Hvad er oversættelsen af " DER I MEDFØR " på engelsk?

• who under

Eksempler på brug af Der i medfør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endelig anvendes der i medfør af rammebestemmelsernes punkt 3.10.1 fire justeringsfaktorer på konkurrencefaktoren.
Finally, under point 3.10.1 of the framework, four adjustment factors are applicable to the competition factor.

Dette gælder de nationale parlamenters udnævnelse af parlamentsmedlemmer, der i medfør af 1976-loven skal vælges ved direkte almindelige valg.
It concerns the appointment, by the national parliaments, of MEPs who, under the 1976 Act, must be elected by direct universal suffrage.

Asylansøger: en udlænding, der i medfør af denne konvention har indgivet en asylansøgning, hvorom der endnu ikke er truffet endelig afgørelse.
Asylum seeker shall mean any alien who has lodged an application for asylum within the meaning of this convention and in respect of which a final decision has not yet been taken;

Medlemsstaterne som følge af den anvendte metodologi og den utilfredsstillende iværksættelse af betalingsordningen eller Kommissionen, der i medfør af traktatens artikel 274 er ansvarlig for EU-budgettets gennemførelse?
The Member States, for the methodology used and for the poor implementation of the payment system? The Commission which, in accordance with Article 274 of the Treaty, is responsible for executing the European budget?

I Det Forenede Kongerige udbetaltes der i medfør af Social Security Aet 1986 boligydelse til personer, hvis faktiske indkomst var lavere end en beregnet ind komst, det såkaldte»applicable amount«.
In the United Kingdom, housing benefit was paid pursuant to the Social Security Act 1986 to persons whose real income was lower than a notional in come known as the'applicable amount.

Personer, som efter reglerne i forordningens afsnit III, kapitel 1, har ret til naturalydelser ved ophold eller bopæl i Danmark, har ret til naturalydelser på samme betingelser, som efter dansk lovgivning gælder for personer, der i medfør af lov om offentlig sygesikring er sikret i gruppe 1.
Persons who, pursuant to Chapter 1, Title III of the Regulation, are entitled to benefits in kind during a period of stay or residence in Denmark shall be entitled to such benefits on the same terms as those laid down by Danish legislation for persons who, under the law on public health insurance(lov om offentlig sygesikring), belong to Class 1.

En undtagelse er en klausul vedrørende Friesland, hvor der i medfør af udkastet var optimal involvering af regionale eksperter.
An exception is a clause on Friesland, where according to the draft text there was optimum involvement of regional experts.

Desuden er der i medfør af artikel 10 i forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling mulighed for at opnå støtte til undersøgelser og pilotprojekter, især i forbindelse med det interregionale samarbejde.
Furthermore, there is provision under Article 10 of the ERDF regulation for support for studies and pilot projects, especially with regard to interregional cooperation.

SOM ERKENDER behovet for at øge adgangen til de aktiviteter, der i medfør af denne aftale ydes støtte til, navnlig aktiviteter inden for erhvervsuddannelse, og.
RECOGNISING the need to widen access to the activities supported under this Agreement, in particular those activities in the vocational education and training sector; and.

Udstedere, der i medfør af national lovgivning eller det pågældende regulerede markeds regler eller på eget initiativ offentliggør kvartalsrapporter, er ikke forpligtet til at offentliggøre de i stk. 1 nævnte foreløbige ledelseserklæringer.
Issuing financial institutions which, under national legislation or the rules of the relevant regulated market, or on their own initiative, publish quarterly financial reports shall not be required to make public interim management statements as referred to in paragraph 1.

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandlingsaktiviteter, der i medfør af deres karakter, omfang og/eller formål kræver regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede i stort omfang, eller.
The core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale; or.

Islandske statsborgere, der i medfør af loven om ophævelse af dansk-islandsk forbundslov m.m. nyder lige ret med danske statsborgere, bevarer de i grundloven hjemlede rettigheder, der er knyttede til dansk indfødsret.
Citizens of Iceland who enjoy equal rights with citizens of Denmark under the Danish-Icelandic Union(Abolition), etc., Act, shall continue to enjoy the rights of Danish citizenship under the provisions of the Constitutional Act.

De ovenfor nævnte organer kan i overensstemmelse med national lovgivning delegere de opgaver, der i henhold til dette direktiv skal udføres under deres myndighed og kontrol, til enhver juridisk- offentligretlig eller privatretlig- person, der i medfør af sine officielt godkendte vedtægter udelukkende varetager bestemte almennyttige opgaver, forudsat at en sådan juridisk person eller medlemmer heraf ikke har nogen personlig fordel af resultatet af de foranstaltninger, de træffer.
The bodies referred to above may, in accordance with their national legislation, delegate the tasks provided for in this Directive to be accomplished under their authority and supervision to any legal person, whether governed by public or by private law, which, under its officially approved constitution, is charged exclusively with specific public functions, provided that such person, and its members, has no personal interest in the outcome of the measures it takes.

På dette tidspunkt udøves formandshvervet i Rådet af det rådsmedlem, der i medfør af de traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab fastsatte forskrifter skulle føre forsædet i Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs Råd; dette gælder for hans resterende tjenesteperiode.
On that date the office of President of the Council shall be held by the member of the Council who, in accordance with the rules laid down in the Treaties establishing the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, was to take up the office of President of the Council of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community; this will apply for the remainder of his term of office.

