Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE PARTIES " på dansk?

• der er parter
• der har tiltrådt
• der er part
• som er deltagere

Eksempler på brug af Which are parties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which are Parties to the Basle Convention, or.
Som er parter i Basel-konventionen, eller.

This Conference brought together repre sentatives of 120 countries which are parties to the UN Framework Convention on Climate Change.
I konferencen deltog repræsentanter for de 120 lande, der er part i FN's rammekonvention om klimaændringer.

The States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area, and also the EFTASurveillance Authority referred to in that Agreement, shall berepresented in same manner.
De stater, som er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, bortset fra medlemsstaterne, samt den i aftalenomhandlede EFTA-Tilsynsmyndighed repræsenteres på samme måde.

Exceptions contained in the GATT and Related Instruments apply between particular Contracting Parties which are parties to the GATT, as recognized by Article 4.
Undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i GATT og de dertil knyttede instrumenter, gaelder mellem kontraherende parter, der er parter i GATT, som anerkendt i artikel 4.

EFTA countries which are Parties to the Basle Convention;
EFTA-lande, der er parter i Basel-konventionen.

These are also administered by joint councils in which the President of the Council may take the chair or share the responsibili ty in rotation with the Minister of the State or States which are parties to the agreement.
Disse aftaler administreres også af fælles råd, som enten ledes af formanden for Rådet eller på skift af denne og en minister fra den eller de stater, der er parter i aftalen.

The States, other than the Member States, which are parties to the EEA Agreement, and also the EFTA Surveillance Authority, shall bear their own costs if they intervene in the proceedings.
Stater, som er parter i EØS-aftalen, bortset fra medlemsstaterne, samt EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer ligeledes deres egne omkostninger, når de er indtrådt i en sag.

Articles 3 and 14(9) of the Code of Conduct shall not be applied in conference trades between Member States or, on a reciprocal basis, between such States and other OECD countries which are parties to the code.
Artikel 3 og artikel 14, stk. 9, i kodeks finder ikke anvendelse paa konferencefart mellem medlemsstaterne samt, paa grundlag af gensidighed, mellem disse stater og de oevrige OECD-lande, som er parter i kodeks.

I expect that the competent authorities in all the Member States, which are parties to the Espoo Convention, will perform their duties and assume their responsibilities as they ought to.
Jeg forventer, at de kompetente myndigheder i alle de medlemsstater, som er parter i Espookonventionen, vil udføre deres pligter og påtage sig deres ansvar, som det behører sig.

Without prejudice to paragraph 3 of this Article, Article 2 of the Code of Conduct shall not be applied in conference trades between Member States or, on a reciprocal basis, between such States and the other OECD countries which are parties to the Code.
Med forbehold af stk. 3 i denne artikel finder artikel 2 i kodeks ikke anvendelse paa konferencefart mellem medlemsstaterne og, paa grundlag af gensidighed, mellem medlemsstaterne og de oevrige OECD-lande, som er parter i kodeks.

Imports into the Community are permitted, provided they are from EFTA countries or countries which are parties to the Basel Convention, or- if the waste is for recovery- from other OECD countries.
Import i Fællesskabet er tilladt, hvis det sker fra EFTA-lande eller lande, der er part i Baselkonventionen, eller- hvis affaldet er til nyttiggørelse- også fra andre OECD-lande.

The States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the European Free Trade Association(EFTA) Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner.
De stater, som er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, bortset fra medlemsstaterne, samt den i aftalen omhandlede EFTA-Tilsynsmyndighed repræsenteres på samme måde.

Subject to the provisions of the second paragraph of Article 54, and of Article 56, this Convention shall, for the States which are parties to it, supersede the following conventions concluded between two or more of them.
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 54, stk. 2, og artikel 56 træder denne kon vention, for så vidt angår de stater, der er parter i den, i stedet for følgende konventioner, der er indgået mellem to eller flere af disse stater.

