Hvad er oversættelsen af " DENNE SUPPLERENDE " på engelsk?

• this additional
• this supplementary
• this complementary
• this supplemental

Eksempler på brug af Denne supplerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor kommer denne supplerende pengemængde fra?
What is the source of this additional money?

Parlamentets observatørmission vil også være nødvendig ved denne supplerende afstemning.
The observer mission of the European Parliament will also be needed at this additional vote.

Resultaterne af denne supplerende eller fælles forskning eller anden relevant forskning.
The results of such complementary, joint or other relevant research;

Hvilken myndighed godkendte rent faktisk denne supplerende sele til småbørn?
Which authority actually authorised this loop belt, this additional belt for small children?

Denne supplerende faktor ses tydeligt i de pågældende medlemsstaters medfinansiering.
This supplementary factor becomes clear in the relevant co-financing of the Member States.

Erfaringerne har endvidere vist, at denne supplerende importtold er en hæmsko for et velfungerende marked.
On the basis of experience, it appears that the existence of this supplementary import duty has the effect of creating flow difficulties to the market.

Denne supplerende afprøvning skal beskrives i et certifikat fra Den Europæiske Farmakopé.
This supplementary test must be specified in a certificate of suitability from the European Pharmacopoeia.

Hvis der anvendes en forenklet procedure som fastlagt i toldkodeksen og leveres en supplerende angivelse, er datakilden for registreringen denne supplerende angivelse.
Where a simplified procedure as defined in the Customs Code is used and a supplementary declaration is furnished, the data source for records shall be this supplementary declaration.

Denne supplerende garanti hverken påvirker eller begrænser dine lovsikrede forbrugerrettigheder i den mexicanske lovgivning.
This additional guarantee does not affect or limit your statutory consumer rights under Mexican law.

Hr. formand! Lad mig først og fremmest sige, at det er kommissæren, der foreslår denne supplerende strategi med hensyn til energieffektivitet, og jeg har fuld tillid til, at han gør sit bedste for at nå det mål.
Mr President, first of all, let me say that the Commissioner is the one who is proposing this additional approach to energy efficiency and I fully trust that he is doing his best to achieve that goal.

Denne supplerende henvisning sæt skitserer den vigtigste undersøgelse materiale dækket på eksamen i kondenseret form.
This supplemental reference set outlines the most important study material covered on the exam in condensed form.

(PL) Indførelsen af en"mellemkategori for regioner" som foreslået i betænkningen betyder, at forholdsvis rige områder i fattigere medlemsstater fortsat vil modtage støtte og gradvis vil kunne forberede sig til det tidspunkt, hvor de mister denne supplerende støtte helt.
The creation of'intermediate regions' as proposed in the report means that relatively rich areas of poorer Member States will still receive support, and will be able to prepare gradually for the point in time when they lose this additional funding entirely.

Denne supplerende præmie ydes ikke længere, hvis modtageren ikke inden udgangen af tredje år har foretaget investeringer i sin bedrift.
This extra premium will be discontinued if the beneficiary has not made investments by the end of the third year.

Jeg spørger Dem: Vil De som rådsformand den 10. december foreslå, at Rådet undersøger det, Europa-Parlamentet anbefaler, nemlig at denne supplerende civilbeskyttelsesstyrke skal oprettes, eller vil Deres efterfølger om 18 måneder fortælle os endnu en historie om flere forsinkelser?
I ask you: will you, as President-in-Office, propose on 10 December that the Council examine what the European Parliament recommends, namely that this auxiliary civil protection force should be set up, or will your successor again tell us, 18 months from now, another tale of yet more delays?

Denne supplerende bestemmelse fastsætter et sondringskriterium, der er baseret på passage gennem en standardsigte af vævet metaldug.
That additional note lays down a distinction criterion based on the passing through a standardised metal wire sieve.

I artikel 2, stk. 2, i forordning(EF) nr. 327/98 er der fastsat åbning af en supplerende tranche for udstedelse af importlicenser for januar 1998; ansøgninger om importlicenser for denne supplerende tranche indgives i løbet af de første ti arbejdsdage efter ikrafttrædelsen af forordning(EF) nr. 327/98;
Whereas Article 2(2) of Regulation(EC) No 327/98 provides for the opening of an additional tranche for the issue of import licences for January 1998; whereas licence applications for this additional tranche are to be submitted during the first 10 working days following the entry into force of Regulation(EC) No 327/98;

Denne supplerende garanti omfatter ikke erstatning af diske, der er beskadiget som følge af uheld, forkert brug eller slid.
This additional warranty does not extend to replacing discs that have been damaged by you through accident, misuse, or excessive use.

En begrænsning af anvendelsen af progesteron til intravaginal indgift i hundyr af kvæg, får, geder og heste giver denne supplerende sikkerhed, som er nødvendig for at undgå misbrug, da de relevante veterinærlægemidler på grund af deres særlige præsentationsmåde realistisk set ikke kan anvendes til forbudte formål.
Restricting the terms of the use of progesterone to administration only via the intravaginal route in female animals of bovine, ovine, caprine and equine species provides this additional safeguard needed to avoid misuse as the relevant veterinary medicinal products cannot, due to their specific presentation, be realistically used for prohibited purposes.

Denne supplerende finansiering ville ikke blive omfattet af national medfinansiering som fastsat i forordningen om udvikling af landdistrikterne.
This additional funding would not be affected by national cofinancing as contained in the Regulation on rural development.

