Hvad er oversættelsen af " DENNE OMSTÆNDIGHED " på engelsk?

• this circumstance
• that fact

Eksempler på brug af Denne omstændighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må beklage denne omstændighed.
I believe we must deplore this fact.

Denne omstændighed beviser hans uskyld.
This fact proves his innocence.

Kun takket være denne omstændighed sejrede vi.
Only thanks to this circumstance were we victorious.

Denne omstændighed beviser hendes uskyld.
This fact proves her innocence.

Det er tanken at lede opmærksomheden væk fra denne omstændighed.
The idea is to divert attention away from this fact.

Nå, denne omstændighed er rimeligt kendt.
Well, this circumstance is reasonably familiar.

Nogle hævder det virker, mens andre er imod denne omstændighed.
Some claim it does work while others oppose that fact.

Denne omstændighed er ikke at forlade dette rum.
That fact is not to leave this room.

Seneste ændringer i lovgivningen ændrede ikke denne omstændighed.
Recent changes in the legislation did not change this circumstance.

Denne omstændighed sikrer sikkerhed under drift.
This circumstance ensures safety during operation.

Seneste ændringer i lovgivningen ændrede ikke denne omstændighed.
 Recent changes in the legislation did not change this circumstance.

Alene denne omstændighed har stor indflydelse på udgifterne.
This fact alone has a major impact on costs.

Du kan derefter med vilje dækket op denne omstændighed ved at fotografere den scene igen.
You then purposely covered up that fact by photographing the scene again.

Og denne omstændighed er som nævnt ikke særlig glad.
And this fact, as already mentioned, is not very happy.

Mange skippere, bådene er permanent i Kroatien, Denne omstændighed er helt ukendt.
Many skippers, their boats are permanently in Croatia, This circumstance is completely unknown.

Denne omstændighed kan se ud som en forsvindende bagatel.
This circumstance may appear to be a negligible detail.

Kommissionen anser dog endnu ikke denne omstændighed for at være et endeligt bevis i så henseende.
But the Commission does not consider this circumstance as constituting conclusive evidence.

Denne omstændighed udgør en form for»de facto iboende fordel«.
That fact constitutes, in effect, an‘inherent de facto advantage.

Forskerne blot forsøger at finde en måde at bruge denne omstændighed til at sende data autentificering fra en brugers telefon til et mål enhed, som en medicinsk indretning.
The researchers were just trying to find a way to use that fact to transmit authentication data from a user's phone to a target device, like a medical device.

Denne omstændighed giver mig utrolig angst og jeg forventer at stoppe når som helst.
This fact gives me incredible anxiety and I expect to stop at any time.

En af grundene til denne omstændighed er de ofte skiftende tendenser til frisurer, så parykker ofte bliver forældet meget hurtigt.
One reason for this circumstance is the often changing trends of hairstyles, so wigs often get obsolete quite fast.

Denne omstændighed er utroligt vigtig, når man skal udarbejde en korrekt politik.
This circumstance is of tremendous importance in elaborating a correct policy.

Paven symboliserer denne omstændighed ved ikke tjenestegørende ved den højtidelige pavelige messe, som konkluderede Beatifikation ceremoni.
The pope symbolizes that fact by not officiating at the solemn Pontifical Mass, which concluded the Beatification ceremony.

Denne omstændighed forvirrer ofte tætte mennesker- hvad skal man give til en søns fødsel?
This circumstance often confuses close people- what to give for the birth of a son?

Under hensyn til denne omstændighed kan punktafgiften følgelig ikke anses for generelt at pålægges enhver transaktion vedrørende goder eller tjenesteydelser.
Having regard to that fact, the excise duty in question cannot be considered as being charged in a general manner on all transactions relating to goods or services.

Denne omstændighed skabt en stille summen, når forskerne opdaget, at adfærd tilføjelsen.
That fact created quite a buzz once the researchers discovered that behavior of the add-on.

Det ved denne omstændighed nogen håndtere enkelte mægler til at bruge deres fulde effekt.
It knows this fact any handle each broker individual to use their full power.

Denne omstændighed, de rent faktisk fordømmer ledsagere af Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam.
That fact, they actually denounce the Companions of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam.

Under denne omstændighed, dine børn er mindre tilbøjelige til at tro, hvis der er en blokering software.
Under this circumstance, your kids are less likely to suspect if there is a blocking software.

Denne omstændighed vil gøre det muligt at bestemme, hvad en person virkelig er, og ikke hvad han vil synes.
This circumstance will allow to determine what a person really is, and not what he wants to seem.

Hvordan man bruger "denne omstændighed" i en Dansk sætning

Men denne omstændighed gør ikke drivkræfteme mindre virkelige.

Denne var stor og frembød en ypperlig Tumleplads for Rytteriet, og da ogsaa denne Omstændighed hjalp Romerne, fandt der et stort Mandefald Sted blandt Jøderne.

På grund af denne omstændighed, kan du hurtigt finde Yeadesktopbr.com omdirigere tendens ganske generende.

Beslutningen om at beholde tøjet på den dag blev faktisk taget på baggrund af netop denne omstændighed.

Jeg har den angst, som jeg tror, ​​at denne omstændighed fortjener.

Denne omstændighed kan give forskellige fordøjelsesproblemer, såsom kolik og diarré.

Men det er denne omstændighed, som bliver undervurderet af mange af vore praktiske medarbejdere.

Denne omstændighed bevirkede blandt andet, at Hans Christian kom til at vokse op og føle sig som enebarn.

Så skal Gaius underrette sin administrator om denne omstændighed.

Denne omstændighed tager man hos os ikke nok hensyn til, når man drøfter kooperationen.

Hvordan man bruger "this circumstance" i en Engelsk sætning

This circumstance was more then innovative.

This circumstance makes graphs very fast.

How did this circumstance come about?

Let’s take this Circumstance Even Farther.

Lamentably, this circumstance isn't very normal.

This circumstance renders the situations comparable.

This circumstance becomes reason for analogies.

Indeed, this circumstance can and happens.

However this circumstance tightened our relationship.

This circumstance creates frustration and aggression.