Hvad Betyder MEDFØR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• henhold til
• samsvar
• medhold
• medfør

Eksempler på brug af Medfør på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I medfør af 47 U.S.
I samsvar med 47 U.S.C.

Der kan således ikke i medfør af.
Det kan følgelig ikke med hjemmel i.

I medfør af artikel 22, stk.
I henhold til artikkel 22 nr.

Eller en beslutning i medfør af stk.
Eller en beslutning i henhold til nr.

I medfør af lov eller lovbestemmelse.
Med hjemmel i lov eller forskrift.

Hvis en medlemsstat i medfør af stk.
Dersom en medlemsstat i henhold til nr.

Og i medfør af den gennemsigtighed, denne administration hylder-.
Og i samsvar med åpenheten dette presidentskapet står for-.

Afgørelser, der vedtages i medfør af stk.
Beslutninger truffet i henhold til nr.

I medfør af stk. 1, kan der blandt andet ikke meddeles patent på.
På grunnlag av første ledd kan det blant annet ikke meddeles patent på.

Beslutninger, der træffes i medfør af stk.
Beslutninger truffet i henhold til nr.

Ansættelsesmyndigheden kan i medfør af ledelsesretten iværksætte kontrolforanstaltninger.
Arbeidsgiver kan i kraft av styringsretten opprette stillinger.

Hvis de oplysninger, der ønskes i medfør af stk.
Dersom de opplysningene det anmodes om i henhold til nr.

Når en klage er indbragt i medfør af artikel 34, kan en komité ved enstemmighed.
Ved individklager innbrakt i henhold til artikkel 34 kan en komité ved enstemmig vedtak.

Inden Kommissionen vedtager foranstaltninger i medfør af stk.
Før Kommisjonen vedtar tiltak i henhold til nr.

Kommissionen har i medfør af artikel 11, stk.
Kommisjonen har derfor, i henhold til artikkel 11 nr.

Hvis en medlemsstat, som modtager oplysninger i medfør af stk.
Dersom en medlemsstat som mottar opplysninger i henhold til nr.

Eller for tidstabet i medfør af§ 12-11 stykke 2.
Eller for tidstapet i henhold til§ 12-11 annet ledd.

Hvis et investeringsselskab, som foreslås ekskluderet i medfør af stk.
Dersom en kredittinstitusjon som foreslås utelukket i samsvar med nr.

Forbrugerens rettigheder i medfør af Aftalen og gældende ret.
Forbrukerens rettigheter i medhold av Avtalen og gjeldende rett.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger i medfør af litra b.
Medlemsstatene skal treffe de tiltak som er nødvendige i henhold til punkt b.

Januar 2000 i medfør af afgørelsen fra ministeren for videnskab og videregående uddannelse.
Januar 2000 i henhold til avgjørelsen fra minister for vitenskap og høyere utdanning.

I forbindelse med afgørelser i medfør af artikel 19, stk.
Når det gjelder beslutninger i samsvar med artikkel 19 nr.

Advokatfirmaet er i medfør af de advokatetiske regler forpligtet til at give sine klienter oplysninger om en række generelle forhold hos Advokatfirmaet.
Advokatfirmaet er i medhold av de advokatetiske regler forpliktet til å gi sine klienter opplysninger om en rekke generelle forhold hos Advokatfirmaet.

Udtalelser til Kommissionen i medfør af artikel 14, stk. 1.
Uttalelsene som framlegges for Kommisjonen i samsvar med artikkel 19 nr. 1.

Det juridiske ansvar for overholdelse af loven ligger hos Sony Mobile, som er"databrugeren" i medfør af loven.
Det juridiske ansvaret for overholdelse av loven, ligger hos Sony Mobile, som er«databrukeren» i henhold til loven.

November 2015 om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr.
November 2015 som fastsetter, i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning(EU) nr.

Data, der afslører indholdet af kommunikationen, kan ikke lagres i medfør af dette direktiv.
Data som avdekker innholdet i kommunikasjonen kan ikke lagres med hjemmel i direktivet.

December 2007 om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr.
Desember 2007 om fastsettelse, i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning(EF) nr.

Data, der afslører indholdet af kommunikationen, kan ikke lagres i medfør af dette direktiv.
Data som avslører innholdet av kommunikasjonen, kan ikke lagres i henhold til dette direktiv.

Kommunale organer, der er oprettet i medfør af en særlig lov og ikke på grundlag af kommunalloven, anses for selvstændige.
Særlovorganer, dvs organer som er opprettet i medhold av en særlov og ikke på grunnlag av kommuneloven, regnes som selvstendige organer i forhold til offentlighetsloven.

Hvordan man bruger "medfør" i en Dansk sætning

Udlændingenævnet fandt, at ansøgeren ikke kunne gives opholdstilladelse i medfør af udlændingelovens § 9 c, stk. 1, 1.

Til virksomheder eller anlæg, kan der i medfør af bl.a.

Ankenævnet afviser derfor sagen i medfør af Ankenævnets vedtægter § 7, stk. 1.

Bekendtgørelse om systemrevisionens gennemførelse i fælles datacentraler Lovtidende A Bekendtgørelse om systemrevisionens gennemførelse i fælles datacentraler I medfør af 199, stk. 12, og 373, stk. 4, i lov om finansiel virksomhed, jf.

Ansøgeren var aktuelt meddelt opholdsret i medfør af § 6, stk. 1, i EU-opholdsbekendtgørelsen og kunne således lovligt opholde sig i Danmark.

Afgørelsen er truffet i medfør af vandsektorlovens 6, stk. 2, hvorefter Forsyningssekretariatet fastsætter prislofter for vand- og spildevandsselskaber, der er omfattet af lovens 2, stk. 1.

I regler, der fastsættes i medfør af loven, kan der fastsættes straf af bøde for den, der forsætligt eller groft uagtsomt overtræder reglerne.

med henblik på kontrol af overholdelse af lovens regler eller regler fastsat i medfør af loven.

Brand Bank er landsdækkende med godt 50.000 Læs mere Vedtægt for Statens Byggeforskningsinstitut Vedtægt for Statens Byggeforskningsinstitut I medfør af 3 stk. 2 i lov nr. 326 af 5.

For overtrædelse af stk. 1 og regler udstedt i medfør af loven kan der pålægges selskaber m.v. (juridiske personer) strafansvar efter reglerne i straffelovens 5.

Hvordan man bruger "medhold, samsvar" i en Norsk sætning

Republikanerne får delvis medhold angående Obamacare-søksmål.

Arbeidstaker fikk medhold for samtlige påstander.

Klagen fikk fullt medhold fra Kofa.

Fargen har samsvar med type smak.

Samsvar med effektivitetsstandardene kontrolleres ved testing.

Han fikk ikke medhold noe sted.

Klagen kan gis medhold eller ikke.

Regresjonsanalyser viser godt samsvar mellom metodene.

Gleden over rettens medhold ble kortvarig.

Geelmuyden fikk ikke medhold den gang.