Hvad er oversættelsen af " DER HAR VÆRET FORBUNDET " på engelsk?

• that have been associated
• that has been associated
• associated

Eksempler på brug af Der har været forbundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Com er en hjemmeside, der har været forbundet med et potentielt uønsket program.
Com is a website that has been associated with a potentially unwanted program.

Disse stol pins er designet til at aktiverer hurtigere streng ændringer, at forebygge de vanskeligheder, der har været forbundet med gammeldags stol pin designs.
These bridge pins are designed to enable quicker string changes, preventing the difficulty that has been associated with old-fashioned bridge pin designs.

En browserkapring software, der har været forbundet med den mistænkelige søgemaskine 22find.
A browser hijacking software that has been associated with the suspicious search engine 22find.

Vores unikke og effektive formel indeholder 2% Minoxidil og 8% Trichogen®at fremme sund blodtilførslen til hovedbunden og naturligvis hæmmer dihydrotestosteron(DHT)- et hormon, der har været forbundet med hårtab.
Our unique and effective formula contains 2% Minoxidil and 8% Trichogen® to promote healthy blood flow to the scalp and naturally inhibit Dihydrotestosterone(DHT)- a hormone that has been linked to hair loss.

SupTab betragtes som et mistænkeligt program, der har været forbundet med ad-understøttet software.
SupTab is regarded as a suspicious program that has been associated with ad-supported software.

Hvis du ikke har tid eller mulighed for at forladebyen og lad den hvile i skoven eller til søen, i det mindste købe en buket friske blomster, helst vilde eller dem, der har været forbundet med friluftsliv.
If you do not have time or opportunity to leavecity and leave to rest in the forest or the lake, at least buy a bouquet of fresh flowers, preferably wild or those that have been associated with outdoor recreation.

De mest almindelige bakterie, der har været forbundet med denne post-kønssygdom form af reaktiv artrit er en organisme kaldet Chlamydia trachomatis.
The most common bacterium that has been associated with this post-venereal form of reactive arthritis is an organism called Chlamydia trachomatis.

Også kendt som Malabar tamarind, den lille og sød frugt holder syrer, der har været forbundet med fedtforbrænding og appetit kontrol.
Also known as, Malabar tamarind, the small and sweet fruit holds acids that have been associated with fat burning and appetite control.

Denne hår restaurering formel indeholder 5% Minoxidil, en kraftfuld, meget koncentreret hårvækst behandling for avancerede hår tab støtte samt Trichogen®, en vigtig ingrediens, der fremmer sund blodtilførslen til hovedbunden og naturligvis hæmmer dihydrotestosteron(DHT)- et hormon, der har været forbundet med hårtab.
This hair restoration formula contains 5% Minoxidil, a powerful, highly-concentrated hair growth treatment for advanced hair loss support, as well as Trichogen®, a key ingredient that promotes healthy blood flow to the scalp and naturally inhibits Dihydrotestosterone(DHT)- a hormone that has been linked to hair loss.

LRSs vil arbejde sammen med LMSs at afhjælpe mange af de problemer, der har været forbundet med traditionel e-learning standarder.
LRSs will work in conjunction with LMSs to alleviate many of the problems that have been associated with traditional e-learning standards.

Læring Record Store”- Begrebet LRS er en ny én, der går hånd i hånd med Tin Can API. The next generation of SCORM requires a repository(Writers) til læring optegnelser, der kan tilgås af en LMS, rapporteringsværktøj, eller et andet LRS. LRSs vil arbejde sammen med LMSs at afhjælpe mange af de problemer, der har været forbundet med traditionel e-learning standarder.
Learning Record Store”- The concept of an LRS is a new one that goes hand in hand with the Tin Can API. The next generation of SCORM requires a repository(LRS) for learning records that can be accessed by an LMS, reporting tool, or another LRS. LRSs will work in conjunction with LMSs to alleviate many of the problems that have been associated with traditional e-learning standards.

