Hvad er oversættelsen af " DENNE TILBAGEVENDEN " på engelsk?

• this return
• this recurrence
• this throwback

Eksempler på brug af Denne tilbagevenden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spørgsmålet er, hvor meget påvirker denne tilbagevenden?
The question is, how much affects this return?

Men denne tilbagevenden i Arcadia er formentlig den største af alle.
But this return in Arcadia is probably the largest of all.

Hr. formand! Det er vores pligt i dag at engagere os, at protestere imod denne tilbagevenden til had, fremmedhad og homofobi.
Mr President, our duty today is to make a commitment, to speak out against this return to hate, xenophobia and homophobia.

Denne tilbagevenden vil bringe jer tilbage til forening med Agarthanerne.
This return is to bring you back into union with the Agarthans.

Spørgsmålet er, hvor meget påvirker denne tilbagevenden? Hvor mange flere omgange du kan tilføje med denne viden?
The question is, how much affects this return? How many more turns you can add with this knowledge?

Denne tilbagevenden til økonomisk vækst følger efter to års voldsom recession, hvor BNP faldt med i alt 17.
This return to economic growth follows two years of deep recession, during which time gdp fell by a cumulative 17.

Så meget desto mere pinligt er det derfor at se, hvordan denne tilbagevenden i nogle ministerier er blevet til et lutter pengespørgsmål.
It is therefore all the more painful to see how at some ministries, this return has been reduced to nothing but a money matter.

Desuden er denne tilbagevenden af tilliden baseret på meget stærke politiske forpligtelser.
Furthermore, this return of confidence is based on very firm political commitments.

I dag er der desværre en tendens til at genindføre dødsstraffen, og årsagerne til denne tilbagevenden til en middelalderlig straffeform er.
Today, unfortunately, the increased trend towards the restoration of the death penalty is all too obvious, and the reasons for this return to a mediaeval form of punishment are.

Denne tilbagevenden er normalt sværere end den initiale reaktion og kan eventuelt inkludere livstruende hypotension og død.
This recurrence is usually more severe than on initial presentation, and may include life-threatening hypotension and death.

Det er ikke her stedet at foretage en nøjere analyse af, hvilke praktiske konsekvenser denne tilbagevenden til USA's mere traditionelle geopolitiske opfattelser vil indebære på det militære, diplomatiske og økonomiske plan.
This is not the right time to analyse the practical military, diplomatic and economic consequences that this return to more traditional geopolitical concepts by the United States may involve.

Denne tilbagevenden af overfølsomhedsreaktionen er som regel mere alvorlig end den initiale reaktion og kan omfatte livstruende hypotension og død.
This recurrence of the hypersensitivity reaction was usually more severe than on initial presentation and may include life- threatening hypotension and death.

Hans oliemaleri arbejder med tema med"Syning","Onkel Liu","Tiedan", hvis tal og lys behandler bør takket være kunst Raphael og Rembrandt, denne tilbagevenden stil tegning gøre tegningen med en ånd eksistens, som var uden evner.
His oil painting works themed with“Sewing”,“Uncle Liu”,“Tiedan”, whose figures and light dealing should thanks to art of Raphael and Rembrandt, this throwback style drawing make the drawing with a spirit existence which was beyond skills.

Denne tilbagevenden Squier model er også udstyret med en 1960s inspireret ophænget, en vintage-tonede glans, og en 3-tone sunburst sunburst finish, som alle bidrager til den forbløffende old-school æstetik.
This throwback Squier model also features a 1960s inspired headstock, a vintage-tinted gloss, and a 3-tone sunburst finish, all of which contribute towards the stunningly old-school aesthetics.

Til sidst begyndte det at gå op for disse galilæere, at deres ven og lærer var ved at forlade dem, og deres håb greb løftet om, at han efter kort tid igen ville være sammen med dem, men de var tilbøjelige til at glemme, at denne tilbagevenden også kun var i en kort periode.
At last it was beginning to dawn upon these Galileans that their friend and teacher was going to leave them, and their hope grasped at the promise that, after a little while, he would again be with them, but they were prone to forget that this return visit was also for a little while.

Men, nogle brugere har betalt løsepenge og denne"tilbagevenden investering" gav cyber-kriminelle, der er mest sandsynligt de samme mennesker, at skabe Cerber2 ransomware, dvs. i denne tilstand undecryptable.
However, some users have paid the ransom and this"return of investment" gave the cyber-criminals who are most likely the same people, to create Cerber2 ransomware, that is at this state undecryptable.

