Hvad er oversættelsen af " IKKE HAR MEDFØRT " på engelsk?

• has not resulted
• has not led
• has not caused
• has not brought

Eksempler på brug af Ikke har medført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er overrasket over, det ikke har medført kronisk iskemi.
I'm surprised it hasn't caused permanent ischemia.

Selv om det ikke har medført alvorlige følger, bør muligheden for infektion i den ødelagte hud altid overvejes.
While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.

Man må konstatere, at Amsterdam ikke har medført nogen fremskridt af betydning.
It has to be said that Amsterdam has yielded any significant progress.

Et af Folketinget vedtaget forslag til en sådan lov kan først stadfæstes af kongen, når bestemmelsen om ændring af valgretsalderen i overensstemmelse med§ 42, stk. 5, har været undergivet en folkeafstemning, der ikke har medført bestemmelsens bortfald.
Only when the provision for altering the age qua-lification for suffrage has been submitted to a referendum in accordance with sub-section(5) of section 42, and which has not resulted in the rejection of the provision.

Når du er sikker på, at deaktivering af kontoen ikke har medført et problem, kan du slette den.
When you are certain that disabling the account has not caused a problem, you can safely delete the account.

Hvis sygdommen ikke har medført permanente handikap og er i ro på anakinra injektioner er der ingen restriktioner.
When the disease has not led to permanent disability and is fully controlled by anakinra injections, there are no restrictions.

De fleste forbrugere vil gerne vide, at den tun, vi spiser, ikke har medført bifangst af døde delfiner.
Most consumers would like to know that the tuna we eat has not resulted in dolphin by-catch deaths.

Foreliggende data viser desuden, at uroen ikke har medført væsentlige porteføljeomlægninger til monetære aktiver, som det var tilfældet mellem 2001 og 2003.
In addition, according to the available data, the turmoil has not led to substantial portfolio shifts into monetary assets, as were observed between 2001 and 2003.

Jeg foreslår det også, fordi den fiskeripolitik, der er ført i Østersøen, ikke har medført, at fiskeriressourcerne er steget.
I am also proposing this because the fisheries policy which has been pursued in the Baltic Sea has not produced an increase in fishery resources.

Når den økonomiske vækst ikke har medført et tilsvarende større energiforbrug, skyldes det et mærkbart fald i energiintensiteten defineret som bruttoenergiforbrug pr. mio. BNP.
Economic growth has not caused a corresponding increase in energy consumption. This is due to a significant drop in energy intensity defined as the gross energy consumption per million GDP.

Direktør Ulf Jeppsson, Nord Emballage, påpeger også, at den nye emballageløsning ikke har medført ekstra udgifter til investeringer i udstyr.
Director Ulf Jeppsson of Nord Emballage also points out that the new packaging solution has not involved any extra expenditure in the form of equipment investments.

Vi gentager hermed, at tidligere privatisering i denne sektor ikke har medført forbedringer af de leverede tjenesteydelser, men har ført til nedlæggelse af arbejdspladser og forringelse af arbejdstagernes rettigheder og i visse tilfælde til tekniske og driftsmæssige problemer.
We would reiterate that previous privatisation in this sector has not resulted in added value in the services provided, but has helped to destroy jobs and reduce workers' rights and, in some cases, caused technical and operational problems.

Det er netop derfor, hr. formand, at de mange skattereformer i firserne og halvfemserne, eksempelvis i Sverige, ikke har medført lavere, men højere arbejdsløshed.
That, Mr President, is precisely why the many tax reforms during the 1980s and 1990s, in Sweden for example, did not bring down unemployment but increased it.

Eftersom det er bevist, at de aktuelle tærskelværdier ikke har medført nogen stigning i den grænseoverskridende udveksling inden for offentlige indkøb, kan vi roligt forhøje dem.
Since the existing threshold values have demonstrably failed to bring about any increase in cross-frontier exchange in the sphere of public contracting, we need have no qualms about raising them.

Hvis De får mere Optimark, end De bør have Hvis der er blevet indsprøjtet for meget Optimark, vil det sandsynligvis ikke gøre nogen skade, idet meget højere doser ikke har medført nogen problemer hos andre mennesker, som fik præparatet.
If you are given more Optimark than you should have been If too much Optimark was injected it is unlikely that it will do you much harm, as much higher doses did not lead to any problems when some people received them.

