Hvad er oversættelsen af " DENNE TILDELING " på engelsk?

• this allocation
• this assignment

Eksempler på brug af Denne tildeling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad vil denne tildeling være for dig.
What will this allotment be for you.

Ifølge de første vurderinger er der skabt over 750 nye jobs under denne tildeling.
According to the first assessments, over 750 new jobs have been created under this allocation.

Denne tildeling udgjorde 7,32 af Fællesskabernes samlede budget imod 6,72 i 1980.
This endowment was 7.3% of the total Community budget compared with 6.7% in 1980.

Derfor forelagde Kommissionen, ganske vist på Rådets anmodning, den 22. september 1978 et forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 729/70 for så vidt angår denne tildeling.
On 22 September 1978 the Commission therefore introduced(at the Council's request) a proposal for a Regulation amending Regulation(EEC) No 729/70 as regards this allocation.

Derfor er denne tildeling ikke kun berettiget og velbegrundet, men praktisk taget en pligt.
This is the reason why this allocation is not only justified and well founded but practically a duty.

Grupper af brugere(muligt"Reporter") administreres aktivt i Active Directory. Systemet genkender denne tildeling og tildeler tilladelser system Oprettelse af billetter, Vise en individuel oversigtsside"Mine billetter.
Groups of users(possible"Reporter") are actively managed in Active Directory. The system recognizes this assignment and assigns permissions system Creating tickets, Display an individual overview page"My tickets.

Og denne tildeling er i overensstemmelse med den budgetprogrammering, Kommissionen har fortaget i lyset af udvidelsen.
This allocation is also in line with the budgetary programming prepared by the Commission with a view to enlargement.

Jeg kan imidlertid ikke støtte ordførerens krav om, at Kommissionen skal fordele uudnyttede fangstmuligheder efter ansøgning fra en anden medlemsstat, heller ikke selv om denne tildeling skulle være begrænset til et fiskeriår.
I cannot, however, support the rapporteur's call for the Commission to reallocate unused fishing opportunities to another Member State on request, even if that allocation were limited to just one fishing campaign.

Det er årsagen til, at denne tildeling ikke blot er berettiget og velfunderet, men også på det nærmeste en pligt.
This is the reason why this allocation is not only justified and well founded but practically a duty.

Punkt 2, hvor det foreslås, at mindst halvdelen af budgettet til levnedsmiddelteknologi og landbrugsforskning anvendes til praksisorienteret forskning i bæredygtigheden af de forskellige landbrugssystemer, er meget vigtigt, og derfor ville jeg være taknemmelig, hvis kommissæren også ville sørge for denne tildeling af mindst halvdelen af budgettet til dette formål.
Paragraph 2 is fundamental, proposing that at least half of the budget for food technology and agricultural research be dedicated to sustainable and practical research into the various farming systems, and I would therefore be grateful if the Commission could also provide for this allocation of at least half of the budget for this purpose.

Derfor foreslår vi at forøge denne tildeling indtil 44 og 77 millioner til henholdsvis forurening og ildebrande.
Therefore, our proposal would be to increase that budget to 44 million and 77 million for pollution and fires respectively.

Denne tildeling af det retlige ansvar er i tråd med de faste principper om udgiveransvar i forbindelse med traditionelle medier 29.
This channelling of legal liability is in line with the established principles of publisher liability in the context of traditional media. 29.

Vi ved alle, at tildelingen af licenser og de betingelser, som nogle medlemsstater har knyttet til denne tildeling, har været præget af en utilbørligt restriktiv og protektionistisk holdning, og der verserer sager, som er blevet indbragt for Domstolen herom.
We all know that the granting of licences and the conditions attached by some Member States to the granting of licences have been unduly restrictive and protectionist and there are cases before the European Court in this respect.

Denne tildeling bygger ikke på et magtdelingssystem, og der findes ikke i traktaterne nogen generel fremstilling med en definition af de sædvanlige funktioner, som institutionerne har i en retsstat.
This allocation does not rest on a system of separation of powers, and there is no general statement in the Treaties defining the usual functions of the institutions under the rule of law.

Hvis du ikke accepterer denne tildeling til din profil på YouTube, skal du logge ud, inden knappen aktiveres.
If you do not agree to this assignment to your profile at YouTube, you have to log out before the button is activated.

Denne tildeling er efter vores mening en opmuntring for alle kvinder og alle mænd, der andre steder i verden kæmper for fred, menneskerettigheder, frihed og demokrati.
In our opinion, this award is a good incentive for all the men and women who, in other regions throughout the world, are fighting for the establishment of peace, and in the defence of human rights, liberty and democracy.

Næsten 3 mia. EUR- 2,77 for at være nøjagtig- af denne tildeling går til støtte til selvstændig beskæftigelse og virksomhedsopstart, og modtagerne er meget ofte kvinder.
Almost EUR 3 billion- 2.77 to be precise- from that allocation goes to supporting self-employment and business start-ups, and the beneficiaries are very often women.

Dele af denne tildeling, som ikke tages, kan lægges tit tildelingen i den pågældende parts egen zone.(:) Hvis TAC foroges, foroges begge parters kvoter i forhold til den zonemæssige tilknytning.(') Omfatter all fiskeri efter, makrel i disse omrader, herunder også den vestlige makrelbestand.(4) Fiskeri inden for 40 somil fra de norske basislinjer syd for 59" Ν er forbudt fra fartojer pá over 90 engelske fod.
Ι Any part of this allocation not taken may be added to the allocation in the Party's own zone. ι' If the TACs should be increased, the quotas of both Parties will be increased in proportion to the zonal attachment.' l Covers all mackerel fishing in these areas, including the component of the western mackerel stock.