For bedrifter beliggende i en region som defineret i artikel 3 og 6 i Rådets forordning(EF) nr. 1251/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(16) finansieres de første 24,15 EUR pr. dyr af denne supplerende præmie af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL), Garantisektionen.
In respect of holdings located in a region as defined in Articles 3 and 6 of Council Regulation(EC) No 1251/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(16), the first EUR 24,15 per animal of this additional premium shall be financed by the Guarantee Section of the European Guidance and Guarantee Fund EAGGF.

Denne supplerende garanti dækker ikke erstatning af diske, som du har beskadiget ved et uheld eller på grund af misbrug eller forlænget brug.
This additional warranty does not extend to replacing discs which have been damaged by you through accident, misuse or excessive use.

Som bekendt har medlemsstaterne, som er vores ejere, i denne sammenhæng anmodet EIB om at øge sit udlånsvolumen betydeligt i 2009, en forøgelse på ca. 30% i forhold til de oprindelige prognoser, og om at kanalisere denne supplerende indsats ind i tre områder, nemlig lån til banker for små og mellemstore virksomheder, energi, navnlig bekæmpelse af klimaforandringer, og en særlig indsats for de lande, der er hårdest ramt af krisen.
You know that in this context the Member States, which are our shareholders, have asked the EIB to substantially increase the volume of its lending in 2009, an increase of some 30% compared to the initial forecasts, and to channel this additional effort essentially into three areas: firstly, loans to banks for small and medium-sized enterprises; secondly, energy, and in particular the fight against climate change; and finally, a special effort for those countries that are hardest hit by the crisis.

Vi begyndte at undersøge denne supplerende dokumentation, lige så snart vi modtog den, dvs. ved udgangen af sidste år, nemlig i december 2005.
We started to study these supplementary documents the moment they reached us, that is to say at the end of last year, in December 2005.

Denne supplerende rolle forhindrer ikke myndighederne i at tage egne initiativer sport for alle, uddannelse af sportsinstruktører m.m.
This complementary role does not prevent public authorities taking their own initiatives such as Sport for All, training for sports administrators, etc.

Det er parternes hensigt, at denne supplerende finansie ring skal beløbe sig til 200 mio ERE i løbet af konventionens anvendelsesperiode.
It is the Parties' intention that this additional financing should amount to 200 million EUA during the period of application of the Convention.

Denne supplerende garanti hverken påvirker eller begrænset de lovsikrede forbrugerrettigheder i den australske forbrugerlovgivning som beskrevet ovenfor.
This additional warranty does not in any way affect or limit the statutory consumer rights under the Australian Consumer Law described above.

Den bidrager til finansieringen af denne supplerende uddannelse og foreslår tilstrækkelige bevillinger hertil opført på Den Europæiske Unions budget.
It shall contribute to the financing of this further training and shall propose the inclusion of the necessary appropriations for that purpose in the Community budget.

Denne supplerende kodeks for etiske kriterier( i det følgende benævnt» kodeksen«) specificerer yderligere de etiske regler, som gælder for medlemmerne af Direktionen.
This Supplementary Code of Ethical Criteria( hereinafter the« Code') further specifies the ethical regime applicable to the members of the Executive Board.

Jeg har arrangeret med Kaci for dig at modtage denne supplerende uddannelse inden for din Pin Profits medlemmer område, hvis du køber kurset gennem en af de links på mit site.
I have arranged with Kaci for you to receive this additional training within your Pin Profits members area if you buy the course through any of the links on my site.

Denne supplerende beskyttelse er blevet gennemført ved hjælp af to retsakter, nemlig en forordning fra 1992 om udførsel af kulturgoder og et direktiv fra 1993 om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.
This complementary Community protection is exercised by the means of two legal instruments: a 1992 Regulation on the export of cultural goods and the 1993 Directive on the return of cultural goods unlawfully removed from the territory of a Member State.

Sådan bruges "denne supplerende" i en sætning

Denne supplerende godkendelse gives i form af et tillæg til EF-konstruktionsattesten. 5.2.

På grundlag af undersøgelsens konklusioner kan Kommissionen, hvis det er relevant, forelægge forslag om ændring af denne Supplerende bestemmelser om støjemission (ASEP) 1.

Forholdet mellem denne supplerende tabel og tabellen Produkter er en-til-en-relation.

Denne supplerende bestemmelse bygger på det princip, at det er op til den ansvarlige instans at træffe bestemmelse om yderligere foranstaltninger.

Fastholdelse af denne supplerende praksis sikrer dermed en hurtigere behandling af rejste sager.

Denne supplerende mængde skal fastsættes midlertidigt og må ikke foregribe resultatet af de igangværende forhandlinger i Verdenshandelsorganisationen (WTO) efter de nye medlemsstaters tiltrædelse.

Det svære ved at tilbyde denne supplerende behandling er, at familier ofte vælger den som sidste udvej.

Henvendelserne fra begge bestyrelser sagsfremstilles i denne supplerende sagsfremstilling.

Denne supplerende støtte ydes til programmer, der omfatter et areal på mindst 2 hektar.

Denne supplerende uddannelse forbereder soldater til at deltage i forsvarets internationale missioner med henblik på en udsendelse af ca. 6 måneders varighed.