Hvad er oversættelsen af " DENNE FORBINDELSE ER DET " på engelsk?

• this context it is
• this connection it is
• this regard it is
• this respect it is
• this connexion it is

Eksempler på brug af Denne forbindelse er det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I denne forbindelse er det meget ligesom automake.
In this respect it is much like automake.

I denne forbindelse er det også vigtigt at overveje følgende.
In this context, it is also important to reflect upon.

I denne forbindelse er det at hjælpe kommunikationsbureau Ubi Bene.
In this regard, it is to help communications agency Ubi Bene.

I denne forbindelse er det at foretrække at bruge lotion uden alkohol.
In this regard, it is preferable to use lotions without alcohol.

I denne forbindelse er det kontraindiceret under amning og drægtighed.
In this regard, it is contraindicated during lactation and gestation.

I denne forbindelse er det vigtigt at teste både i par for frugtbarhed.
In this connection it is important to test both in the couple for fertility.

I denne forbindelse er det nødvendigt at sige endnu helt kættersk idé, nemlig.
In this respect it is necessary to say yet quite heretical idea, namely.

I denne forbindelse er det værd at mindes, hvad en mand som Huxley har udtalt.
In this connection it is well to instance the judgment of a man such as Huxley.

I denne forbindelse er det langt overlegen i forhold til de sædvanlige historier om matematik.
In this respect, it is far superior to the usual histories of mathematics.

I denne forbindelse er det usikkert, om, at denne gang udsendelsen slukkes.
In this regard, it is uncertain whether, that this time the broadcast is turned off.

I denne forbindelse er det nødvendigt at hjælpe fisken overleve og overleve i det store havet.
In this connection it is necessary to help the fish survive and survive in the vast ocean.

I denne forbindelse er det særligt vigtigt at beskytte den svagere part i indsamlingsproceduren.
In this connection it is particularly important to protect the weaker party in the collection procedure.

I denne forbindelse er det afgørende at styrke samarbejdet på det civil- og strafferetlige område.
In this context, it is vital to improve judicial cooperation in criminal and civil matters.

I denne forbindelse er det nødvendigt at advare mod malerier hà ngende i huset med billedet af en tiger.
In this connection it is necessary to warn of the paintings hanging in the house with the image of a tiger.

I denne forbindelse er det vigtigt at påpege, at vi på nuværende tidspunkt ikke skal foregribe begivenhederne.
In this regard, it is important to point out that at this time we must not anticipate events.

I denne forbindelse er det afgørende at sikre, at de finansielle midler vil være til rådighed i fremtiden.
In this context, it is critical to ensure that financial means will be available for the future.

I denne forbindelse er det nødvendigt at tilføje superphosphat, kalium(chlorid) og gødning i små mængder til tørv.
In this regard, it is necessary to add superphosphate, potassium(chloride) and manure in small quantities to peat.

I denne forbindelse er det derfor af vital betydning at præcisere alle de tekniske detaljer i denne lovgivning.
In this context, it is therefore vital to clarify all of the technical details of this legislation.

I denne forbindelse er det meget usandsynligt, at disse producenter kan øge salget nævneværdigt på deres hjemmemarkeder.
In this respect, it is very unlikely that these producers can increase sales significantly on their domestic markets.

I denne forbindelse er det vigtigt at huske på forholdet mellem overholdelse af menneskerettighederne, demokrati og udvikling.
In this respect, it is important to bear in mind the relationship between respect for human rights, democracy and development.

I denne forbindelse er det helt afgørende, at parlamentsvalget den 28. november bekræfter Moldovas fortsatte kurs mod europæisk integration.
In this context, it is vital that the general elections on 28 November confirm Moldova's continued drive towards European integration.

I denne forbindelse er det vigtigt at forstå, at vores rolle skal bestå i at bistå de ansvarlige afrikanere med at gennemføre deres egne beslutninger.
In this regard, it is essential that we see our role as one of accompanying the African leaders in the implementation of their own decisions.

I denne forbindelse er det interessant at nævne visse observationer gjort på Uversa gennem de seneste årtusinder af korpset af tyngdekraft forskere.
In this connection it is interesting to record certain observations made on Uversa during recent millenniums by the corps of gravity researchers.

I denne forbindelse er det interessant, at de gamle egyptere ikke kaldte førnævnte stjernebillede Store Bjørn, men Meshkitu, dvs.'okse-skank.
In this connection it is interesting that the ancient Egyptians did not call the constellation in question Great Bear, but Meshkitu, i.e. the'shank of an ox.

I denne forbindelse er det væsentligt at gøre sig klart, at social samhørighed og bæredygtig udvikling er af afgørende betydning for den økonomiske vækst.
In this context, it is important to realise that social cohesion and sustainable development are essential for economic growth.

I denne forbindelse er det vigtigt ikke at overdrive det, som for høj en baldakin(2,2- 2,5 m), kan falde nedbør i form af sne og slagregn.
In this regard, it is important not to overdo it, as too high a canopy(2.2- 2.5 m) may fall precipitation in the form of snow and driving rain.

I denne forbindelse er det nuværende inden for kloster en lille butik, hvor du kan købe gadgets og delikatesseforretninger, alle oprettet og forberedt af Nonnerne.
In this connection it is present within the Monastery a small shop where you can buy gadgets and delis, all created and prepared by the nuns.

I denne forbindelse er det bedre ikke at forsinke, og retten til at se en specialist, og gennemgå psykoterapi til at forstå sig selv, i deres tanker, ønsker.
In this regard, it is better not to delay, and the right to see a specialist and undergo psychotherapy to understand themselves, in their thoughts, desires.

I denne forbindelse er det vigtigt ikke at glemme det alvorlige fysiske og psykiske stress, der rammer de pårørende, som plejer disse syge mennesker.
In this context, it is important not to forget the severe physical and mental stresses suffered by the relatives who care for these sick people.

I denne forbindelse er det absolut nødvendigt at styrke komplementariteten i de politikker inden for udviklingssamarbejde, som Fællesskabet og medlemsstaterne fører.
In this context, it is essential to strengthen the complementarity of policies on development cooperation implemented by the Community and the Member States.

Sådan bruges "denne forbindelse er det" i en sætning

I denne forbindelse er det vigtigt, at borgerne i kommunen inddrages og orienteres om samarbejdet og de tiltag, som løbende forventes gennemført til sikring af grundvandet. 3 4 2.

Corona og de hurtigt skiftende regler i denne forbindelse, er det i år Bornholms Middelaldercenter, der inviterer Vennekredsens medlemmer til at komme og slå lejr op på centret i uge 29.

I denne forbindelse er det vigtigt, at du blot har fokus på dine egne krav.

I denne forbindelse er det vigtigt at gøre sig klart, at begrebet ordbog ret dækker over de retsregler, der er gældende i landområderne England og Wales.

I denne forbindelse er det dog vigtigt at huske på, at pris og kvalitet altid hører sammen, hvorfor du får hvad du betaler for.

I denne forbindelse er det også vigtigt at påpege, at du ikke må slukke for slushicemaskinen så længe der er væske i maskinen.

I denne forbindelse er det nok vigtigt at fremhæve de oversøiske kontakter, som også fylder en del i KEAs internationaliseringsstrategi.

I denne forbindelse er det før udnævnelsen af ​​interferon til behandling af nogen sygdom anbefales at foretage en undersøgelse af den funktionelle tilstand af skjoldbruskkirtlen.

I denne forbindelse er det næsten uundgåeligt ikke at nævne det digitale værktøj Google Analytics, som er førerende inden for netop dette felt.