Hvad er oversættelsen af " DER ER PART " på engelsk?

• which are parties
• which are party

Eksempler på brug af Der er part på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udfærdiget i så mange kopier, som der er parter.
Made, in as many copies as there are parties, the.

EFTA-lande, der er parter i Basel-konventionen.
EFTA countries which are Parties to the Basle Convention;

Aftalens bestemmelser kan ikke ændres uden samtykke frasamtlige institutioner, der er part deri.
Any amendment of this Agreement requires the consent of allthe institutions which are party to it.

I konferencen deltog repræsentanter for de 120 lande, der er part i FN's rammekonvention om klimaændringer.
This Conference brought together repre sentatives of 120 countries which are parties to the UN Framework Convention on Climate Change.

Et andet vejledende princip går ud på, at nye aftaler kun bør omfatte personer, som ikke er statsborgere i en stat, der er part i Domstolen.
Another guiding principle is to the effect that new agreements should only cover people who are not citizens of a state that is a party to the Court.

Importlandet, der er part i konventionen, har tilsendt sekretariatet et svar i henhold til konventionens artikel 10, stk. 2, om tilladelse til eller forbud mod import af kemikaliet, og.
The importing country being a Party to the Convention has provided a response in accordance with Article 10(2) of the Convention to the Secretariat whether to consent or not to consent to import of the chemical; and.

Undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i GATT og de dertil knyttede instrumenter, gaelder mellem kontraherende parter, der er parter i GATT, som anerkendt i artikel 4.
Exceptions contained in the GATT and Related Instruments apply between particular Contracting Parties which are parties to the GATT, as recognized by Article 4.

Denne bestemmelse finder ikke anvendelse, når importlandet, der er part i konventionen, udtrykkeligt kræver fortsat eksportanmeldelse fra eksportparternes side, f. eks. gennem sin importbeslutning eller på anden måde.
That rule shall not apply where the importing country being party to the Convention explicitly requires continued export notification by exporting Parties, for example through its import decision or otherwise.

Sagen skal pådømmes af en afdeling bestående af mindst fem dommere, såfremt en medlemsstat eller en EU-institution, der er part i sagen, forlanger det.
The case shall be decided by a Chamber composed of at least five Judges where a Member State or an institution of the Union which is a party to the proceedings so requests.

Import i Fællesskabet er tilladt, hvis det sker fra EFTA-lande eller lande, der er part i Baselkonventionen, eller- hvis affaldet er til nyttiggørelse- også fra andre OECD-lande.
Imports into the Community are permitted, provided they are from EFTA countries or countries which are parties to the Basel Convention, or- if the waste is for recovery- from other OECD countries.

I en ikke-medlemsstat, der er part i Basel-konventionen, det organ, der er udpeget af landet som kompetent myndighed med hensyn til konventionen i overensstemmelse med dens artikel 5, eller.
In the case of a non-Member State that is a Party to the Basel Convention, the body designated by that country as the competent authority for the purposes of that Convention in accordance with Article 5 thereof; or.

De udvælges på personligt grundlag efter kvalifikationer blandt statsborgere i de stater, der er part i denne konvention, og de udpeges af udvalget på de vilkår, dette fastlægger.
They shall be chosen on a personal basis on the grounds of their qualifications from nationals of the States which are party to this Convention and shall be appointed by the Committee under the conditions laid down by it.

Enhver tvistighed mellem Medlemsstater om anvendelsen af denne Traktat, som ikke kan afgøres ved en anden i denne Traktat omhandlet fremgangsmåde, kan indbringes for Domstolen på begæring af en af de Stater, der er part i tvistigheden.
Any dispute between Member States concerning the application of this Treaty which cannot be settled by another procedure provided for in this Treaty may be submitted to the Court on application by one of the States which are parties to the dispute.

Når der i de enkelte aftaler, der er anført i bilag I, henvises til statsborgere i den medlemsstat, der er part i den pågældende aftale, skal dette forstås således, at der henvises til statsborgere i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater.
References in each of the Agreements listed in Annex I to nationals of the Member State that is a party to that Agreement shall be understood as referring to nationals of the Member States of the European Community.

Omfatte et eller flere af koncernens datterselskaber og indeholde bestemmelser om finansiel støtte fra moderselskabet til datterselskaber, fra datterselskaber til moderselskabet, mellem de af koncernens datterselskaber, der er part i aftalen, eller en kombination af disse enheder.
Cover one or more subsidiaries of the group, and may provide for financial support from the parent undertaking to subsidiaries, from subsidiaries to the parent undertaking, between subsidiaries of the group that are party to the agreement, or any combination of those entities;

Når du indsender en ansøgning i ét land, der er part i Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret, du har ret til at gøre krav på prioritet at arkivering, og datoen for den første ansøgning betragtes som den”Prioritetsdagen”.
Once you file an application in one country which is party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, you are entitled to claim the priority of that filing, and the filing date of that first application is considered the“priority date”.