Any dispute between Member States concerning the application of this Treaty which cannot be settled by another procedure provided for in this Treaty may be submitted to the Court on application by one of the States which are parties to the dispute.
Enhver tvistighed mellem Medlemsstater om anvendelsen af denne Traktat, som ikke kan afgøres ved en anden i denne Traktat omhandlet fremgangsmåde, kan indbringes for Domstolen på begæring af en af de Stater, der er part i tvistigheden.

Subject to the provisions of the second subparagraph of Article 54, and of Article 56, this Convention shall, for the States which are parties to it, supersede the following conventions concluded between two or more of them.
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 54, andet afsnit, og artikel 56 træder denne konvention, for så vidt angår de stater, der er parter i den, i stedet for følgende konven tioner, der er indgået mellem to eller flere af disse stater.

The States, other than the Member States, which are parties to the EEA Agreement, and also the EFTA Surveillance Authority, may be authorised to use one of the languages mentioned in paragraph 1, other than the language of the case, when they intervene in a case before the General Court.
Der kan gives tilladelse til, at de stater, som er parter i EØS-aftalen, bortset fra medlemsstaterne, samt EFTA-Tilsynsmyndig-heden anvender et andet af de i stk. 1 nævnte sprog, når de indtræder i en sag, der verserer for Retten.

The Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, hereinafter referred to as"the Centre", shall enjoy in each of the States which are Parties to the Convention the most extensive legal capacity accorded to legal persons.
Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdsitrikter- ne, i det følgende benævnt"centret", har i alle stater, der har tiltrådt konventionen, den mest vidtgående rets- og handleevne, der tillægges juridiske personer.

Procedure laid down in Artide 8 of the Agreement, be notified to the Governments which are Parties to the Agreement and to the High Authority at least fifteen days before the proposed date of entry into force; such amendments shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Når den ikke falder ind under fremgangsmåden i artikel 8 i aftalen, meddeles de regeringer, som er parter i aftalen samt Den høje Myndighed mindst 15 dage før den påtænkte dato for anvendelsen; en sådan ændring skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

This applies to imports originating in all non-member countries other than the countries of the European Free Trade Association(EFTA), countries which are parties to the Agreement on the European Economic Area(EEA), and Turkey.
Dette gælder for import med oprindelse i alle ikke-medlemslande, dog ikke produkter med oprindelse i medlemmerne af Den Europæiske Frihandelssammenslutning(EFTA), i de lande, der er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS), og i Tyrkiet.

The States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area, and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement, may intervene in cases before the Court of Justice where one of the fields of application of that Agreement is concerned.
Kan de stater, som er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, bortset fra medlemsstaterne, samt den i aftalen omhandlede EFTA-Tilsynsmyndighed indtræde i retstvister, der er indbragt for Domstolen, når disse tvister vedrører et af aftalens anvendelsesområder.

The Centre for the Development of Industry, referred to in Articles 89 to 97 of the Convention and hereinafter referred to as"the Centre", shall enjoy in each of the States which are Parties to the Convention the most extensive legal capacity accorded to legal persons.
Centret for Industriel Udvikling, der er omhandlet 1 konventionens arti kel 89-97, 1 det følgende benævnt"centret", har 1 alle stater, der er parter 1 konventionen, den mest vidtgående rets- og handleevne, der tillægges juridiske personer.

The Governments which are Parties to this Convention shall, pursuant to Annex III(1), establish for their own use a national inventory of discharges into the surface waters of the Rhine basin which may contain substances listed in Annex I, which are subject to emission standards.
De regeringer, der er parter i denne konvention, lader i overensstemmelse med stk. 1 i bilag III til eget brug udarbejde en national fortegnelse over de udledninger, som sker i Rhinbassinets overfladevand, og som kan indeholde stoffer henhørende under bilag I, for hvilke der gælder emissionsnormer.

