelsk sætning

Ara takes this Code of Conduct seriously.

This code of conduct establishes clear boundaries.

Please review this code of conduct before arrival.

This code of conduct shall be evaluated annually.

This Code of Conduct guides our community.

This Code of Conduct for NDRC board members.

This code of conduct carries remarkable consequences.

This Code of Conduct does just that.

However, this Code of Conduct goes further.

This code of conduct is adapted from confcodeofconduct.com.