Hvad er oversættelsen af " DENNE RETSSAL " på engelsk?

• this courtroom
• this court
• this courthouse

Eksempler på brug af Denne retssal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev viet i denne retssal.
I was married in this courthouse.

Du er, af denne retssal, blevet fundet skyldig!
You have, by this court, been found guilty!

Når De tiltaler denne retssal.
When you're addressing this court.

Ms. Woods, denne retssal har absolut.
Ms. woods, this court has absolutely.

Det, der udspiller sig i denne retssal.
What happens in this court.

Alle i denne retssal er under anklage p nær Frederick Manion.
Everybody in this court is being tried except Frederick Manion.

Af ofrene er i denne retssal.
Two of the victims are in this court.

Denne retssal har opbrugt al sin tålmodighed på latterlig opførsel.
This court has lost all patience with ridiculous behavior.

Men er der en mand i denne retssal.
Yet, is there a man in this court.

Tre personer i denne retssal ud over min klient havde motiv til at myrde Kirby.
I count three people in this courtroom besides my client who had motive to killirby.

Lige her, lige nu, i denne retssal.
Right here, right now, in this courtroom.

I dette system, i denne retssal er I, juryen, myndighedernes samvittighed.
You, the jury, are the conscience of the government. In this system, in this courtroom.

En passende forening? En pas… Jeg blev viet i denne retssal.
Proper union"? I was married in this courthouse.

Når De tiltaler denne retssal, rejser De Dem og taler til mig i et tydeligt og klart tonefald.
When you address this court, you will rise and speak to me in a clear, intelligible voice.

Jeg accepterer ikke flere afbrydelser i denne retssal.
I will tolerate no further disruptions in this courtroom.

Er jeg før blevet holdt op i denne retssal, men aldrig over garderobe. I alle disse år.
I have been held up at gunpoint in this courtroom, but never over wardrobe. In all my years.

En passende forening? En pas… Jeg blev viet i denne retssal.
I was married in this courthouse. Proper… Proper union"?

Angreb Patricia Meili. er gået ind i denne retssal og har sagt, at Antron McCray Ikke én person.
Not one person has walked into this courtroom and said that Antron McCray attacked Patricia Meili.

Den anklagede er ikke skyldig… men nogen i denne retssal er.
But somebody in this courtroom is. The defendant is not guilty.

Det er en tragedie for denne retssal at se sådan et spild af menneskelighed, som vi har været vidne til.
It's a tragedy for this court to see such a total waste of humanity that I have experienced in this court..

Den anklagede er ikke skyldig. men nogen i denne retssal er.
The defendant is not guilty… but somebody in this courtroom is.

Hvordan vil du så forklare at der er en mand i denne retssal, der har haft uautoriseret adgang?
Then how does that explain the fact there's that a man in this courtroom that had unauthorized access to that very room?

Er, at han og min bror var tætte med hinanden. Det eneste sande, han siger i denne retssal.
Is that he and my brother were close. The only true thing he's saying in this courtroom.

Når I sværger ved Gud på at tale sandt, ser I mit ansigt. For i denne retssal er jeg nok ikke Gud, men jeg er sgu det næstbedste.
When you swear to god to tell the truth, you look at my face, because in this courtroom I may not actually be god, but I sure as hell am the next best thing.

At se sådan et spild af menneskelighed, som vi har været vidne til. Det har været en tragedie for denne retssal.
To see the total waste of humanity that we have experienced here. It is been a tragedy for this court.

Er det ikke allerede blevet bevist i denne retssal? Marshall?
What about you, Mr. Marshall? Hasn't it been proven in this courtroom already?

Jeg er villig til at fortælle jer alt hvad i vil vide, men kun hvis i indvilliger i at skåne livene for alle andre i denne retssal.
I'm willing to tell you whatever you want to know, but only if you agree to spare the lives of everyone else in this courtroom.

Er det ikke allerede blevet bevist i denne retssal? Marshall?
Hasn't it been proven in this courtroom already? What about you, Mr. Marshall?

Appelsagen for John Demjanjuk vil finde sted i denne retssal i næste uge.
The hearing on the appeal of John Demjanjuk will take place in this courtroom next week.

Lige meget hvad modstandere af våben eller våbenklubberne siger… på denne dag, i denne retssal, så havde juryen det sidste ord.
No matter what the anti-gun lobbyists say, or the NRA says, on this day, in this courtroom, the final word was given by the jury.

Hvordan man bruger "denne retssal" i en Dansk sætning

Spørger hun mig, vil jeg sige: "Denne retssal er ny for mig".

Du vil fra det øjeblik du forlader denne retssal til det øjeblik din Herre måtte finde fornødent, være blindfoldet.

Men som vidnet så rigtigt svarer: 'Denne beskyttelse gælder kun i denne retssal.

Er den anklagede klar over, at i denne retssal som udenfor, over hele Iran, er der millioner af iranere, der beder for deres vejleder.

Heller ikke den landsbyvagt, som under stor politibevogtning som en anden statsmand fra Mellemøsten, kommer og bekræfter sit vidneudsagn i denne retssal.

Det er meningen at denne retssal skal være et sted der senere kan omdannes til en "restaurant".

Harlang bliver ved og spørger, om retsplejeloven gælder "i denne retssal". - Det problem vil opstå hver dag, hr.

Hvordan man bruger "this courthouse" i en Engelsk sætning

This courthouse handles cases for Precinct 1.

This courthouse offers French Language Services.

the stories this courthouse would tell!

This courthouse is very old and historic.

This courthouse handles both felony and misdemeanor cases.

This courthouse handles cases for Countywide.

This courthouse handles cases for Precinct 2.

This courthouse is quite historic and attractive.

This courthouse is open from 8:00 a.m.

This courthouse handles cases for Precinct 4.