Hvad er oversættelsen af " DER HAR VÆRET MEGEN " på engelsk?

• there has been much

Eksempler på brug af Der har været megen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der har været megen modstand.
There has been a lot of opposition.

Til sidst vil jeg sige dette: Der har været megen omtale af vores forhold til USA.
I would like to finish with this thought. There has been a lot of reference to our relationship with the United States.

Der har været megen juridisk debat om, hvem der en revisor er ansvarlig for.
There has been much legal debate over who an auditor is liable to.

Luftfoto af Fyrkat ved Hobro- Foto vikingeborge. dk Der har været megen diskussion om, hvad formålet med de Danske borge har været..
Aerial view of Fyrkat at Hobro- Photo vikingeborge. dk There has been much discussion about, what the purpose of Viking ring fortresses might have been..

Der har været megen snak om, at flertallet på vor kongres skulle være af»tilfældig« karakter.
There has been much talk to the effect that the majority at our Congress was"accidental.

En ting, jeg må sige, og en ting, der er farlig, som er blevet sagt, er, at der har været megen tale om suverænitet.
One thing I must say, and one thing that is dangerous that has been said, is that there has been a lot of talk about sovereignty.

Vi må tro at der har været megen sne og is på havet om vinteren.
We must believe that there has been a lot of snow- and ice on the sea- in winter.

Dette rammedirektiv har til formål at give de store træk for politikken for de næste 10 år, og der har været megen panik omkring de nærmere enkeltheder.
This framework directive is intended to paint the broad brushstrokes of the policy for the next decades and there has been much panic over the details.

Jeg ved, at der har været megen selvransagelse for at finde frem til den bedste måde at håndtere dette spørgsmål på.
I know there has been much heartsearching as to the best way to handle these issues.

Dette synspunkt blev truffet for mange år, men siden Vogt's 1925 papir der har været megen forskning gjort forsøg på at fastslå nøjagtigt, hvad Hipparchus nås.
This view was taken for many years but since Vogt's 1925 paper there has been much research done trying to ascertain exactly what Hipparchus achieved.

Dk Der har været megen diskussion om, hvad formålet med de Danske borge har været..
Dk There has been much discussion about, what the purpose of Viking ring fortresses might have been..

Krigene har forårsaget store lidelser, de har påført dybe sår, der har været megen lidelse, naturen har lidt, blomsterne, fuglene og sommerfuglene har grædt.
Wars have caused great suffering, they have inflicted deep wounds; there has been much suffering, nature has suffered, the flowers, the birds and the butterflies have wept.

Der har været megen snak om eksterne grænser, men Rådet kan ikke engang træffe en beslutning om mandatet.
There has been a lot of talk about external borders, but the Council cannot even decide on where the seat should be..

Vi har drøftet det i udvalget, og vi anmodes nu om at afgive en udtalelse om en organisation, FFCs styrelsesråd, som der har været megen snak om, og som ifølge vore oplysninger skulle bestå af 21 medlemmer, 10 videnskabsmænd, 10 repræsentanter for medlemsstaterne og en uafhængig formand eller en kommissionsformand.
We have been considering i: the committee and are now being asked to give ot opinion on an organization, the JRC Board of Govei nors, about which there has been much controvers and of which we understood there was to be a boar of 21 members, 10 scientific people, 10 represents tives of the Member States and one independent c Commission chairman.

Der har været megen forskning viser effektiviteten af de enkelte ingredienser for at hjælpe til at øge testosteron.
There has been plenty of research showing the effectiveness of the individual ingredients for helping to boost testosterone.

Der har været megen fodboldsnak her i dag, men De nævnte sport, og det her handler netop om sport.
There has been a lot of talk about football here today, but you mentioned sport and this is specifically a sports remit.

Der har været megen diskussion om, hvad ordren vil være med hensyn til indførelsen af de vigtigste velstandsmidler.
There has been much discussion on what the order is to be regarding the introduction of the main prosperity funds.

Der har været megen diskussion her i dag om, hvad der er galt, men ikke nok om, hvad vi skal gøre, dvs. nogle af svarene.
There has been a lot of discussion about what is wrong today but not enough about what we need to be doing- some of the answers.

Der har været megen aktivitet fra formandskabets side, hvori Rådet har været inddraget, og det er også som svar på hr. Biancos spørgsmål.
There has been a lot of activity by the Presidency involving the Council, and that is also in response to Mr Bianco.

Der har været megen snak om at koncentrere sig om de centrale områder og om at opnå en bedre kvalitet af fællesskabslovgivningen frem for mere kvantitet.
There has been much talk about concentrating on core tasks and of achieving better quality of European legislation rather than more quantity.

