Hvad er oversættelsen af " DER ER VANSKELIGHEDER " på engelsk?

• there are difficulties

Eksempler på brug af Der er vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men der er vanskeligheder i enhver anden specialitet.
But there are difficulties in any other specialty.

Dette tæppe har en præsentabel og interessant udseende, men der er vanskeligheder ved rengøring.
This carpet has a presentable and interesting look, but there are difficulties when cleaning.

Der er vanskeligheder, for så vidt angår omkostninger og bureaukrati.
There are difficulties in relation to cost and bureaucracy.

For det første erkender jeg, at der er vanskeligheder i The Midlands i England med Rover-gruppen.
First of all, I acknowledge that there is difficulty in the Midlands with the Rover Group.

Der er vanskeligheder med at kopiere information, optage, slette.
There are difficulties with copying information, recording, deleting;

De fremskridt i forhandlingerne, der er sket indtil videre, viser imidlertid, at der er vanskeligheder.
However, progress with negotiations to date demonstrates that there are difficulties.

Der er vanskeligheder med hensyn til Taiwans medlemskab af WHO.
There are difficulties over Taiwanese membership of the World Health Organisation.

Måske bliver en teenager træt af skolens arbejdsbyrder, eller der er vanskeligheder i forhold til sine jævnaldrende.
Perhaps a teenager gets tired of school workloads or there are difficulties in relations with his peers.

Hvis der er vanskeligheder, derefter skrive på postkassen- email protected.
If there are difficulties, then write on the mailbox- email protected.

Vi ved dog ikke, om denne vej er lang eller kort, og om der er vanskeligheder undervejs.
What we do not know is whether he is coming far or not, or whether there are any problems en route.

Det betyder, at der er vanskeligheder med at omsætte familiemedlemmer med hinanden.
This means that there is a difficulty in reacting family members with each other.

Men jeg modtager imidlertid mange oplysninger fra mine vælgere i min valgkreds hjemme i England om, at der er vanskeligheder i Tyrkiet.
However, I am getting a lot of information from my constituents back in the United Kingdom to the effect that there are difficulties in Turkey.

Hvis der er vanskeligheder, kan jeg forsikre Dem om, at det er noget, der også optager os.
If there are difficulties I can assure you that this is something which also concerns us.

Det er korrekt, at der er vold, at der er vanskeligheder, men situationen er anderledes.
Yes there is violence, there are difficulties, but the situation is different.

Der er vanskeligheder i øjeblikket, men jeg tror, vi bør gøre det lettere at få forandret Tyrkiet, så landet kan gøre fremskridt hen imod at tiltræde EU.
There are difficulties at present, but I think we should facilitate changes in Turkey so that it can make progress towards joining the European Union.

Der er tydeligvis problemer med vores lovgivningsproces, der er vanskeligheder, som vi alle sammen kan erkende og se i løbet af vores arbejdsdag.
Obviously there are problems within our lawmaking process; there are difficulties which we can all recognise and see in our everyday working lives.

Der er vanskeligheder i diagnose af sygdommen, samt kompleksiteten af behandlingen er ansvarlige for en dårlig prognose for patienten.
There are difficulties in the diagnosis of this disease, as well as the complexity of the treatment are responsible for a poor prognosis for the patient.

Hvad sikkerhed under transporten angår, lader det til, at farligt affald faktisk dækkes af de eksisterende internationale konvent ioner, men der er vanskeligheder.
From the point of view of safety in transport, it seems that dangerous waste is in fact covered by the existing international conventions, but there are difficulties.

Men jeg vil gerne understrege, at der er vanskeligheder, især i forbindelse med de spørgsmål, som jeg lige har nævnt.
But I would like to underline the difficulties, which are mostly related to the issue to which I have just referred.

Jeg er imod det- ikke mindst på grund af de høje omkostninger, der er forbundet hermed- men fordelene er heller ikke bevist, og der er vanskeligheder med gennemførelsen.
I am against it- not least due to the high costs involved- but also the benefits are unproven and there are difficulties in implementation.

Og formentlig, al den charme ligger i det faktum, at der er vanskeligheder i livet, for uden dem er det umuligt at føle charmen af, når de er løst.
And probably, all the charm lies in the fact that there are difficulties in life, because without them it is impossible to feel the charm of when they are solved.

