Hvad er oversættelsen af " MEDFØRT " på engelsk?

• led
• resulted
• caused
• brought
• meant
• entailed
• produced
• created
• involved
• incurred
• implied

Eksempler på brug af Medført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det har medført kompleksitet.
But it has brought complexity.

Vi undskylder for enhver ubelejlighed dette må have medført.
We apologize for any incovenience this may have caused.

Du har kun medført voldsomheder. Nej!
No, you have only brought violence!

Indtil videre har fænomenet ikke medført nogle skader.
So far the phenomenon has not caused any damage.

Du har kun medført voldsomheder. Nej!
You have only brought violence. No!

Desværre har vores begrænsede viden om fænomenet medført problemer.
Unfortunately, our limited knowledge of the phenomenon has created problems.

Det har medført en blodfejde mellem dem.
It's created a blood feud between them.

Hvis ulykken har medført dødsfald.
If the accident has caused fatalities.

Du har medført mere uheld fra Iran!
You have brought more bad luck with you from Iran!

I Frankrig har det kun medført bitterhed.
In France, it has caused only bitterness.

Det har medført øget sygdom og kriminalitet.
It has brought about increases in disease and crime.

L Frankrig, har det kun medført bitterhed.
In France it has caused nothing but bitterness.

Det har medført en række ændringer i ISAG.
The new rules have meant a number of changes to the ISAG.

Kolde kløe er generelt medført af type virus.
Cold sores are generally entailed by type I virus.

Det har medført en række ændringer i ISAG.
These new rules have entailed a number of changes to the ISAG.

Bemærkninger Kundekrav har medført produktudvikling.
Remarks Customer requirements have led to product development.

EDB har ikke medført nogen forandringer i ansættelsessystemerne.
EDP has not created any changes in grading.

Tidligere har sådanne handlinger medført militære indgreb.
In the past, such actions have resulted in military action.

Det har medført et markant fald i fødevareproduktionen.
This has resulted in a sharp decline in food production.

Forrådnelse i modstanden har medført en kløft i tid-rum-kontinuet.
A corruption in the tidal drag has caused a rift in a space-time continuum.

Det har medført uenighed i gruppen og blandt de menige partimedlemmer.
This has led to disagreement within the group.

Forrådnelse i modstanden har medført en kløft i tid-rum-kontinuet.
Has caused a rift in the space-time continuum. A corruption in the tidal drag.

Det har medført, at knogler fra pladsen er meget velbevarede.
This has meant that the bones from the site are very well preserved.

Vores manglende succes på dette punkt har medført yderligere sammenstød.
Our failure on this approach has meant a further descent into renewed clashes.

Dette har medført ændringer af Shannon lufthavns status.
This has involved changes to the status of Shannon airport.

Vi moderate vil bekæmpe den manglende frihed medført af manglende ligestilling og fordomme.
We Conservatives wish to combat the lack of freedom entailed by inequality and prejudices.

Således har medført betydningsfulde River Valley civilisationer.
Thus were produced significant river valley civilizations.

Nogle påføres dem imidlertid på grund af tidligere handlinger, der har medført en karmisk reaktion.
However, some are brought upon them through earlier actions that have incurred a karmic response.

Det ville have medført enorme energibesparelser.
This would have led to massive energy savings.

Dette specielle spørgsmål- spørgsmålet om en transitaftale med Schweiz- har medført en lang række forhandlinger.
This particular issue- the issue of a transit agreement with Switzerland- has involved a long-running series of negotiations.

Hvordan man bruger "medført" i en Dansk sætning

Jeudans høje udlejningsprocent i København har dog også medført, at det i perioder har været vanskeligt at opfylde potentielle kunders efterspørgsel.

Friværdier på papiret er blevet omsat til et rekordhøjt privatforbrug, der, sammen med den hektiske byggeaktivitet, har medført faldende arbejdsløshed.

Det har også medført, at bestyrelserne i de danske virksomheder har været tvunget til at indrette sig på en måde, hvor de er konkurrencedygtige.

De overvurderede boliger har skabt stor debat, fordi det har medført, at en række boligejere har betalt for meget i ejendomsværdiskat og grundskyld.

Efter indførelsen af Conventus er det nu afdelingerne selv der er ansvarlige for kontingentopkrævning samt betalinger af regninger - hvad der har medført en større ansvarsfølelse i afdelingerne.

Den store genoplivning af strik og strikkeopskrifter har også medført store nytænkende strikkefirmaer.

Et fra begyndelsen unødvendigt indgreb har medført et forløb, der ikke pryder nogen af sagens parter.

Det er dog en forudsætning, at disse mangler ikke er opstået som følge af fejlagtigt brug af produktet eller anden skadeforvoldende adfærd, der har medført manglen.

Hertil kommer vel nok verdens bedste holdbarhed, der har medført, at over 70 procent af alle Land Rover fortsat er på vejene her i jubilæumsåret.

Herudover har Jeudan ændret afkastprocenter på enkelte ejendomme, hvilket har medført en nettoopskrivning på DKK 361 mio.

Hvordan man bruger "resulted, led, caused" i en Engelsk sætning

What resulted was the Laverda V6.

The right half resulted from symmetry.

Customized avaiable led magnetic cabinet light.

Suzy believed she caused Rosie’s death.

LEDs fails usually resulted from overheating.

Allen led Texas with seven points.

Seven papers resulted from this research.

Then, inclimate weather caused additional delays.

After then what resulted was amazing.

Could they have caused the storm?