Der har været megen snak om Microsoft Dynamics 365, men kunne du tænke at få en enkel forklaring på, hvad det er og hvad fordelene er?.
There has been a lot of fuzz about Microsoft Dynamics 365. Would you like to get the solution and its benefits explained in a few, simple words?

Der har været megen diskussion om dette, men jeg er fast overbevist om, at artikel 95 om det fælles marked er det korrekte lovgrundlag.
There has been much discussion about this, but I am firmly of the opinion that Article 95, the single market, is the correct legal base.

Hr. formand, der har været megen kritik her til morgen af, at koreanske virksomheder er blevet tilkendt kontrakter til skade for de europæiske industrier.
Mr President, there has been a lot of criticism here this morning about the fact that contracts have been awarded to Korean companies and the damage that this has done to the European industries.

HU Hr. formand! Der har været megen snak om vækst inden for geografisk mobilitet og job til job-mobilitet i EU som en væsentlig faktor til mindskelse af arbejdsløsheden og fremme af den økonomiske konkurrenceevne.
HU There has been much talk about growth in geographic and occupational mobility within the Union as a key factor in reducing unemployment and increasing economic competitiveness.

EN Hr. formand! Der har været megen retorik her i eftermiddag, særlig fra Rådets side, men der mangler en fornemmelse for, at det haster, og en forpligtelse til at gøre en ambitiøs indsats.
Mr President, there has been a lot of rhetoric here this afternoon, particularly from the Council, but what is missing is a sense of urgency and a commitment to ambitious action.

Så der har været megen forsinkelse omkring dette, men vi modtog endelig denne udtalelse fra Kommissionen i februar i år på et tidspunkt, hvor forhandlingerne med den første bølge af lande var godt på vej.
So there was much delay there but we did eventually receive that opinion from the Commission, in February of this year, at the stage when the negotiations were well under way with the first wave countries.

Der har været megen tale om storskalaprojekter i Grønland, men de mindre mineprojekter kan altså også vise sig at være rentable og ofte igangsættes med færre midler og mindre risiko.
There has been a lot of talk about large scale projects in Greenland, but the smaller mining projects could also prove to be profitable and they can often be started with less money and less risk, and have potential to provide near-term cash returns.

Der har været megen spekulation for nylig omkring udviklingen i forholdet mellem Google og Samsung, og der er ingen tvivl om, at en Android-logo på GS5 er bootscreen vil sætte Google‘ s OS helt i front af et væld af øjne i de kommende måneder.
There's been much speculation recently surrounding developments in the relationship between Google and Samsung, and there's no doubt that an Android logo on the GS5's bootscreen will put Google's OS brand in front of a ton of eyeballs in the months ahead.

PL Fru formand! Der har været megen diskussion om forbrugernes sikkerhed i relation til fødevareprodukter, men alligevel glemmer vi, at almindelige ting, vi bruger hver dag, kan udgøre en lige så stor sundhedstrussel, en trussel imod livet, især for små børn.
PL Madam President, there has been much discussion of the safety of consumers in relation to food products, yet we sometimes forget that normal items of everyday use can pose an equally serious threat to health, and sometimes even to life, particularly in the case of small children.

Der har været megen diskussion, og jeg ønsker at informere kommissæren, hvis han er til stede, om, at jeg også gerne vil henstille til, at EU's tjenestemænd får mulighed for at kommunikere mere åbent med medierne, end de hidtil har kunnet.
There was much debate, and I would like to inform the Commissioner, if he is present, that I would also have liked to recommend that European Union officials be able to communicate with the media more openly than has hitherto been the case.

Hvordan man bruger "der har været megen" i en Dansk sætning

Der har været megen palaver i medierne de sidste par dage omkring debatten, specielt i forhold til hvor den skulle afholdes.

Der har været megen diskussion om, hvorvidt Sigrid var gravid eller ej.

Der har været megen debat om rimeligheden i denne lovændring.

Ingen af de tre forslag indeholder således Tromlepladsen, som der har været megen debat om, som mulighed.

Der har været megen diskussion om hvorvidt, denne slugt hedder Oldupai eller Olduvai.

Der har været megen kritik af prins Henriks diktion.

Der har været megen debat i Danmark om, at der skæres i budgetterne til kulturlivet.

Men der har været megen snak om, hvorvidt vi bliver snydt?

Der har været megen sikkerhed omkring transporten af fanen, som lokalarkivet også har måttet forsikre for en klækkelig sum.

Der har været megen debat i deres Miljøråd om ideen med fonden, men der har ikke været nogen videre debat i medierne.

Hvordan man bruger "there has been much" i en Engelsk sætning

Believe me, there has been much rejoicing.

There has been much eating lately.

There has been much controversy over this.

So far, there has been much confusion.

There has been much testimony supporting this.

There has been much talk about burnout.

But there has been much more.

There has been much sickness as well.

There has been much discussion re.

And there has been much rejoicing!