Hvad Betyder MEDFØR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vertu
• application
• titre
• conformément
• cadre
• prévue
• prévu
• prévues
• prévus

Eksempler på brug af Medfør på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I medfør af artikel L.
En application de l'article L.

Erklæringer i medfør af konventionen.
Déclarations en vertu de la Convention.

I medfør af godkendelsens omfang eller betingelser.
Conformément au domaine d'activité et aux termes de l'agrément.

Fastsat i medfør af denne lov.
Prévues en vertu de la présente loi.

På den tredje dag, genopstod han fra de døde. I medfør skrifterne.
Le troisième jour, Il ressuscita, conformément aux Écritures.

Kompetence i medfør af artikel 13.
Compétence en vertu de l'article 13.

Decker døde af et hjerteanfald, ikke i embeds medfør.
Decker est mort d'une crise cardiaque, pas dans le cadre de ses fonctions.

Udvalg i medfør af Traktatens artikel 124.
Comité au titre de l'article 124 du traité.

Støtte til EPALE ydes i medfør af artikel 14, stk.
EPALE est soutenu au titre de l'article 14.1.

Til vores medfør af Total Quality Management-system.
Pour notre application de gestion de la qualité totale du système.

Udtalelse 2/00 Udtalelse afgivet i medfør af artikel 300 EF.
Avis 2/00 Avis rendu en vertu de l'article 300 CE.

Tilladt i medfør af forordning(EØF) nr.
Autorisation au titre du règlement(CE) no 834/2007.

International beskyttelse i medfør af direktiv …/….
De la protection internationale en vertu de la directive…/….

Der udstedes i medfør af denne beslutning, anføres.
Délivrés en vertu de la présente décision comporte l'une des mentions suivantes.

Særlige foreløbige forholdsregler i medfør af lov nr. 292/2013.
Mesures provisoires spéciales conformément à la loi n° 292/2013 du Rec..

I medfør af PPD-28 har jeg udpeget viceminister Catherine A.
En vertu de la PPD- 28, j'ai désigné la sous- secrétaire d'État Catherine A.

Retsakter vedtaget i medfør af afsnit V i TEU.
Actes adoptés en vertu du titre V du TUE.

Direktivet afspejler ligeledes Unionens forpligtelse i medfør af UNCRPD.
La directive tient également compte des engagements pris par l'Union dans le cadre de l'UNCRPD.

Iværksættes i medfør af regionale aftaler.
D'origine dans le cadre de conventions régionales.

ESMA vedtager senest den 3. januar 2016 retningslinjer med nærmere angivelse af kriterierne for vurdering af den viden og kompetence, der kræves i medfør af stk.
L'AEMF adopte au plus tard le 3 janvier 2016 des lignes directrices précisant les critères à appliquer pour l'évaluation des connaissances et des compétences prévue au paragraphe 1.

Forbehold taget i medfør af artikel 40, stk. 1.
Toute réserve en vertu de l'article 40, paragraphe 1;

Administrative ordninger, der er indgået i medfør af artikel 25, stk. 1.
Les arrangements administratifs conclus en application de l'article 25, paragraphe 1;

Tvister i medfør af aftaler, som er indgået før denne forordnings ikrafttræden.
Différends dans le cadre d'accords conclus avant l'entrée en vigueur du présent règlement.

Enhver afgørelse i medfør af dette direktiv.
Toute mesure prise en application de la présente directive.

For udførsel i medfør af denne forordning ydes ingen eksportrestitution.
Pour les exportations réalisées au titre du présent règlement, aucune restitution à l'exportation n'est accordée.

De beløb, der er tilbagebetalt i medfør af artikel 172174;
Les montante reconetitués en application des articles 172 à 174;

Sælgeren er ansvarlig i medfør af artikel 3, når den manglende overensstemmelse viser sig senest to år efter leveringen af varen.
La responsabilité du vendeur prévue à l'article 3 est engagée lorsque le défaut de conformité apparaît dans un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien.

Enhver aftale indgået i medfør af artikel II, stk. 3.
De tout accord établi en vertu de l'article II paragraphe 3.

Erklæring i medfør af artikel 26, stk. 4.
Déclaration faite en application de l'article 26, paragraphe 4.

De foranstaltninger, der træffes i medfør af artikel 38, stk. 2.
Les mesures prises en application de l'article 38 paragraphe 2.

Hvordan man bruger "medfør" i en Dansk sætning

Opmærksomheden henledes på, at bestyrelsen i medfør af vedtægternes 9, stk. 5 og 6, kan forlange ikke-godkendte fornyelser ændret eller fjernet.

Den vil også undersøge, hvordan det er muligt at tydeliggøre kravene vedrørende ligestillingsorganer i medfør af direktivet, navnlig nøglebegreberne uafhængighed og effektivitet.

Resume Ahornparken, Hørsholm almene Boligselskab har ved ansøgning af 25/ anmodet om Kommunalbestyrelsens tilladelse til lejeforhøjelse i medfør af lov om leje 10, stk. 3 jf.

Bekendtgørelse om opkrævning af miljøbidrag - Autoophuggeren.dk Bekendtgørelse 1: I medfør af § 5, stk. 6, § 6, stk. 4, § 7, stk. 2, § 7 c, § 8, § 8 a, stk. 3 og 4, og § 9, stk. 2 og 3, i lov nr. 372 af 2.

Afgørelsen er således truffet i medfør af vandsektorlovens 6, stk. 2.

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 I medfør af 11, stk. 2, 12, stk. 2, og 28 i lov nr. 98 af 12.

Kommunalbestyrelsens overtagelsespligt i medfør af planlovens § 48 er ikke afhængig af, at området også er udlagt til regnvandshåndtering i spildevandsplanen.

Men kommunen og spildevandsselskabet kan indgå en aftale om, at selskabet overtager arealer til regnvandshåndtering, når grundejeren kræver, at kommunen overtager arealet i medfør af planloven.

I nogle af svarene blev der også henvist til kravene om systematisk overvågning af forsikringspræmier i medfør af EU's konkurrenceregler.

Reglerne i forvaltningsloven og offentlighedsloven gælder for den virksomhed, som »Miljøordning for biler« udøver i medfør af kapitel 2.

Hvordan man bruger "titre, application, vertu" i en Fransk sætning

Titre original, Escape from New York.

Vous avez aimé mon titre racoleur?

Application web pour tous les appareils.

Rencontre avec Joe Black; Titre original.

C'est son 3ème titre européen consécutif

Une vertu n’est pas une création.

Celle-ci aura pour titre Wet Moon.

ALLIANCE Type Large, pour une application

Sans titre [Mobilier des années 50].

L'indifférence pourrait être une vertu finalement!