Hvad er oversættelsen af " DETTE FORHOLD " på engelsk?

• this relationship
• this fact
• this ratio
• this situation
• this matter
• this issue
• this aspect
• this relation
• this condition
• this circumstance
• this proportion
• this point
• this respect
• this factor

Eksempler på brug af Dette forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette forhold er slut.
This relationship is over.

I er allerede klar over dette forhold.
You already are aware of this fact.

Dette forhold-- udviklede sig.
This relationship evolved.

Måske kan dette forhold bare ikke gå.
Maybe this relationship just isn't meant to be.

Dette forhold har altid været.
This ratio has always been.

Måske kan dette forhold bare ikke gå.
Just isn't meant to be. Maybe this relationship.

Dette forhold berører også mig.
This issue concerns me too.

Kommissionen må overvåge dette forhold nøje.
The Commission needs to monitor this matter closely.

Dette forhold bør forklares.
This matter needs to be explained.

Jeg vil ikke ud af dette forhold, jeg vil ind i det igen.
I'm not out of this relationship, I'm in.

Dette forhold beviser hans uskyld.
This fact proves his innocence.

Nedenfor er vist en illustration af dette forhold.
Below is shown an illustration of this relation.

Hvad er dette forhold vil være?
What is this ratio going to be?

De tiltalte frifindes derfor i dette forhold.
The defendants are therefore acquitted on this matter.

Dette forhold vil blive betegnet som m.
This ratio will be denoted as m.

Jeg føler, at dette forhold tager form, Frøya.
I truly feel this relationship is taking shape, Frøya.

Dette forhold indikerer temperaturen.
This ratio indicates the temperature.

Jeg ønsker blot at erindre hr. Schulz om dette forhold.
I should like to remind Mr Schulz of this fact.

Dette forhold fremkalder mange spørgsmål.
This situation raises many questions.

Jeg har hermed gjort Parlamentet opmærksomt på dette forhold.
I have now informed the House of this fact.

Dette forhold kan løses for dy; dvs.
This relationship can be solved for dy; i.e.

NATO's hovedkvarter er tydeligvis klar over dette forhold.
NATO headquarters is clearly aware of this fact.

Generelt dette forhold bør være under 50.
Generally this ratio should be below 50.

Tiltalte //Vetted// frifindes derfor i dette forhold.
Accused//Vetted// is therefore acquitted in this matter.

Dette forhold eller fotograferingen?
This relationship or this photo shoot?

Det er altså værd at fokusere på dette forhold.
It is therefore worth giving careful consideration to this issue.

Og dette forhold fortsat vil falde/ stigning.
And this ratio will continue to decrease/ increase.

Nu er det ikke Parlamentet, der har ansvaret for dette forhold.
Now it is not Parliament that is responsible for this fact.

Dette forhold viser, hvilke problemer vi har i vente.
This situation shows the problems we shall face.

Den gennemsnitlige værdi af dette forhold er præsenteret i tabellen.
The average value of this ratio are presented in the table.

Hvordan man bruger "dette forhold" i en Dansk sætning

I de bestemmelser, der blev vedtaget om ordningen af hele dette forhold, blev bl.a.

Hvis ikke dette forhold er passende, vil beholderen ikke levere den mængde af varmt vand, som husstanden har behov for.

Ved skibsinspektør Niels Nielsens forklaring er det dokumenteret, at kun et utilstrækkeligt antal arbejds- processer var gennemgået, hvorfor der bør ske domfældelse vedrørende dette forhold.

Ved resultatet af blodanalysen (i prøve udtaget d. 27/12-89 kl. 21.53 en alkoholkoncentration på mindst 1,92 promille) findes tiltalte skyldig efter anklageskriftet i dette forhold.

Dette forhold ændrer REACH ikke på.

I Local indtager dette forhold formens hovedrolle.

I dette omfang findes tiltalte skyldig efter anklageskriftet i dette forhold.

Dette forhold kontrolleres med jævne mellemrum.

La decisione kobe provigil uses per quanto dette forhold til 3 cialis og vi ved hvornår, vi på den læge, der opdagede.

Jaloux person, tvivler den aktuelle følelse og sin position i dette forhold.

Hvordan man bruger "this ratio, this relationship" i en Engelsk sætning

This ratio was 7.3% last year.

However, this relationship would not last.

Actually this ratio works out well.

What will this ratio be, approximately?

This relationship has run its course.

This ratio works for most patients.

This relationship has changed our lives.

Hopefully this relationship doesn't last long!

This ratio usually must exceed 1.0.

Currently, this relationship includes Idaho Power.