Hvad er oversættelsen af " DENNE ALLIANCE " på engelsk?

• this alliance
• this coalition

Eksempler på brug af Denne alliance på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne alliance vil hjælpe dit folk.
This alliance will help your people.

Så tror du, denne alliance vil holde?
So you think this alliance is gonna hold?

Denne alliance har varet i årtier!
This alliance has lasted for decades!

Så tror du, denne alliance vil holde?
So do you think this alliance is going to hold?

Denne alliance er bedre end ingen.
This alliance would be better than none.

Er der avanceret teknologi i denne alliance?
Is there any advanced technology in this coalition?

Denne alliance vil koste dig dit liv, Heda.
This alliance would cost you your life, Heda.

Og hvilken fordel har denne alliance for Jaffa?
And what does this alliance do to benefit the Jaffa?

At denne alliance vil føre til en føderation.
This alliance will give birth to the federation.

Jeg stoler på, lord Egbert, at du billiger denne alliance.
I trust, Lord Egbert, that you approve of this alliance?

USA er fortsat i denne alliance til den dag i dag.
The U.S. remains in this alliance to this very day.

Denne alliance havde givet dem meget tilfredsstillende resultater.
This alliance had given them very satisfactory results.

Ofrede ham i håbet om, at det ville genskabe denne alliance.
Sacrificed him in the hopes that it would remake this alliance.

Det ville ikke overraske mig, hvis denne alliance udvider sig, før vi ved af det.
I wouldn't be surprised if this alliance begins to expand before we know it.

At denne alliance vil føre til en føderation. Man ville ønske, man kunne fortælle dem alle.
You wish you could tell them all… that this alliance will give birth to the Federation.

Og loyalitet, præcis hvad Shran skal bruge lige nu. Denne alliance er baseret på venskab.
Exactly what Shran is looking for right now. This alliance is based on friendship and loyalty.

For denne alliance kan så glad vise sig, at slukke for din husholdningernes bitterhed til ren kærlighed.
For this alliance may so happy prove, To turn your households' rancour to pure love.

Du er den ene som insisterede på danne denne alliance med Volm og førende denne krig.
You're the one who insisted on forming this alliance with the Volm and leading this war.

En af lederne af denne alliance blev Usbekiske, en mand, der accepteres Sunni islam som sin religion.
One of the leaders of that alliance was Uzbek, a man who accepted Sunni Islam as his religion.

Solidaritet er et betydningsfuldt symbol, som skal minde fremtidige generationer af europæere om denne alliance.
Solidarność is a meaningful symbol to remind future generations of Europeans of this alliance.

I april besatte denne alliance det nordlige Mali og storbyerne Kidal, Gao, Timbuktu og Niafunke.
In April this alliance occupied the north of Mali and the major cities Kidal, Gao, Timbuktu and Niafunke.

To år senere begynder virksomheden at fremstille dæk under en licensaftale med Semperit, og denne alliance bliver senere til joint venture-virksomheden Sava-Semperit.
Two years later the company begins to manufacture tires under a license agreement with Semperit, with this alliance eventually becoming the Sava-Semperit joint venture company.

Denne alliance udgør endnu en platform på EU-plan for udveksling af erfaringer mellem medlemsstaterne.
This Alliance represents another platform at EU level for the exchange of experience among Member States.

Før eller siden vil en klike vinde over de andre, og når det sker, vil de vende opmærksomheden mod denne alliance med en nådesløs hævn, som l aldrig har set magen til.
Sooner or later, one faction will win out over the others, and when that happens, they will turn their attention to this coalition with a ruthless vengeance the likes of which you have never seen.

Denne alliance har en fascinerende historie, som dateres hele vejen tilbage til Anden Verdenskrig og UKUSA-aftalen.
This alliance has a fascinating history which dates all the way back to World War 2 and the UKUSA agreement.

Efter kommandør Massouds død den 8. september- og jeg ved, at han var på et vigtigt besøg her i Parlamentet for ikke så længe siden- er der større usikkerhed med hensyn til denne alliance.
Following the death of Commander Masood on 8 September- and I know he made an important visit to Parliament not long ago- there is greater uncertainty as to the cohesion of this alliance.

Denne alliance gør så, at der i sidste ende ikke bliver nogen aftale i Europa-Parlamentet, lige så vel som der ikke bliver nogen aftale i Rådet om at fortsætte med en rammelovgivning.
As a result of this alliance, there is basically no agreement within the European Parliament, just as there is no agreement in the Council, on the need to proceed towards framework legislation.

Jeg mener ligeledes, hr. formand, at det ville være en alvorlig fejl, hvis Kommissionen ikke rettede alle sine kræfter mod at genoprette denne alliance, denne harmoniske tandem mellem Parlamentet og Kommissionen, som ligger bag alle de fremskridt, som fællesskabsprojektet har gjort.
I also believe, Mr President, that it would be a serious mistake for the Commission not to direct all its efforts towards restoring that alliance, that harmonious partnership between Parliament and the Commission, which has led to all the progress made within the Community.

Otto Schott, der fik sin doktorgrad i Jena i 1875, var den tredje til at indgå denne alliance ved at grundlægge, ved Abbe efter opfordring, -en“Laboratoriet for Glass Technology” i 1884, til at producere de meget rene særlige linser til Zeiss's mikroskoper og optisk udstyr.
Otto Schott, who received his doctorate at Jena in 1875, was the third to enter into this alliance by founding, at Abbe's urging, a“Laboratory for Glass Technology” in 1884, to produce the highly pure special lenses for Zeiss's microscopes and optical equipment.

Og disse alliancer må ofte forsegles i giftemål.
And these alliances must often be sealed in matrimony.

Hvordan man bruger "denne alliance" i en Dansk sætning

Denne alliance mellem offentlige og privatansatte er ikke givet og skal opmuntres.

Geopolitisk handler denne alliance igen om adgang til og kontrol med råvarer, energikilder, landbrugsområder (i Østeuropa, Afrika osv), om afsætningsmarkeder for monopolerne osv.

Denne alliance skulle dog lynhurtigt vise sig at være ustabil.

Denne alliance er som bekendt blevet til virkelighed nu.

Denne alliance giver off den naturlige skønhed af beton som for træ og natursten.

I sidste valgperiode tilsluttede Dansk Folkeparti sig denne alliance efter at de var blevet afvist af britiske David Camerons ECR – Europæiske Konservative og Reformister.

Gennem de næste tredive år udviklede denne alliance sig, så det var mindre overraskende, da den populære prædikant Jerry Falwell Sr.

Her præsenterer vi en protokol for optimizatIon af denne alliance, som genererer højkvalitets, enkeltcellebiblioteker til brug af RNA-Seq for at opnå en høj læstdybde og kortlægningsdækning.

Denne alliance foreslog indførelse af arvekongedømme til erstatning af det hidtidige valgkongedømme.

Og uden denne alliance havde Maria – og hendes søskende – næppe set dagens lys.

Hvordan man bruger "this coalition, this alliance" i en Engelsk sætning

They know that this coalition is insatiable!

This coalition will not easily die.

This alliance will destroy the balance.

Jamie Fellner: This coalition was unprecedented.

This alliance ensures that Architect T.Y.

This coalition has quietly evaporated, however.

Let’s examine this coalition in some detail.

And this alliance makes people nervous.

And this coalition built a powerful army.

This alliance greatly outnumbered Kalaniʻōpuʻu’s army.