Dragefrugter er rige på flavonoider, der har været forbundet med at have en gunstig effekt i at beskytte hjertet mod hjerterelaterede sygdomme.
Dragon fruits are rich in flavonoids that have been linked to having a favorable effect in protecting the heart from cardio related diseases.

Mange patienter havde andre medicinske tilstande, hvoraf nogle krævede behandling med lægemidler, der har været forbundet med udvikling af diabetes mellitus eller hyperglykæmi.
Many patients had confounding medical conditions some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.

Den TQV ransomware virus er den type malware, der har været forbundet med en række ondsindede filer faldt i forskellige mapper på computere af ofre.
The TQV ransomware virus is the type of malware which has been associated with a number of malicious files dropped in various folders on the computers of victims.

Denne nødvendighed betyder dog ikke, sådan som også det fælles beslutningsforslag giver udtryk for, at EU skal holde op med at interessere sig for fremtiden for et område, der har været forbundet med vores historie og vores kultur.
However, as the joint resolution that has been presented states, the necessity of this act does not mean that the European Union is no longer interested in the future of a territory which has such close links with our history and even our culture.

Det ville være et skridt i den rigtige retning at lave en undersøgelse med åben udgang af, om alle de foranstaltninger, der har været forbundet med stabilitets- og vækstpagten, eller alle fortolkninger, den er blevet underkastet, rent faktisk har været hensigtsmæssige indtil nu, eller om det er nødvendigt med den ene eller den anden modificering, den ene eller den anden fortolkning. Og det skridt blev efter min mening taget her i weekenden.
Initiating an open-ended inquiry into whether all the measures associated with the Stability and Growth Pact, or all the interpretations placed upon it, were actually conducive to achieving this objective or whether certain modifications or revised interpretations are necessary, that is a step in the right direction, and that, I believe, is what was embarked on at the weekend.

Et af de seneste alvorlige problemer sikkerhedsmæssige der… ved Milena Dimitrova August 17, 2016 0 Kommentarer CVE-2016-5267, Google Chrome, Mozilla Firefox, spoofing, sårbarhed TRUSSEL FJERNELSEFjern 22find(. )com Browser Hijacker In Full En browserkapring software, der har været forbundet med den mistænkelige søgemaskine 22find(. )com er blevet rapporteret til at overtage brugernes browsere og vise reklamer.
One of the recent serious security issues that… by Milena Dimitrova August 17, 2016 0 Comments CVE-2016-5267, Google Chrome, mozilla firefox, spoofing, vulnerability THREAT REMOVALRemove 22find(.)com Browser Hijacker In Full A browser hijacking software that has been associated with the suspicious search engine 22find(.)com has been reported to take over users' web browsers and display adverts.

Krig mod hinanden bier vil være på alle regler om fortalervirksomhed, men fordi det er kun insekter, der har været forbundet med en sød honning, det ser ud som det er meget sjovt.
War one against the other bees will be on all the rules of advocacy, but because it is only insects that have been associated with a sweet honey, it looks like it's very funny.

Der blev også for første gang for alvor taget fat på spørgsmålet om moder- og faderskab(der altid har været forbundet med mandens rolle) og behovet for at deles om opgaverne.
There was also, for the first time, a more positive reference to issues of maternity and paternity, usually associated with the male role, and the need for job-sharing.

Kundalinien er en energi, der altid har været forbundet med bevægelse.
The Kundalini is an energy that is always associated with movement.

Men tro mig, i al min tid, er jeg aldrig stødt på et eneste dokument, der indirekte har været forbundet med denne Hvide Tiger.
But, believe me, during all my time at HQ I have never come across a single document that would at least indirectly be connected with this White Tiger.

Den bouquet og corsage ville komplimentere en krans eller buket blomster til at bære på hovedet, hvilket skaber et komplet look, der traditionelt har været forbundet med skønhed. Fortsæt læsning →.
The bouquet and corsage would compliment a garland or wreath of flowers to wear upon the head, creating a complete look that has been traditionally associated with beauty. Continue reading→.