Såfremt de i forordningens artikel 19, artikel 22, stk. 1 og 3, og artikel 25, stk. 1 og 3 og artikel 26, stk. 1, samt i artikel 28a, 29 og 31 omhandlede arbejdstagere og selvstændige er hvervsdrivende, pensions- eller renteansøgere, pensionister eller rentemodtagere samt disses familiemedlemmer er bosat eller opholder sig i Danmark, er de pågældende berettiget til naturalydelser på samme betingelser, som efter dansk lovgivning gælder for personer, der i medfør af lov om offentlig sygesikring er sikret i gruppe 1.
Employed or selfemployed persons, pension claimants and pensioners, and members of their families referred to in Articles 19, 22(1) and(3), 25(1) and(3), 26(1), 28a, 29 and 31 of the Regulation, resident or staying in Denmark, shall be entitled to benefits In kind on the same terms as those laid down by Danish legislation for persons who, under the law on the public health service(lov om offentlig sygesikring), belong to class 1.

Ifølge procesreglementets artikel 69, stk. 2, der i medfør af reglementets artikel 118 finder anvendelse i appelsager, pålægges det den tabende part at betale sagens omkostninger, hvis der er nedlagt påstand herom.
Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, which applies to appeal proceedings by virtue of Article 118 of those rules, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings.

Med sit spørgsmål ønsker Industrial Tribunal, Bristol, oplyst, hvilken garantiinstitution der i medfør af artikel 3 i direktiv 80/987 er forpligtet til at udbetale de løntilgodehavender til de sagsøgende arbejdstagere i hovedsagen.
The question submitted by the Industrial Tribunal, Bristol, seeks to ascertain which guarantee institution, under Article 3 of Directive 80/987, must be responsible for the outstanding wage claims of the applicants in the main proceedings.

Kriterierne for fastlæggelse af den relative betydning af de forskellige faktorer, der i medfør af stk. 1 kan tages i betragtning ved bestemmelse af, hvad der er det bedst mulige resultat, idet der tages hensyn til ordrens størrelse, og om kunden er en detail- eller professionel investor.
The criteria for determining the relative importance of the different factors that, pursuant to paragraph 1, may be taken into account for determining the best possible result taking into account the size and type of order and the retail or professional nature of the client;

Domstolen kan dog efter indleveringen af de i statuttens artikel 23 omhandlede indlæg eller udtalelser, på grundlag af den refererende dommers rapport, efter at have underrettet de parter eller andre, der i medfør af de nævnte bestemmelser kan indgive sådanne indlæg eller udtalelser, og efter at have hørt generaladvokaten, træffe anden afgørelse, såfremt ingen af disse parter eller andre har indgivet en anmodning, hvori det begrundes, hvorfor den pågældende ønsker at få lejlighed til at udtale sig.
However, after the statements of case or written observations referred to Article 23 of the Statute have been submitted, the Court, acting on a report from the Judge-Rapporteur, after informing the persons who under the aforementioned provisions are entitled to submit such statements or observations, may, after hearing the Advocate General, decide otherwise, provided that none of those persons has submitted an application setting out the reasons for which he wishes to be heard.

Bestemmelsen i bilag G, del III, B, litra b i forordning nr. 3 gælder også for spørgsmålet, om der i medfør af artikel 27 i forordning nr. 3 består et krav på ydelser efter den nederlandske lovgivning om almindelig forsikring for enker og forældreløse børn.
The provisions of Annex G(lil)(B)(b) to Regulation No 3 are also applicable in deciding whether there is, in accordance with Article 27 of Regulation No 3, a right to benefit under the General Widows' and Orphans' In surance Law of the Netherlands.

Sådan bruges "der i medfør" i en sætning

En arbejdsgiver eller den, der i medfør af lovens § 31 administrerer en feriekortordning, skal sende blanketten til Beskæftigelsesministeriets Feriekontor, hvis denne først efter den 30.

Til virksomheder eller anlæg, kan der i medfør af bl.a.

En gruppe af primærproducenter, der i medfør af stk. 1, etablerer fælles prøveudtagning, skal, inden prøveudtagning påbegyndes, give Fødevarestyrelsen meddelelse om gruppens medlemskreds.

Det samme gælder bøder, der i medfør af straffelovens § 58 idømmes i forbindelse med betinget fængselsstraf fastsat efter § 117, stk. 2, eller § 117 a, stk. 2.

Arbejdsgiveren eller den, der i medfør af lovens 31 administrerer en feriekortordning, kan fx informere lønmodtageren om muligheden for udbetaling på et feriekort eller i et brev.

Spørgsmål 15: Kan det tillades, at arvingerne indbringer sagen for retten i en anden medlemsstat end den, der i medfør af en eventuel hovedkompetenceregel er kompetent?

Vi er således enige med skatteankestyrelsen i, at klagers fortjeneste ved de to bilhandler overstiger den rabat, der i medfør af ligningslovens § 16, stk. 3, 2.

Kundens data er kundens ejendom og kunden alene har adkomst, råderet og ophavsret over sådanne data og informationer, der i medfør af Aftalen behandles af Leverandøren.

Det følger heraf, at der i medfør af EU-lovgivningen skal sondres mellem myndighedscertifikater og klassecertifikater, og at de har forskellig karakter.

Arbejdsgiveren, FerieKonto eller den, der i medfør af lovens 31 administrerer en feriekortordning, skal derimod ikke nærmere undersøge de oplysninger, som fremgår af dokumentationen.