I den forbindelse kræves det, at medlemsstaterne træffer foranstaltninger, som vil mindske forskellene mellem de to køn i forbindelse med arbejdsløshed og den erhvervsmæssige opdeling, at der sker en højnelse af niveauet for omsorgstjenester, som ofte er en stor hindring for kvinder, der ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet, og som vil lette denne tilbagevenden.
In this connection Member States are required to take measures which will reduce the gender gap in unemployment as well as in occupational segregation, to raise the levels of care services which very often represent a key barrier for women who would like to return to work and to facilitate the return process.

Hvad har forårsaget denne tilbagevenden fra jødisk fredhellighed til igen at være prygelknabe?[15][16] The Telegraph 4 June 2010:"Mavi Marmara-sagen i internationalt farvand har effektivt mobiliseret verdensopinionen til fordel for palæstinenserne."Men den var blevet forstærket af Gaza-krigen 2008-2009.
What has brought about this reversal of Jewry from being sacrosanct to once more being the whipping boy?[14][13] The Telegraph 4 June 2010:"The Mavi Marmara affair in international water has effectively mobilised world opinion against Israel, a process starting with the Gaza war in 2008-2009.

Det skal sætte Himlens dagsorden for hele denne verdens tilbagevenden til sin naturligt oprindelige tilstand.
It is to set Heaven's agenda for returning this whole realm to its naturally pristine condition.

Efter sin tilbagevenden fra denne rejse til Rom, Danti indgået lungebetændelse, hvorfra han døde.
After his return from this trip to Rome, Danti contracted pneumonia from which he died.

Til den tid kan I begynde jeres nye liv, en tid for tilbagevenden til denne særlige galakse.
At that point you can start your new lives, a time for a return to this special galaxy.

Men Jesus havde ikke forbundet rigets etablering med tanken om hans tilbagevenden til denne verden.
But Jesus did not connect the establishment of the kingdom with the idea of his return to this world.

Deres tilbagevenden fra denne orlov markerede begyndelsen på en periode med stærkt forbedrede forbindelser med tilhængere af Johannes.
Their return from this holiday marked the beginning of a period of greatly improved relations with the followers of John.

Fang Mura Masa på Roskilde Festival 2020- en tilbagevenden for denne unge stjerne der første gang spillede her i 2016.
Catch Mura Masa at Roskilde Festival 2020- a return for this young star who first played here in 2016.

Før Jesu tilbagevenden fra denne tur havde familien på Nazaret næsten allerede opgivet håbet om at se ham igen i live.
Before Jesus' return from this trip the family at Nazareth had just about given him up as dead.

Hvordan man bruger "denne tilbagevenden" i en Dansk sætning

Denne tilbagevenden er den mest eklatante frihed.

Denne tilbagevenden til superbiler i den blå oval understøttes af sejr i de sidste 24 timer af Le Mans.

For at denne tilbagevenden helst skal foregå tilfredsstillende, har Dansk Internet Forum (DIFO), der fastsætter regler for.dk domænet, indført nye regler.

Denne tilbagevenden til tidligere mentale funktionsmåder er dog kun delvis og afgrænset og kontrolleres af jeget, hvorfor den kaldes "regression i jegets tjeneste".

På den anden side betyder denne tilbagevenden til renæssancens og stændersamfundets lejehære ikke, at man kommer tilbage til en religiøst fortolket og reguleret verden.

I skrivende stund arbejdes der på højtryk både i Skolelederforeningen, KL og i DLF for at denne tilbagevenden skal blive så tryg for alle som muligt.

Det er som skiftet mellem nat og dag, denne tilbagevenden af glæde og sorg.

Denne tilbagevenden fortsatte ind i det tyvende århundrede, på trods af lokal fanatisme og foranstaltninger iværksat af den osmanniske regering, der forbød jødisk indvandring.

Derfor, vil vi, i denne artikel, give dig nogle få tips til, hvordan du kan gøre denne tilbagevenden så behagelig som muligt.

Ofte indebærer denne tilbagevenden til moderen en idyllisering af netop de traditionelt kvindelige dyder, som romanerne opponerer imod.

Hvordan man bruger "this return" i en Engelsk sætning

Why can't this return nsIDOMCSSRuleList* instead?

What does this return tell you?

This return leaves one team remaining.

Note: SHOPBOP has this return tag!

Edmunds files this return for you.

Notwithstanding this Return Policy, RONA Inc.

Please use this return form (PDF).

What does this return address say?

Why can't this return nsIDOMCSSStyleSheet* instead?

Please read this return policy carefully.