Selv om der er vanskeligheder med de to direktiver og liberaliseringen, er det en del af det Europa, vi prøver at skabe, og lavere priser er nu en gang til fordel for befolkningen.
Although there are difficulties with the two directives and liberalization, it is part of creating Europe and lower prices do benefit people.

Men beslutningsforslaget må afbalanceres godt og tage højde for, at der er vanskeligheder på begge sider, og at begge sider i sidste instans må bringes sammen og nå til en aftale.
But this resolution must be well balanced and recognize the fact that there are difficulties on both sides and it is both sides that have eventually to come together and reach agreement.

Når der er vanskeligheder på fødevareområdet, har vi ofte netop med disse nye teknologier at gøre. I anvendelsen af såsæd drejer forskningen sig f. eks. ikke, eller ikke som det centrale, om at fremavle resistenser, man forsøger derimod at tilføre resistensdannelser gennem genmanipulation, for det meste sågar som resistensdannelse mod plantebeskyttelsesmidler på det syntetiske område.
When there are problems in the food sector, we often find that they have to do with these new technologies. for example, research into the use of seeds is not, or at least not primarily, concerned with the development of resistance; rather, attempts are made to use gene manipulation to bring about the creation of resistance, mainly even to build up resistance to plant protection in the synthetic sector.

Det er vi også enige i, men vi ved, at der er vanskeligheder forbundet med at følge denne vej, som skyldes behovet for at forene målet om liberalisering med målet om beskyttelse af investorerne.
Again we agree, but we know that there are difficulties in this approach resulting from the need to reconcile the objective of liberalisation with the objective of protecting investors.

Seal.-(EN) Jeg erkender, hr. formand, at der er vanskeligheder med at få alting indpasset på dagsordenen, men denne betænkning er meget vigtig, og når den kommer til forhandling i næste mødeperiode, vil den have mistet hele sin mulige effekt.
Mr Seal.- I appreciate, Mr President, that there is a difficulty in fitting in everything on the agenda, but this report is very important, and by the time it comes up at the next partsession for discussion, it will have lost all its possible impact.

Hvis der var sorg eller der var vanskeligheder, var vi der..
If there is sorrow or there are difficulties, we were there..

At der var vanskeligheder i sigte. Lige fra starten, fik vi tilbagemeldinger om.
Was that there were difficulties arising. From the outset, the feedback that was coming in.

Men der var vanskeligheder.
There is a nascent.

Så viste det sig, at der var vanskeligheder forbundet hermed.
It was then shown that there were difficulties in doing this.

Hvordan man bruger "der er vanskeligheder" i en Dansk sætning

Angående værkstedsundervisning, hvor der er vanskeligheder ved at gennemføre nødundervisning, kan nødundervisningen i stedet bestå af f.eks.

Ved makroproaktinomer forekommer følgende symptomer: reducere omfanget af undersøgelsen der er vanskeligheder med at bestemme objekterne placeret langs sidegrænserne; patienter klager over dobbeltsyn.

Psykologen kan give rådgivning og støtte, hvis der er vanskeligheder med dit barns trivsel, udvikling eller læring.

Som en konsekvens af, at der er vanskeligheder i kommunikation, manglende forståelse, accept og kærlighed.

Der er vanskeligheder med at kommunikere med kære, han er apatisk overfor alt: interesser er tabt, ikke interesseret i nyhederne.

I ethvert ægteskab der er vanskeligheder, men succesrige par lære at håndtere dem.

Der er vanskeligheder med pleje: de er tilbøjelige til sygdomme, de er bange for maj frost, de kan ikke lide sure jord, de kræver beskyttelse mod vinden.

Hvis der er vanskeligheder, kontakt vores konsulenter, de vil hjælpe.

Hvis der er vanskeligheder med at gennemføre de operationelle programmer i de enkelte medlemsstater, bør disse overvindes (bl.a.

Vi er klar over, at der er vanskeligheder forbundet med at gennemføre forslaget.

Hvordan man bruger "there are difficulties" i en Engelsk sætning

However there are difficulties in wiring integrated multiple.

Sometimes there are difficulties with birthing.

And there are difficulties at every goddamned step.

There are difficulties with this webchat function.

In addition, There are difficulties with namesilo.

However, there are difficulties economic order.

There are difficulties in copying or matching pictures.

There are difficulties with working in this way.

However, there are difficulties with this interpretation.

There are difficulties and indeed there are pitfalls.