For the purposes of Article 11, the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement, consisting of the Chairperson and two of its members, who are not representatives of the competent authorities which are parties to the disagreement.
Med henblik på artikel 11 indkalder tilsynsrådet for at lette bilæggelsen af tvisten et panel bestående af formanden og to medlemmer af tilsynsrådet, som ikke er repræsentanter for de kompetente myndigheder, der er parter i tvisten.

Imports of waste for recovery into the Community are prohibited except those from countries to which the OECD decision applies, countries which are parties to the Basle Convention or countries with which the Community(or a Member State) has concluded bilateral agreements. 15.
Import til Fællesskabet af affald, der skal udnyttes, er forbudt med undtagelse af import fra lande, for hvilke OECD's beslutning gælder, lande, som er deltagere i Baselkonventionen, eller lande, med hvilke Fællesskabet(eller medlemsstaterne) har indgået bilaterale aftaler. 15.

The Governments which are Parties to this Convention shall, pursuant to Annex III(1), establish for their own use a national inventory of discharges into the surface waters of the Rhine basin which may contain substances listed in Annex I, which are subject to emission standards.
De regeringer, der er parter i denne konvention, lader i overens stemmelse med pkt. 1 i bilag III til eget brug udarbejde en national fortegnelse over de udledninger, som sker i Rhin-bassinets overflade vand, og som kan indeholde stoffer henhørende under bilag I, for hvilke der gælder emissionsnormer.

The Centre for the Development of Industry, established in accordance with Article 71 of the Convention and hereinafter referred to as"the Centre", shall enjoy in each of the States which are Parties to the Convention the most extensive legal capacity accorded to legal persons.
Centret for industriel Udvikling, der er oprettet i henhold til artikel 71 i konventionen, i det følgende benævnt"centret", har i al le stater, der har tiltrådt konventionen, den mest vidtgående retsog handleevne, der tillægges juridiske personer.

The notification to the Member States, and the States, other than the Member States, which are parties to the EEA Agreement, as well as the EFTA Surveillance Authority, shall be accompanied by a translation of the decision of the Court of Justice in accordance with the provisions of the first and second subparagraphs of Article 104(1) of these Rules.
Forkyndelsen for medlemsstaterne og de stater, som er parter i EØS-aftalen, bortset fra medlemsstaterne, samt EFTA-Tilsynsmyndigheden ledsages af en oversættelse af Domstolens beslutning i overensstemmelse med bestemmelserne i dette reglements artikel 104, stk. 1, første og andet afsnit.

The Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation set up by Article 88 of the Convention(hereinafter referred to as"the Centre") shall enjoy in each of the States which are Parties to the Convention the most extensive legal capacity accorded to legal persons.
Det tekniske center for samarbejde på landbrugsområdet og i Landdistrikterne, oprettet i medfør af artikel 88 i konventionen og i det følgende benævnt"centret", har i alle stater, der har tiltrådt konventionen, den mest vidtgående rets- og handleevne, der tillægges juridiske personer.

The programme shall be open to the participation of the countries which are Parties to the Council of Europe Convention on Transfrontier Television, other than those referred to in paragraphs 1 and 2, on the basis of supplementary appropriations, in accordance with the conditions to be established in the agreements between the interested parties..
Ud over de i stk. 1 og 2 nævnte lande kan de lande, der har tiltrådt Europarådets konvention om grænseoverskridende fjernsyn, deltage i dette program på grundlag af supplerende bevillinger på de betingelser, der fastlægges i aftalerne mellem de berørte parter.

The Centre for Industrial Development set up by Article 36 of the ACP-EEC Convention of Lomé signed on 28 February 1975(hereinafter referred to as"the Centre") shall enjoy in each of the States which are Parties to the Convention the most extensive legal capacity accorded to legal persons.
Centret for industriel Udvikling, der er oprettet i henhold til artikel 36 i Lomékonventionen AV3-30F, undertegnet den 28. februar 1975, i det følgende benævnt"centret", har i alle stater, der har tiltrådt konventionen, den mest vidtgående rets- og handleevne, der tillægges juridiske personer.