Hvad er oversættelsen af " DENNE FORBINDELSE VIL " på engelsk?

• this compound will
• this connection will

Eksempler på brug af Denne forbindelse vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentets støtte i denne forbindelse vil være af afgørende betydning.
Parliament's support in this respect will be crucial.

Denne forbindelse vil arbejde overalt, og for alle, der har adgang til dit websted.
That link will work anywhere, and for anyone who has access to your site.

Forslaget fra Parlamentet i denne forbindelse vil blive hilst velkommen af formandskabet.
Proposals coming forward from Parliament in this regard would be welcomed by the presidency.

Denne forbindelse vil øge fedtvæv stofskifte og støtte i smeltende fedt hurtigere.
This compound will increase the fat tissue metabolic rate and aid in melting fat quicker.

Jeg vil blot nævne, at standardiserede formelle meddelelser vil være nyttige som bankmeddelelser og i denne forbindelse vil jeg slutte med at sige, at der uden tvivl vil være behov for sammenlignende undersøgelser af de gældende love og detaljerede analyser.
I would just mention that standardised formal notices would be useful for banking communications and, in this connection, would like to conclude by saying that studies comparing the laws in force as well as detailed analyses are undoubtedly required.

Denne forbindelse vil øge fedtvæv metaboliske proces og hjælpe med at smelte fedt hurtigere.
This compound will increase the fat tissue metabolic process and help in melting fat quicker.

Desuden vil EU på konferencen sikre, at de planlagte ændringer af bilagene til Washington-konventionen faktisk vil forbedre bevarelsesstatus for den pågældende art. I denne forbindelse vil det være særligt vigtigt med en effektiv gennemførelse af kontrollerne. Kun på den måde kan man reducere krybskytteri og illegal handel og sikre, at den internationale handel med arter er bæredygtig.
Furthermore, the European Union also wants to ensure at the conference that the planned amendments to the annexes to the Washington Convention actually do improve the preservation of the species in question, and it will, in this respect, be particularly important to ensure that monitoring is carried out, for it is only in this way that poaching and illegal trading can be curbed and the sustainability of the international trade in species guaranteed.

Denne forbindelse vil fremskynde fedtceller stofskifte og bistand i smeltende fedt hurtigere.
This compound will speed up the fat cells metabolic rate and assistance in melting fat quicker.

Til spørgsmålet fra hr. Belder om Kommissionens holdning til visumfri adgang for taiwanere, der besøger EU: Kommissionen overvejer inden for rammerne af revisionen af den relevante lovgivning muligheden af at ajourføre listen over lande og territorier, der ikke er underlagt visumkrav i forbindelse med besøg til EU, navnlig Schengenområdet, og i denne forbindelse vil man også tage stilling til spørgsmålet om Taiwan.
On the question raised by Mr Belder, about the Commission position on granting visa-free access to Taiwanese visiting the EU: the Commission is considering, within the framework of the revision of the appropriate legislation, the possibility of updating the list of countries and entities which may not be subject to visa requirements in respect of visits to the European Union, especially the Schengen Area, and in this context it will also consider the case of Taiwan.

Så brugen af denne forbindelse vil absolut gøre en stor resultat.
So the usage of this compound will absolutely make a big result.

Denne forbindelse vil fremskynde fedtvæv metaboliske proces og støtte i smeltende fedt hurtigere.
This compound will accelerate the fat tissue metabolic process and aid in melting fat quicker.

Så brugen af denne forbindelse vil absolut gøre en stor resultat.
So the use of this compound will absolutely make a large outcome.

Denne forbindelse vil bestemt fremskynde fedtceller stofskifte og støtte i smeltende fedt hurtigere.
This compound will certainly speed up the fat cells metabolic rate and aid in melting fat faster.

Så brugen af denne forbindelse vil helt sikkert gøre en enorm resultat.
So the use of this compound will definitely make a huge result.

Denne forbindelse vil bestemt forøge fedtceller metaboliske proces og støtte i smeltende fedt hurtigere.
This compound will certainly increase the fat cells metabolic process and aid in melting fat faster.

Så brugen af denne forbindelse vil helt sikkert gøre en enorm resultat.
So the usage of this compound will certainly make a huge result.

Denne forbindelse vil fremskynde fedtceller metaboliske proces og også hjælpe med at smelte fedt meget hurtigere.
This compound will speed up the fat cells metabolic process and also help in melting fat much faster.

Et nej til anvendelse af antibiotiske vækstfremmere i denne forbindelse vil forhåbentlig bane vejen for, at vi i sidste instans kan få et generelt forbud i EU mod anvendelse af disse sundhedsskadelige stoffer.
Saying no to the use of antibiotic growth promoters in this context will hopefully open the way for us to obtain a general ban in the EU on using these toxic substances in the long run.