Dette gælder for import med oprindelse i alle ikke-medlemslande, dog ikke produkter med oprindelse i medlemmerne af Den Europæiske Frihandelssammenslutning(EFTA), i de lande, der er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS), og i Tyrkiet.
This applies to imports originating in all non-member countries other than the countries of the European Free Trade Association(EFTA), countries which are parties to the Agreement on the European Economic Area(EEA), and Turkey.

Konferencen for parterne i CITES, der netop afholdes i Harare, har deltagelse af alle de medlemsstater, der er part i konventionen, og Kommissionen deltager aktivt i udarbejdelsen af fælles holdninger i den nye forordnings ånd, både hvad angår principper om beskyttelse og bæredygtighed.
The Conference of Parties to CITES, currently being held in Harare, is attended by all Member States that are party to the Convention and the Commission is actively involved in the establishment of common positions in the spirit of the new regulation, on both precautionary and sustainable use principles.

Medlemsstaterne sikrer, at koncernenheder offentliggør, hvorvidt de deltager i en aftale om koncernintern finansiel støtte i medfør af artikel 19 og offentliggør en beskrivelse af en sådan aftales almindelige betingelser samt navnene på de koncernenheder, der er part i den, og ajourfører disse oplysninger mindst en gang om året.
Member States shall ensure that group entities make public whether or not they have entered into a group financial support agreement pursuant to Article 19 and make public a description of the general terms of any such agreement and the names of the group entities that are party to it and update that information at least annually.

Når der i de enkelte aftaler, der er anført i bilag I, henvises til luftfartsselskaber fra den medlemsstat, der er part i den pågældende aftale, skal dette forstås således, at der henvises til luftfartsselskaber, som er udpeget af den pågældende medlemsstat.
References in each of the Agreements listed in Annex I to air carriers or airlines of the Member State that is a party to that Agreement shall be understood as referring to air carriers or airlines designated by that Member State.

Til en anden medlemsstat og bestemt til vaebnede styrker fra enhver stat, der er part i Den Nordatlantiske Traktat, bortset fra bestemmelsesmedlemsstaten selv, til brug for disse styrker eller det civile personale, der ledsager dem, eller til forsyning af deres messer eller kantiner, naar disse styrker udgoer et led i det faelles forsvar.«.
To another Member State and intended for the forces of any Member State which is a party to the North Atlantic Treaty, other than the Member State of destination itself, for the use of those forces or of the civilian staff accompanying them, or for supplying their messes or canteens when such forces take part in the common defense effort.

Centret for Industriel Udvikling, der er omhandlet 1 konventionens arti kel 89-97, 1 det følgende benævnt"centret", har 1 alle stater, der er parter 1 konventionen, den mest vidtgående rets- og handleevne, der tillægges juridiske personer.
The Centre for the Development of Industry, referred to in Articles 89 to 97 of the Convention and hereinafter referred to as"the Centre", shall enjoy in each of the States which are Parties to the Convention the most extensive legal capacity accorded to legal persons.

Denne forordning er ikke til hinder for, at en ret i en medlemsstat, der er part i en konvention vedrørende et særligt område, kan anse sig for kompetent i medfør af den pågældende konvention, også selv om sagsøgte har bopæl på en medlemsstats område, der ikke er part i den pågældende konvention.
This Regulation shall not prevent a court of a Member State, which is a party to a convention on a particular matter, from assuming jurisdiction in accordance with that convention, even where the defendant is domiciled in another Member State which is not a party to that convention.

For at undgå forskelsbehandling mellem luftfartsselskaberne i EU erstattes de traditionelle udpegningsbestemmelser vedrørende luftfartsselskaber i en medlemsstat, der er part i en bilateral aftale, således med en EU-udpegningsbestemmelse, som gælder for alle luftfartsselskaber i EU.
In order to avoid discrimination between EU air carriers, the traditional designation clauses relating to air carriers of a Member State that is a party to a bilateral Agreement are being replaced by an EU designation clause, applicable to all EU carriers.

Enhver part i aftalen kan når som helst anmode en regional organisation for økonomisk integration, der er part i aftalen, om oplysninger om, hvem der i forholdet mellem organisationen og dens medlemsstater er ansvarlig for gennemførelsen af ethvert særligt aspekt af aftalen.
Any party to this Agreement may, at any time, request a regional economic integration organization that is a party to this Agreement to provide information as to which, as between the regional economic integration organization and its member States, is responsible for the implementation of any particular matter covered by this Agreement.

En designering af Det Europæiske Fællesskab via internationale registreringer kan desuden omdannes til nationale varemærkeansøgninger eller til designering af medlemsstater, der er part i Madrid-protokollen eller Madrid-arrangementet, når designeringen af Det Europæiske Fællesskab via internationale registreringer afslås eller ophører med at have virkning.
Furthermore the designation of the European Community through international registrations may be converted into national trade mark applications or into the designation of Member States which are party to the Madrid Protocol or the Madrid Agreement where the designation of the European Community through such international registrations is refused or ceases to have effect.

