Hvad er oversættelsen af " THIS SUPPLEMENTARY " på dansk?

• dette tillægs
• denne supplerende

Eksempler på brug af This supplementary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hence this supplementary question of mine.
Således dette supplerende spørgsmål.

The Council and also the Commission have a lesson to learn from this supplementary budget.
Derfor bør Rådet og også Kommissionen drage lære af dette tillægs budget.

This supplementary factor becomes clear in the relevant co-financing of the Member States.
Denne supplerende faktor ses tydeligt i de pågældende medlemsstaters medfinansiering.

Our group will be approving this supplementary and amending budget.
Vor gruppe vil stemme for dette tillægs- og ændringsbudget.

This supplementary test must be specified in a certificate of suitability from the European Pharmacopoeia.
Denne supplerende afprøvning skal beskrives i et certifikat fra Den Europæiske Farmakopé.

On the basis of experience, it appears that the existence of this supplementary import duty has the effect of creating flow difficulties to the market.
Erfaringerne har endvidere vist, at denne supplerende importtold er en hæmsko for et velfungerende marked.

This supplementary data is therefore tied to corporate contact information and in some cases personally identifiable information.
Disse supplerende oplysninger er derfor samkørt med oplysninger om forretningsforbindelser og i visse tilfælde med personlige oplysninger.

So I support the draft, although I sympathise with those Members who want to reject this Supplementary and Amending Budget in its entirety.
Jeg går altså ind for det, men jeg kan også godt forstå de kolleger, der uden forbehold vil forkaste dette tillægs- og ændringsbudget.

The exchange of this supplementary information is carried out by the Sirene offices of each Member State.
Udvekslingen af disse supplerende oplysninger foretages af de enkelte medlemsstaters Sirene-kontorer.

I would have expected him to be closer to us, now that we know that the Greens have tabled a proposed amendment rejecting this supplementary and amending budget.
Jeg havde snarere forventet, at han ville ligge i nærheden af os, eftersom vi ved, at der foreligger et forslag fra Gruppen De Grønne om at forkaste dette tillægs- og ændringsbudget.

The financial contributions to this supplementary programme will come directly from the Netherlands and France.
Bidragene til finansiering af dette supplerende program kommer direkte fra Nederlandene og Frankrig.

Where a simplified procedure as defined in the Customs Code is used and a supplementary declaration is furnished, the data source for records shall be this supplementary declaration.
Hvis der anvendes en forenklet procedure som fastlagt i toldkodeksen og leveres en supplerende angivelse, er datakilden for registreringen denne supplerende angivelse.

If today at first reading we do not agree this supplementary and amending budget that the Council has already adopted, it will be dropped.
Hvis vi ikke godkender dette tillægs- og ændringsbudget ved førstebehandlingen i dag, som Rådet allerede har godkendt, bortfalder dette..

This Supplementary Code of Ethical Criteria( hereinafter the« Code') further specifies the ethical regime applicable to the members of the Executive Board.
Denne supplerende kodeks for etiske kriterier( i det følgende benævnt» kodeksen«) specificerer yderligere de etiske regler, som gælder for medlemmerne af Direktionen.

This has led to the delay and we therefore are faced with this supplementary and amending budget which the Committee on Budgets is fully prepared to grant.
Det er det, der er årsag til forsinkelsen, og derfor har vi dette tillægs- og ændringsbudget, som Budgetudvalget er enig i skal bevilges.

First, this supplementary and amending budget for 1996 will finally implement a new own-resource decision which goes back to the Edinburgh European Council in December 1992.
For det første vil dette tillægs- og ændringsbudget for 1996 endelig implementere en ny beslutning om de egne indtægter, der går tilbage til Det Europæiske Råd i Edinburgh i december 1992.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament is going to accept this Supplementary and Amending Budget practically in the form in which it has been delivered by the other institution.
Hr. formand, mine damer og herrer, Europa-Parlamentet vil acceptere dette tillægs- og ændringsbudget på næsten de vilkår, som den anden institution har fastlagt.

Mr President, this supplementary and amending budget was born under the star of the decision on own resources, which has now finally been ratified, and we have ECU 81.94 billion at our disposal in the 1996 budget.
Hr. formand, dette tillægs- og ændringsbudget står under den afgørelses stjerne, som nu omsider er ratificeret om de egne indtægter, og vi har 81, 94 mia ecu i midler på budgettet for 1996 til rådighed.