Denne forbindelse vil helt sikkert fremskynde fedtceller stofskifte og også hjælpe med at smelte fedt meget hurtigere.
This compound will certainly speed up the fat cells metabolic rate and also help in melting fat much faster.

DE Fru formand! I denne forbindelse vil gerne påpege, at jeg forstår, hvad De siger, og at De gør et godt stykke arbejde som formand.
DE Madam President, in this connection, I would like to point out that I understand what you are saying very well and that you do a splendid job as President.

Denne forbindelse vil i de kommende år blive styrket med etableringen af den nye bane København-Ringsted og det kommende anlæg af Femern Bælt-forbindelsen.
This connection will be strengthened in the coming years with the establishment of the new rail line between Copenhagen-Ringsted and the forthcoming construction of the Femern Belt Connection..

Denne forbindelse vil i de kommende år blive styrket med etableringen af den nye bane København-Ringsted og det kommende anlæg af Femern Bælt-forbindelsen.
In the coming years, this connection will be strengthened even further with the establishment of the new line from Copenhagen to Ringsted and the forthcoming works with the Femern Belt connection..

Denne forbindelse vil ikke forbedre togenes konkurrenceevne, fordi der savnes en fast forbindelse over Fehmarn Bælt, og fordi jernbaneforbindelserne i Nordtyskland er dårlige.
This link will not be able to improve the competitiveness of rail with road transport as there is no fixed link across the Fehmarn Belt, and because of the inadequacy of the rail links in the northern part of Germany.

I denne forbindelse vil man systematisk undersøge, om det er muligt i større omfang at gøre brug af andre finansielle EF-instrumenter(f. eks. ALA) og Den Europæiske Udviklingsfond til alternative udviklingsprojekter.
In this connection, it shall be systematically examined whether it is possible to make more use of other Community financial instruments(e.g. ALA) and the European Development Fund for alternative development projects.

Disse forbindelser vil nogle gange være vanskelige.
These relations will sometimes prove difficult.

Sømme dannet af disse forbindelser ville være aflæsning"zoner.
Seams formed by these compounds would be unloading"zones.

Disse forbindelser vil hjælpe med at løse økonomiske og kommercielle spørgsmål samt spørgsmål vedrørende miljøet.
These relations will help resolve economic and commercial issues, as well as those regarding the environment.

De fremhævede det vigtige bidrag, som ØE som udtryk for disse forbindelser vil yde som et element i den nye europæiske arkitektur.
They under lined the important contribution which the EEA as a concrete expression of these relations would make as a building block in the new European architecture.

Vi håber, at et år fra disse forbindelser vil bruge mindst 35 tusind. passagerer.
We hope that a year from these connections will use at least 35 thousand. passengers.

Den står foran store udfordringer, for disse forbindelser vil få vidtrækkende konsekvenser for de forhandlinger, der netop er indledt med alle lande.
It faces great challenges, because these relationships will have far-reaching consequences on the negotiations which have just begun with all countries.

Hvordan man bruger "denne forbindelse vil" i en Dansk sætning

Såfremt der er behov for særligt research eller udviklingsarbejde i denne forbindelse, vil organisationerne være indstillet på efter evne at bevillige midler til projektet.

I denne forbindelse vil der også være løbende læseprøver.

I denne forbindelse vil vi dog fokusere på silikoneimplantaterne til brysterne, da det er dem der er mest kendte.

I denne forbindelse vil jeg gerne komnie !ild på Alex.

Eventuelle udgifter ved omregistrering i denne forbindelse vil blive faktureret særskilt. 10.10.

Såfremt du ikke ønsker dit barn bliver video-optaget i denne forbindelse vil vi bede dig give skolen besked om det inden skoleårets start.

I denne forbindelse vil alle personoplysninger blive sløret, og kun adresse(r) og navn(e) vil fremgå.

I denne forbindelse vil jeg gerne takke Vagn Greve og Mads Bryde Andersen for deres hjælp.

Denne forbindelse vil på sin vej fra Hornbæk til Katbjerg skære midt igennem Purhus kommune.

I denne forbindelse vil der også være løbende diktater og generelt arbejde med retskrivning og tegnsætning.

Hvordan man bruger "this connection will" i en Engelsk sætning

This connection will build α new future.

This connection will happen around content.

This connection will sound somewhat just one-sided.

And this connection will be there forever.

This connection will guarantee you jobs.

This connection will attract more passengers.

This connection will ONLY validate your user.

This connection will provide unbreakable VPN.

This connection will translate into sales.

This connection will report a runtime error.