Hans styrker hele denne tildeling og Tiberius har optjent et ry for effektiv og solidarisk behandling af hans tropper.
His forces complete this assignment and Tiberius has earned a reputation for efficient and considerate care of his troops.

Systemet genkender denne tildeling og tildeler tilladelser system Oprettelse af billetter, Vise en individuel oversigtsside"Mine billetter.
The system recognizes this assignment and assigns permissions system Creating tickets, Display an individual overview page"My tickets.

Han kan også når som helst ændre disse tildelinger.
He may also change these assignments at any time.

En del af disse tildelinger kan mobiliseres til projekter, der har til formål at styrke parlamenternes kapacitet i AVS-landene.
Part of these allocations can be mobilised for projects aimed at strengthening the capacity of the parliaments of ACP countries.

Disse tildelinger kan derfor ikke betragtes som velerhvervede rettigheder, og importørerne kan ikke påberåbe sig ret hertil under henvisning til berettigede forventninger.
That those allocations may not be regarded as vested rights, nor be pleaded by operators as legitimate expectations.

Jeg har brugt mere tid på Målerens forbedringer end jeg pleje at indrømme, før du skriver noget værktøj til at finde ud af præcis, hvor alle disse tildelinger kom fra.
I have spent more time on allocator improvements than I care to admit before writing some tooling to find out exactly where all these allocations were coming from.

Frem for at reagere på problemerne ved at lave yderligere centralisering burde man lade nogle af disse tildelinger og udvælgelser gå tilbage til landene selv.
Rather than react to the problems by introducing further centralisation, some of these contracting and selection procedures should revert to the countries themselves.

Disse tildelinger kan kun programmeres fuldt ud, såfremt medlemsstaten bekræfter sit samtykke til en reduktion af de under SMV initiativet programmerede ressourcer Beleb afrundet til 0 i denne tabel repræsenterer beløb på under 0,5.
These allocations can only be fully programmed to the extent that the Member State has given its agreement to a reduction in the resources programmed for the SMEs Initiative Amounts rounded to 0 and shown in this table represent a figure lower than 0.5.

Disse tildelinger af adgangstaster er baseret på undersøgelser af bedste praksis på hele internettet(i et forsøg på at være i tråd med adgangstasterne på andre websider), og en forståelse for vores brugeres vigtigste ønsker om hurtig navigation.
These access key assignments are based on research into best practice across the web(in an attempt to be consistent with other sites' access keys), and an understanding of the key global navigation requirements of GPRO's users.

I betragtning af erfaringen bør det endvidere fastsættes, at denne sidste tildeling forbeholdes importører, der har anmodet om importlicenser for alle de mængder, de har ret til.
In the light of experience it should also be laid down that this final allocation is open only to importers who have applied for import licences for the total quantity to which they are entitled.

Denne højeste tildeling af det russiske imperium var den første og mest prestigefyldte russiske orden, som forblev så indtil oktoberrevolutionen i 1917.
This highest award of the Russian Empire was the first and most prestigious Russian order, which remained so until the October Revolution of 1917.

Denne ubalancerede tildeling er ineffektiv statistisk, og en meget bedre tildeling for forskerne ville have haft en tredjedel af deltagerne i hver gruppe.
This imbalanced allocation is inefficient statistically, and a much better allocation for the researchers would have had one-third of the participants in each group.

Hvordan man bruger "denne tildeling" i en Dansk sætning

Idræts- og Kulturcentret har tidligere modtaget 100.000 kroner til et lignende projekt, men denne tildeling er ophævet, så den samlede bevilling er 200.000 kr.

de fleste tilfælde beror denne tildeling af freespins at du foretager aldeles indbetaling.

På grund af denne tildeling, denne håndbog spillet en afgørende rolle i de liturgiske reformer af de vigtigste mainstream kristne organer.

Denne tildeling sker på trods af, at der er tale om et terrænnært grundvandsmagasin uden lerdække.

Eftersom Christian er overallokeret på denne tildeling, er opgaven overallokeret.

Du kan så linke teksten til budget koden med denne tildeling. - Indtast hele eller dele af transaktioner der ønskes filtreret.

Ressourcetype (tildelingsfelt) Feltet Ressourcetype angiver, om ressourcen for denne tildeling er en arbejds- eller materialeressource.

Forvirringen bliver ikke mindre af, at mange kredse ikke altid følger denne tildeling.

Da du gennemgår visningen Opgaveforbrug eller Ressourceforbrug for denne tildeling, ser du, at der er fordelt fem timers arbejde på hver af de fire dage.

Denne tildeling er ændret, således, at alle nyoprettede institutioner starter en nummerserie fra 280xxx og fortløbende.

Hvordan man bruger "this assignment, this allocation" i en Engelsk sætning

This assignment included training and operations.

This allocation was caught senakarmidera retired pension.

How much time does this allocation take?

This allocation may be reversed via bson_mem_restore_vtable().

This allocation technique supports only sequential files.

See, how has this allocation changed.

This assignment gives you wide latitude.

This allocation of resources has paid dividends.

Populate this allocation with quality components.

This allocation changes over the years.