Hvad er oversættelsen af " DENS SAMARBEJDE " på engelsk?

• its cooperation
• its co-operation

Eksempler på brug af Dens samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne takke Kommissionen for dens samarbejde med os.
I would like to thank the European Commission for working with us.

Jeg takker således Kommissionen for dens samarbejde og sætter min lid til, at Rådet vil acceptere de stillede ændringsforslag.
I nevertheless thank the Commission for its cooperation, and am relying on the Council to adopt the proposed amendments.

Kommissionen har fastlagt seks prioriterede områder for dens samarbejde.
The Commission has defined six priority areas for its cooperation.

Til slut vil jeg takke Kommissionen for dens samarbejde samt for at besvare temmelig vanskelige spørgsmål om vedtægterne.
Finally, I would like to thank the Commission for its cooperation and for answering rather difficult questions on the Statutes.

For første gang blev hæren betalt rundhåndet ved en ny herskers tiltrædelse for at sikre dens samarbejde.
This was the first occasion on which the army was paid largesse at the time of a new ruler's accession to ensure its co-operation.

Jeg vil gerne rose Kommissionen og takke den for dens samarbejde under min tid i udvalget.
I would like to praise the Commission and thank it for its cooperation during my time in the committee.

Først og fremmest vil jeg takke fru Zimmer for hendes udmærkede betænkning og hendes store arbejdsindsats samt Den Europæiske Investeringsbank for dens samarbejde.
First and foremost, I would like to thank Mrs Zimmer for her excellent report and all her hard work, and to thank the European Investment Bank for its cooperation.

En vigtig faktor for, at ombudsmandsinstitutionen kan være effektiv, er dens samarbejde med EU-institutionerne og Europa-Parlamentet i det hele taget.
An important factor in the efficacy of the institution of the Ombudsman is his cooperation with the institutions of the European Union and the European Parliament in general.

STAR Ghana er i høj grad relevant i forhold til både Danmarks og Ghanas politik, som sigter på at styrke åbenhed, økonomisk ansvarlighed og regeringens lydhørhed i dens samarbejde med civilsamfundet.
STAR Ghana is highly relevant to Denmark and Ghana's policies to support transparency, accountability and responsiveness of government in its interaction with civil society.

Med hensyn til ren værdi for pengene og den allerede store rækkevidde af dens samarbejde og evner, synes Amazons Alexa-enheder den mere fornuftige indsats på dette tidspunkt.
In terms of sheer value for money and the already vast reach of its collaborations and abilities, Amazon's Alexa devices seem the more sensible bet at this stage.

På den anden side må EU's bestræbelser på at gøre aktiviteterne synlige ikke føre til, at den udfører overlappende arbejde, eller at dens samarbejde med andre organisationer vanskeliggøres.
On the other hand, the EU' s aspirations with regard to visibility must not lead to a situation where there is overlap or its cooperation with other organisations becomes problematic.

Jeg vil derfor gerne takke Kommissionen for dens samarbejde, navnlig det spanske og det belgiske formandskab, som vi har arbejdet sammen med i de seneste seks måneder.
I would therefore like to end by thanking the European Commission for its collaboration and, in particular, the Spanish and Belgian Presidencies with whom we have been working over the last six months.

Som allerede nævnt har Kommissionen gennem SEM 2000-initiativet gjort en stor indsats for at forbedre både dens interne økonomiske forvaltning og dens samarbejde med medlemsstaterne.
As already mentioned, the Commission has made great efforts through the SEM 2000 initiative to improve both its internal financial management and its cooperation with Member States.

Det var effektivt pga. regeringens anerkendelse af hovedstadens værdi og dens samarbejde med regionale parter, på trods af fraværet af en styrelse der arbejder med regional planlægning.
This formulation has been effective due to the central government's recognition of the value of Copenhagen and its co-operation with regional actors, despite the absence of a regional planning agency.

Hvad resten angår, mine damer og herrer, har vi lagt særlig vægt på fiskerisektorens deltagelse i disse initiativer for at styrke dens samarbejde og fremme en bedre information.
As for the rest, ladies and gentlemen, we believe it is especially important that the fisheries sector participate in these initiatives in order to increase its level of cooperation and to promote better information.

Som ordfører vil jeg gerne takke Kommissionen for dens samarbejde og hjælp, og jeg vil naturligvis takke mine kolleger, og navnlig fru Müller, som udarbejdede en meget nyttig udtalelse fra Miljøudvalget.
As rapporteur, I would like to thank the Commission for their cooperation and help and of course thank my colleagues, especially Mrs Müller, who drafted a very useful opinion from the Environment Committee.

Hr. formand, mine damer og herrer! Vi drøfter fire betænkninger i dagens forhandling, og jeg vil derfor gerne lægge ud med at takke alle ordførerne for deres arbejde og Kommissionen for dens samarbejde.
(PL) Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing four reports in today's debate, and so I would like to start by thanking all the rapporteurs for their work, and the European Commission for its cooperation.

Hvis EU har som ambition at spille en betydelig rolle i denne debat og at give sin handling reel virkning, bør folkesundheden være en prioritet i dens samarbejde med udviklingslandene og skal derfor kunne ses konkret i dens budget.
If the European Union wishes to play a distinguished role in this fight and to make its action have a real impact, public health must become a priority for its cooperation in developing countries, and therefore be actually reflected in its budget.