Supplerende aktiecertifikater, udstedt til afløsning af de originale værdipapirer, såfremt udstedelsen af disse nye certifikater ikke har medført en forhøjelse af selskabets tegnede aktiekapital, og på betingelse af, at certifikater, der repræsenterer de pågældende aktier, allerede er optaget til officiel notering på samme fondsbørs.
Supplementary certificates representing shares issued in exchange for the original securities, where the issuing of such new certificates has not brought about any increase in the company's issued capital, and provided that certificates representing such shares are already listed on the same stock exchange.

Jeg mener, at denne strategi skal iværksættes sideløbende med store, mere højtprofilerede civile projekter, hvilket vil støtte udviklingen af disse regioner, hvor fattigdommen er allestedsnærværende, og tilstedeværelsen af ISAF's og USA's styrker ikke har medført nogen fundamentale ændringer.
I believe that this strategy must go hand in hand with larger, more high-profile civilian projects, which will support the development of these regions where poverty is ubiquitous and the presence of ISAF and US forces has not brought about any fundamental changes.

Foreliggende data viser således, at den øgede volatilitet på de finansielle markeder ikke har medført væsentlige porteføljeomlægninger til monetære aktiver, som det var tilfældet mellem 2001 og 2003.
According to the available data, increased financial market volatility has not led to substantial portfolio shifts into monetary assets, as was the case between 2001 and 2003.

Det gælder både selve beløbene og anmærkninger til budgettet osv. Fra Budgetudvalgets side har vi i en række tilfælde måttet påpege, at en række anmærkninger, som Europa-Parlamentet har indsat i forskellige sammenhænge, alligevel ikke har medført, at Kommissionen faktisk har handlet i henhold til de vedtagne beslutninger.
It applies to the actual amounts involved, as well as to budgetary remarks, etc. However, on a number of occasions, the Committee on Budgets has had to point out that a number of remarks which the European Parliament made in various contexts did not, however, lead to the Commission's actually acting in accordance with the decisions made.

Endvidere bør en godkendelse, der ikke har været benyttet i tre på hinanden følgende år, dvs. som ikke har medført markedsføring af et lægemiddel i Fællesskabet i den pågældende periode, anses for bortfaldet, bl.a. for at undgå den administrative byrde, der er forbundet med opretholdelsen af sådanne godkendelser.
Furthermore, any authorisation not used for three consecutive years, that is to say, one which has not led to the placing on the market of a medicinal product in the Community during that period, should be considered invalid, in order, in particular, to avoid the administrative burden of maintaining such authorisations.

De foreløbigt indhøstede erfaringer viser imidlertid, at nedsættelsen af prisen for forbrugeren lå på mellem 20 og 30%, og at dette særlige salg, skønt det midlertidigt erstattede en del af det normale smørsalg, ikke har medført alvorlige markedsforstyrrelser til trods for den meget store produktionsstigning for smør i denne periode.
Nevertheless, interim reports show that the consumer price reduction in most Member States was between 20% and 30%, and that these special sales, although temporarily displacing part of the sales of brand-name butter, did not cause any serious disruption to the market, despite the substantial increase in butter production during that period.

I det andet tilfælde, hvor den nævnte myndighed er af den opfattelse, at direktiv 91/628 ikke er blevet iagttaget, men at dette imidlertid ikke har medført dyrenes død, har fællesskabslovgiver derimod tildelt den kompetente myndighed en vis skønsbeføjelse ved afgørelsen af, hvorvidt den manglende iagttagelse af nævnte direktiv kan indebære fortabelse, nedsættelse eller udbetaling af eksportrestitutionen.
On the other hand, in the second situation, where those authorities consider that Directive 91/628 has not been complied with, but that failure has not resulted in the death of animals, the Community legislature confers a certain degree of discretion upon the competent authorities to determine whether it is appropriate, as a result of noncompliance with a provision of that directive, for the export refund to be forfeited, reduced or retained.