In accordance with Article 10(3) of the Financial Regulation of the Translation Centre, this supplementary and amending budget for 1998 reflects changes in both revenue and expenditure which have occurred in the course of the year.
Dette tillægs- og ændringsbudget for 1998 er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i finansforordningen for Oversættelsescentret begrundet i de ændringer, der er sket i løbet af året, både med hensyn til indtægter og udgifter.

I should also like to emphasize the fact that we, the European Parliament, are trying to bring this about as quickly as possible, inasmuch as we have made it clear that we do not need a second reading in order to adopt this supplementary budget.
I den forbindelse vil jeg gerne understrege, at vi som Europa-Parlament jo forsøger at gennemføre dette så hurtigt som muligt, idet vi har gjort det klart, at vi ikke har brug for nogen andenbehandling til vedtagelse af dette tillægs- og ændringsbudget.

The rapporteur agrees to the'revenue' side of this Supplementary and Amending Budget, in other words the reimbursement, which we support, of EUR 7.5 billion arising from the 2000 surplus to the Member States.
Ordføreren godkender indtægtssiden af dette TÆB, det vil sige tilbagebetaling til medlemsstaterne af 7,5 milliarder euro, der stammer fra overskuddet fra regnskabsåret 2000, hvilket vi stemmer for.

Whereas to this end provision should be made for a part of the production aid referred to in Article 5 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats(3), as last amended by Regulation(EEC) No 590/79(4), to go towards the financing of this supplementary expenditure;
Med henblik herpaa boer det fastsaettes, at en del af den produktionsstoette, der er omhandlet i artikel 5 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer( 3), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 590/79( 4), skal anvendes til finansieringen af disse yderligere udgifter;

I note that the two arms of the budgetary authority are in complete agreement on the objectives, and that both believe that this supplementary and amending budget must not call into question the priorities which were established at the time of the initial 1995 budget.
Jeg kan konstatere, at de to dele af budgetmyndigheden er fuldstændig enige i målene og begge mener, at dette tillægs- og ændringsbudget ikke bør ændre ved de prioriteter, der blev vedtaget i forbindelse med det oprindelige budget for 1995.

Subject to the rules laid down in this Supplementary Code of Ethics Criteria( hereinafter the« Code'), the members of the Executive Board will comply with the principles laid down in the new ethics framework for members of staff and the rules laid down in the Code of Conduct for the members of the Governing Council.
Med forbehold af bestemmelserne i denne supplerende kodeks for etiske kriterier( herefter benævnt» kodeksen«) vil medlemmerne af Direktionen overholde principperne, som fremgår af det nye etiske grundlag for de ansatte og bestemmelserne, som fremgår af adfærdskodeksen for medlemmerne af Styrelsesrådet.

One might therefore consider, quite rightly, that this amounts to discrimination against the factory ships and that it would be logical to change the rule by abolishing this supplementary tax, particularly since, with the extension of the limits of territorial waters to 200 miles, the Community ships have lost some of their fishing grounds and are therefore obliged to use fish bought-in from third countries in order to make their fishing operations economic.
Der er derfor grund til at tro, at der er tale om diskrirrtinering af disse fabriksskibe, og at man burde ændre forordningen ved at afskaffe denne ekstra afgift, så meget desto mere som EF-skibene med nedsættelsen af sømilegrænsen til 200 har mistet en del af deres fiskeområder og derfor er nødt til at forarbejde fisk købt i tredjelande for at gøre deres fiskeri rentabelt.

For OLAF, this supplementary and amending budget allowed an increase in the secretariat for the Supervisory Committee and the creation of a nucleus of a legal monitoring team by providing 15 posts in addition to those granted by supplementary and amending budget No 4/99, thus bringing the increase in staff for the new Office in 1999 from 15 to 30.
Hvad angår OLAF, gjorde dette TÆB det muligt at udbygge sekretariatet for overvågningsudvalget og at etablere kernen af et hold for retlig overvågning gennem oprettelse af 15 stillinger ud over dem, der var tildelt gennem TÆB nr. 4/99, således at forøgelsen af antallet af ansatte i det nye kontor for 1999, som først var på 15, nu udgjorde 30 ansatte.