Eksempler på brug af Cette relation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette relation peut être.
Au vécu de cette relation.
De var med dette parforhold.Cette relation est brisée.
Dette forhold er brudt.Partant de cette relation.
Cette relation pourrait être.
Dette forhold kan være.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
relations commerciales
relations économiques
relations bilatérales
les relations internationales
relations transatlantiques
relations sociales
relation contractuelle
bonne relationles relations commerciales
nouvelle relation
Mere
Dieu veut cette relation avec toi….
Gud selv ønsker denne relation med dig.Cette relation a duré 6 ans.
Dette forhold varede 6 år.Nous devons comprendre cette relation.
Cette relation doit être enseignée.
La communication est la clé de cette relation.
Cette relation a-t-elle un avenir?
Har denne relation en fremtid?L'OTAN est une expression importante de cette relation.
Cette relation est stable.
Stabilitet Denne forbindelse er stabil.Une autre mention de cette relation se trouve au chapitre 3.
Yderligere refleksion over denne relation findes i kapitel 9.Cette relation n'est pas fermée.
Disse relationer er ikke fastlåst.Le rôle des législateurs dans cette relation sera important.
Lovgiverne kommer til at spille en vigtig rolle i disse forbindelser.Cette relation a- t- elle de l'avenir?
Har denne relation en fremtid?Si vous passez du temps sur cette relation, vous méritez d'être reconnu.
Hvis du bruger tid på dette forhold, fortjener du anerkendelse.Cette relation est extrêmement suspect.
Dette forhold er yderst mistænkelig.Il est donc normal de concrétiser cette relation par un accord commercial global.
Det er derfor kun naturligt, at disse forbindelser formaliseres i en omfattende handelsaftale.Cette relation est exactement de 90°.
Denne forbindelse er nøjagtig 90 grader.Au coeur de votre vie intérieure, l'image de la femme vue commeune guérisseuse compatissante constitue la fondation de votre univers émotionnel au sein de cette relation.
Dybt inde i kernen af dit indre ligger billedetaf kvinden som den medfølende healer, som et fundament under hele din følelsesverden i dette parforhold.Cependant, cette relation n'est pas parfaite.
Men dette forhold er ikke perfekt.Si votre compte est associé ou lié à des comptes bloqués existants, nous pouvons résilier votre compte,indépendamment de la nature de cette relation, et les détails de l'inscription fournis sur lesdits comptes.
Hvis din konto er tilknyttet, eller er sat i forbindelse med eksisterende blokerede konti, kan vi lukke din konto,uanset arten af denne tilknytning, og registreringsoplysninger leveret på nævnte konti.Cette relation peut encore être étendue.
Denne forbindelse kan udbygges yderligere.Si votre compte est associé à, ou lié à, des comptes bloqués existants, nous pouvons résilier votre compte, quelle quesoit la nature de cette relation, et les informations d'inscription fournies sur lesdits comptes; où.
Hvis din konto er tilknyttet, eller er sat i forbindelse med eksisterende blokerede konti, kan vi lukke din konto,uanset arten af denne tilknytning, og registreringsoplysninger leveret på nævnte konti.Cette relation opère à deux niveaux.
Disse forbindelser opererer faktisk på to planer.Si votre compte est associé à, ou lié à, des comptes existants bloqués, nous pouvons mettre fin à votre compte, quelle quesoit la nature de cette relation et les détails d'inscription fournis sur ces comptes, ou.
Hvis din konto er tilknyttet, eller er sat i forbindelse med eksisterende blokerede konti, kan vi lukke din konto,uanset arten af denne tilknytning, og registreringsoplysninger leveret på nævnte konti.Cette relation ne fut pas significative.
En outre, l'article 2 paragraphe 1 du règlement de base énonce clairement que les«prix pratiqués entre des parties paraissant être associées[…] ne peuvent être considérés comme des prix pratiqués au cours d'opérations commerciales normales[…] que s'il est établi queces prix ne sont pas affectés par cette relation».
Endvidere fastsættes det udtrykkeligt i artikel 2, stk. 1, i grundforordningen, at»transaktioner mellem parter, som synes at være forretningsmæssigt forbundne[…], kan kun anses for at finde sted i normal handel[…], hvisdet fastslås, at de ikke er påvirket af dette afhængighedsforhold«.