Ordet Nautica kommer fra det latinske ord"Nauticus" som kan oversættes til skibet. Nautica ure give dig følelsen af spænding og eventyr, der altid har været forbundet med havet, kun med en moderne og jord-venlige flair.
The word Nautica comes from the Latin word"Nauticus" which translates to ship. Nautica watches give you the feeling of the excitement and adventure that has always been associated with the sea, only with a modern day and land-friendly flair.

Fordommene eksisterer selv i dag, og det gør de konsekvenser, der historisk har været forbundet med dem, også. Selv i dag er romasamfundene et af de samfund, der har det laveste undervisningsniveau og den største forekomst af kriminalitet.
Even today, these prejudices persist, as do the consequences that have historically been inherent to them: even today, the Roma are one of the communities with the lowest levels of schooling and the highest rates of criminality.

Nautica ure give dig følelsen af spænding og eventyr, der altid har været forbundet med havet, kun med en moderne og jord-venlige flair.
Nautica watches give you the feeling of the excitement and adventure that has always been associated with the sea, only with a modern day and land-friendly flair.

Den buket og corsage ville komplimentere en krans eller krans af blomster til at bære på hovedet, hvilket skaber et komplet look, der traditionelt har været forbundet med skønhed.
The bouquet and corsage would compliment a garland or wreath of flowers to wear upon the head, creating a complete look that has been traditionally associated with beauty.

Den overflødighedshorn er et traditionelt symbol på overflod, der har været længe forbundet med Thanksgiving.
The cornucopia is a traditional symbol of abundance which has been long associated with Thanksgiving.

En meget væsentlig del af IFI'ernes finansiering er integreret i modtagerlandenes budgetter, og den forudsigelighed, der historisk har været forbundet med institutionernes bidrag, har medvirket til at skabe råderum og dermed styrke udviklings- landenes ejerskab til udvikling.
IFI fund- ing is generally integrated in the partner county budgets, and the predictability which historically has been associated with the institutions' contributions has helped to create the policy space necessary for partner countries to exercise ownership of their development.

Hvordan man bruger "der har været forbundet" i en Dansk sætning

Denne artikel indeholder nogle af de vigtigste livsstilsfaktorer, fødevarer, næringsstoffer og kosttilskud, der har været forbundet med forbedret fertilitet hos mænd.

Lad være med at ødelægge det store arbejde, der har været forbundet med såningen, ved at være utålmodig og slå græsset for tidligt.

I virksomheder, der ikke er erhvervsmæssige, kan der alene foretages fradrag for de udgifter der har været forbundet med indkomsterhvervelsen (nettoprincippet).

Sagen gik på, hvem der skulle betale de enorme omkostninger, der har været forbundet med projektets gentagne forsinkelser.

Mange gange betyder det også, at den stress og det besvær, der har været forbundet med at spise, mindskes.

Vi ser også nærmere på nogle af de myter, der har været forbundet med nordlys gennem historien.

Et eksempel Lane County, Oregon, der har været forbundet med Disneyland mæslinger udbrud.

Presset på dem er stort, også på grund af de betydelige udgifter, der har været forbundet med at opretholde dem.

Den værdi, der har været forbundet med sølv både som udsmykningsmetal og til at lave mønter i har eksisteret siden antikken.

Der kan kun fratrækkes de omkostninger, der har været forbundet med indkomsterhvervelsen, og et eventuelt underskud kan ikke fratrækkes i anden indkomst.

Hvordan man bruger "associated" i en Engelsk sætning

It’s usually not associated with allergy.

Exist indicators associated with bugs existing?

Associated systemic diseases also need treatment.

Korfanty was associated with Christian democracy.

What companies are you associated with?

References and tools, including associated procedures.

The associated property comprises 18,299 m2.

Cultural stigmas associated with egg donation.

Just 100 are associated with ‘6p’.

Stereotypes are associated with certain words.