Det følger af denne bestemmelse, at det i de retssager, der vedrører Landtag Schles-wig-Holstein, ikke er Landtag, der er part i sagen, men delstaten, som undtagelsesvis i dette tilfælde repræsenteres ved formanden for Landtag Schleswig-Holstein, hvilket i henhold til artikel 30, stk. 1, i Land Schleswig-Holsteins forfatning normalt tilkommer delstatens ministerpræsident.
It is apparent from that provision that, in disputes concerning Landtag Schleswig-Holstein, it is not the Landtag which is the party but the Land, represented, exceptionally, by the president of Landtag Schleswig-Holstein, inasmuch as the Land is normally represented by its first minister, as is clear from Article 30(1) of the constitution of the Land of Schleswig-Holstein.

Enhver tvist ud over de i artikel 30 og 34 naevnte vedroerende fortolkningen eller anvendelsen af denne over- enskomst, som ikke bilaegges ved forhandling, skal paa begaering af et medlem, der er part i tvisten, forlaegges Raadet til afgoerelse, i givet fald efter hoering af en raadgivende kommission, hvis sammensaetning fastsaettes i Raadets forretningsorden.
Any dispute which concerns the interpretation or application of this Agreement, other than a dispute under Article 30 or Article 34, and which is not settled by negotiation shall, at the request of any member which is a party to the dispute, be referred to the Council for the latter to decide after seeking an opinion, where appropriate, from an advisory panel, the composition of which shall be laid down in the Council's rules of procedure.

Enhver tvist ud over de i artikel 23 nævnte vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne overenskomst, som ikke bilægges ved forhandling, skal på begæring af et medlem, der er part i tvisten, forelægges Medlemsrådet, som træffer afgørelse i det pågældende medlems fravær, om fornødent efter at have indhentet udtalelse fra en rådgivende kommission, hvis sammensætning og funktionsmåde fastsættes i forretningsordenen.
Any dispute which concerns the interpretation or application of this Agreement other than a dispute under article 23, and which is not settled by negotiation shall, at the request of any Member which is a party to the dispute, be referred to the Council of Members, which shall take a decision in the absence of the Member concerned after seeking an opinion, where appropriate, from an advisory panel, the composition and operational details of which shall be laid down in the Rules of Procedure.

Domstolen kan ligeledes afkræve medlemsstaterne og de institutioner, der ikke er parter i retssagen, enhver oplysning, som den finder nødvendig for sagens behandling.
The Court may also require the Member States and institutions not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings.

Hvordan man bruger "der er part" i en Dansk sætning

Borgere, der er part i sagen, kan få aktindsigt, bortset fra i sager inden for strafferetten.

Dette reguleres i Forvaltningsloven 8, stk. 1: Den, der er part i en sag, kan på ethvert tidspunkt af sagens behandling lade sig repræsentere eller bistå af andre.

Det er de pågældende ansatte i selskabet, som der er ydet bistand til, der er part i de pågældende sager og dermed godtgørelsesberettigede.

Der er part no: 1742823 der er skiftet - ud over selve termostaten.

Det begrundes med, at dødsboer er selvstændige juridiske personer, og at det derfor er boet, der er part i sagen.

Dødsboer er selvstændige juridiske personer, hvorfor det er boet, der er part i sagen.

Hvis du er ansat under en af de lockoutvarslede overenskomster, lægger Aarhus Universitet til grund, at du er medlem af den forhandlingsberettigede organisation, der er part i overenskomsten og dermed omfattet af lockoutvarslet.

Forvaltningsloven har især til formål at sikre retsstillingen for den, der er part i en sag.

Beslutningen om, hvilken af de leverandører, der er part i en rammeaftale med flere leverandører, som skal udføre en given opgave, jf. 95.

Som udgangspunkt har den, der er part i en sag, ret til aktindsigt.

Hvordan man bruger "which are parties" i en Engelsk sætning

The LEI is a 20-charactrer unique identity number assigned to entities which are parties to a financial transaction.

The agreements are established by the laws of the states which are parties to the compact.

Full partners are institutions which are parties to the agreement (Grant Agreement) with the European Commission.

The Commission applies the Convention to process cases brought against those States which are parties to that instrument.

It does not care about other 32 nations, which are parties to the treaty.

At present, there are 11 Forum member countries which are Parties to PACER.

The European countries, which are parties to the Agreement [UK, Russia, France and Germany], have responded to the U.S.

Australia, Canada and South Africa which are parties to the Rome Statute.

All developing countries, which are Parties to the Convention, are eligible to receive resources from the GCF.

There are also May balls which are parties held at night with food, drinks and entertainment.