De har virkelig sat Deres personlige præg på Sortehavssynergien, men De er også opmærksom på, at Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet(BSEC) nu er en moden institutionel struktur for regional organisation, dens samarbejde bliver bredere og mere intenst.
Black Sea Synergy does indeed bear your personal stamp, but you are also aware that the Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) is now a mature institutional structure for regional organisation; its cooperation is indeed intensifying and broadening.

Det var ikke en stemme for tillid til Socialistpartiets ledelse, som Zapatero tror, men frem for alt en stemme i protest mod en forhadt hà ̧jreorienteret regering og dens samarbejde med den amerikanske imperialisme og dens kriminelle krig i Irak.
This was therefore not a vote of confidence in the Socialist leadership, as Zapatero imagines, but above all a vote of protest against a hated right wing government for its collaboration with US imperialism in a criminal war in Iraq.

For at kunne gennemføre denne nye finansieringsform i praksis har Kom missionen truffet en række interne afgørelser, som bl.a. på dette punkt ved rører dens samarbejde med Den europæiske Investeringsbank.
To bring this new form of financing into operation, the Commission took a number of internal decisions, including arrangements concerning the form of cooperation with the European Investment Bank.

Vi har ikke udtrykkeligt takket Kommissionen for dens konstruktive samarbejde.
We have not thanked the Commission specifically enough for its constructive cooperation.

Dens tæt samarbejde med Ask. com er heller ikke en hemmelighed til det offentlige.
Its close association with Ask. com is also not a secret to the public.

Jeg vil gerne fremhæve den ansvarlige indstilling hos denne sektor samt dens uforbeholdne samarbejde med myndighederne i mit hjemland.
I wish to emphasise the responsible attitude demonstrated by this sector and its total cooperation with my country's authorities.

Regionens problemer kan bedst løses gennem et samarbejde mellem dens befolkninger, lande, organisationer og virksomheder.
The region's problems can best be solved through cooperation between its peoples, countries, organisations and businesses.

Jeg vil også gerne takke Kommissionen for dens fremragende samarbejde, og tjenestegrenene i Udvalget om Industri og min parlamentariske gruppe for deres uvurderlige hjælp.
I also want to thank the Commission for its excellent cooperation, and the services of the Committee on Industry and my parliamentary group for their invaluable help.

Jeg vil slutte med en tak- og det er jo sjældent fra min mund- til Kommissionen for dens konstruktive samarbejde i denne fase.
I want to close by doing something you will not often hear me doing, and thank the Commission for their constructive cooperation in this stage of the negotiations.

Jeg vil gerne takke medordførerne hr. Dimitrakopoulos, fru De Keyser og hr. Lagendijk for deres hjælp og konstruktive samarbejde og Kommissionen for dens konstruktive samarbejde og opbakning.
I would like to thank the co-rapporteurs, Mr Dimitrakopoulos, Mrs De Keyser and Mr Lagendijk, for their help and constructive cooperation, and the Commission too for its constructive and supportive cooperation.

Dens tæt samarbejde med Ask.
Its close association with Ask.

Tak venligst Stiftelsen for dens fortsatte samarbejde med teenagere og familier.”.
Please thank the Foundation for its continuing partnership with the teens and families.”.

Hvordan man bruger "dens samarbejde" i en Dansk sætning

Koordinering af klinisk kræftforskning og dens samarbejde med den laboratoriebaserede forskning og arbejdet med biobanker (se VU herover) 3.

dens samarbejde mellem afdelingen og de tillidsvalgte på arbejdspladsen.

Qi Gong bygger på dyb viden om kroppens funktion og dens samarbejde med psyken – og naturen.

Farligere end de fåtallige danske nazister var LS-bevægelsens voksende aggresivitet og dens samarbejde med nationalsocialisterne.

Tidligere på ugen oplevede legetøjskoncernen Lego kritik på nettet på grund af dens samarbejde med den kontroversielle, britiske avis The Daily Mail.

i forhold til en virksomheds visioner og målsætninger eller dens samarbejde med velgørende organisationer.

I vejledningen formidles gruppens refleksion over dens samarbejde og arbejdsform.

Koordinering af klinisk kræftforskning og dens samarbejde med den laboratoriebaserede forskning og arbejdet med biobanker Der er på nuværende tidspunkt, i alle Regioner organiseret nationale cancerbiobanker.

Selvom den ikke er skadelig i sig selv, gør dens samarbejde med tredjeparter den potentielt farlige og en mulig lækage for kritiske sikkerhedsproblemer.

Hvordan man bruger "its cooperation" i en Engelsk sætning

Furthermore, Italy is increasing its cooperation with Russia.

Furthermore the project is supported by its cooperation partners.

BSH benefited from this in its cooperation with Gorenje.

for its cooperation in conducting this experiment.

Panadvert announces its cooperation with Caldera Collection Hotels.

GEM began its cooperation with world first-class university.

Mexico is reviewing all of its cooperation with the US.

Its cooperation also includes the creation of coalitions.

Chang-Ken Lee, spoke highly of its cooperation with BIDV.

Hit Point also plans to continue its cooperation with Alibaba.