Eksempler på brug af Medfør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vilkår for rettigheder fastlagt i medfør af denne afdeling.
Conditions for the entitlements established under this section.I blind medfør af deres forfædre eller anden grund, er det.
Stadig tror på disse bøger i blind medfør af deres forfædre.
Still believe in these books in blind pursuance of their forebears.Af Wiener-konventionens artikel 27. Det er diplomatpost… ukrænkelig i medfør.
Der blev anlagt 13 sager i medfør af EF-traktatens artikel 1 73.
Thirteen cases were brought under Article 173 of the EC Treaty.
Folk også translate
Oplysninger om udvalgenes og komitéernes udtalelser, der afgives i medfør af afsnit VIII.
Den foreliggende rapport er udarbejdet i medfør af den resolution, der blev vedtaget i maj 1989.
Dermed kan klageren indbringe sagen for Førsteinstansretten i medfør af artikel 173.
This enables it to bring an action before the Court of First Instance under Article 173.Der blev i medfør af disse konklusioner udarbejdet en handlingsplan i andet halvår 2004.
In accordance with these conclusions, an action plan was finalised in the second half of 2004.Der kan derfor ikke træffes nogen beslutning om fritagelse i medfør af artikel 85, stk. 3.
I medfør af cirkulæret har kommunerne udstedt regulativer med krav om sortering.
In pursuance of this Circular, local authorities have issued regulations with requirements for separation.Oplysninger om de udtalelser, udvalgene og komitéerne har afgivet i medfør af artikel 48-51.
Information on the opinions of committees delivered in accordance with Articles 48 to 51.Hvori der er meddelt fritagelse i medfør af artikel 92, stk. 3, litra c, udvikling af visse erhvervsgrene.
Those resulting in exemption under Article 92(3)(c); development of certainactivities;Imidlertid kan enhver skadelidt virksomhed stadig klage til Kommissionen i medfør af forordning nr. 17.
However, any aggrieved firm may still complain to the Commission under Regulation 17.I medfør af kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b, er følgende varer fritaget for importafgifter.
In accordance with Article 185(2)(b) of the Code, the following shall be exempt from import duties.Hver af de supplerende kvoter, der trækkes: medfør af artikel 3, gælder indtil den 30. juni 1986.
Medfør af aftalens anikel 2 fastsættes der for en periode pá tre… r folgende fiskerirettigheder.
Pursuant to Anicle 2 of the Agreement and for a period of three years, fishing rights shall be as follows.Det Europæiske Monetære Institut( EMI) oprettes i medfør af traktatens artikel 117;
The European Monetary Institute( EMI) shall be established in accordance with Article 117 of this Treaty;I medfør af artikel 1 i nævnte protokol deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne forordning.
In accordance with Article 1 of the said Protocol, Ireland is not participating in the adoption of this Regulation.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltninger, der træffes i medfør af stk. 1 og 2.
Member States shall notify the Commission of the provisions adopted for the application of paragraphs 1 and 2.Generelt er det medlemsstaterne, der i medfør af subsidiaritetsprincippet har kompetence på handicapområdet.
Competence concerning disability is generally a matter for Member States under the subsidiarity principle.I medfør af finansforordningens artikel 32 skal saldoen for regnskabsåret 2000 indgå i budgettet for 2001.
In accordance with Article 32 of the financial regulation, the balance from 2000 must been tered in the 2001 budget.Henstillinger'med henblik på Rådets beslutninger i medfør af EF-traktatens artikel 104, stk. 8 og 9.
Recommendations for Council decisions in accordance with paragraphs 8 and 9 of Article 104 of the EC Treaty.Medfør af lov nr. 84/94 og 647/96 er de tidligere havneselskaber blevet ændret til virksomheder, der udforer havnearbejde.
Under Law No 84/94 and Law No 647/96, the former port companies were converted into companiesperforming port work.Det ventes, at bevilling af lån i medfør af EKSF-traktaten inden for denne sektor vil stige betydeligt i 1974.
It is expected that in this field the grant of loans under the ECSC Treaty will substantially increase in 1974.Direktionen underretter Styrelsesrådet om alle foranstaltninger, som den træffer i medfør af denne artikel.
The Executive Board shall inform the Governing Council of any measures that it takes in application of this Article.Art og omfang af de oplysninger, som kunder i medfør af stk. 3 skal have om selskabets ordreudførelsespolitik.
The nature and extent of the information to be provided to clients on their execution policies, pursuant to paragraph 3.Beløb, der i medfør af forordningerne eller af bilaterale eller multilaterale overenskomster skal refunderes andre medlemsstater.
The amount refunded to other Member States in accordance with regulations or bilateral or multilateral agreements.Kapitlet beskriver nærmere den kontrol, medlemsstaterne udøver i medfør af artikel 23 i forordning(EØF) nr. 4253/88.
It draws attention to the controls carried out in the Member States under Article 23 of Regulation(EEC) No 4253/88.Indtil udgangen af 1981 har Domstolen i medfør af protokollen af 3. juni 1971 afsagt 26 domme i præjudicielle sager om konventionens fortolkning.
By the end of 1981 the Court of Justice had delivered 26 preliminary rulings on the in terpretation of the Convention pursuant to the Protocol of 3 June 1971.