Erfaringer fra de medlemsstater, som anerkender elektronisk fakturering, viser, at mangelen på elektronisk signatur ikke har medført problemer for revisorer eller andre, som har brug for disse oplysninger.
The experience gained from Member States where electronic invoicing is permitted shows that the lack of electronic signatures has not caused problems for auditors or any other parties requiring this information.

Men alle ved, at de liberaliseringer, der allerede er gennemført, ikke har medført de beregnede produktivitetsfordele, at opløsningen af de offentlige tjenesteydelser har forringet kvaliteten af tjenesterne og sikkerheden, at den gradvise og kontrollerede åbning af markedet for lønmodtagerne har givet sig udslag i nedskæring af antallet af arbejdspladser og en meget større usikkerhed i arbejdet og i forbindelse med egnsplanlægningen ved udvikling af skævheder.
We all know, however, that in sectors that have already been liberalised, the expected gains in productivity have not been met; that the erosion of public services has caused standards of quality of service and of safety to fall; that, for employees, the'gradual and controlled' opening up to market forces has led to staff cuts and greater job insecurity, and has caused inequalities in regional development.

Hændelse": en driftsafbrydelse, defekt, fejl eller anden uregelmæssig omstændighed, som har eller kan have påvirket flyvesikkerheden, og som ikke har medført et havari eller en alvorlig hændelse som defineret i artikel 3, litra a og k, i direktiv 94/56/EF, i det følgende benævnt"havari eller alvorlig hændelse.
Occurrence" means an operational interruption, defect, fault or other irregular circumstance that has or may have influenced flight safety and that has not resulted in an accident or serious incident, hereinafter referred to as"accident or serious incident", as defined in Article 3(a) and(k) of Directive 94/56/EC;

Hvad angår de konsekvenser, der kan drages af den manglende overholdelse af disse formaliteter, har Domstolen fastslået, at når den kompetente myndighed i en medlemsstat er af den opfattelse, at direktiv 91/628 ikke er blevet iagttaget, men at dette imidlertid ikke har medført dyrenes død, har fællesskabslovgiver tildelt den kompetente myndighed en vis skønsbeføjelse ved afgørelsen af, hvorvidt den manglende iagttagelse af en bestemmelse i nævnte direktiv kan indebære fortabelse, nedsættelse eller udbetaling af eksportrestitutionen.
As regards the consequences which noncompliance with those formalities could entail, the Court has held that, where the competent authority of a Member State considers that Directive 91/628 has not been complied with but that has not led to the death of the animals, the Community legislature grants a certain amount of discretion to that authority to determine whether it is appropriate, as a result of noncompliance with a provision of that directive, for the export refund to be forfeited, reduced or retained.

De oprindelige procedurer ville ikke have medført ændringer i udførelsen af arbejdet, men ville have ført til øgede udgifter.
The original procedures would not have led to any changes in the way work is carried out, but would have brought about an increase in costs.

De blev aflønnet på grundlag af timesedler, og det kan efter hendes opfattelse ikke have medført udskrivning af”for mange lønsedler”, at medarbejderne i et lokalområde lejlighedsvist havde ledighedsperioder.
They were paid on the basis of timesheets, and it can in her opinion not have led to writing out of“too many payslips” that employees in a local area occasionally had spells of unemployment.

Hvordan man bruger "ikke har medført" i en Dansk sætning

Derimod har Sverige haft store fordele af en fleksibel valutakurs, der giver mulighed for at devaluere, og som i øvrigt ikke har medført nævneværdig inflation.

Fejl og mangler Vi har konstateret et ulovligt lån til ledelsen, som ikke har medført en supplerende oplysning i påtegningen.

Jesper Bo Jensen fra Institut for Fremtidsforskning mener, at kundernes skepsis skyldes, at bankfusioner indtil videre ikke har medført fordele for kunderne.

at genoptræningen ikke har medført tilstrækkelig øget funktion og selvhjulpenhed.

Det er vores vurdering, at langt de fleste i dag ved, at national­ parken ikke har medført indskrænkninger, øget kontrol eller hind­ringer.

Forholdet er således, at de i ikke-fradragsberettigede udgifter ikke har medført nogen reduktion af kommanditisternes hæftelselforpligtelser i forhold til kommanditselskabet og kommanditselskabets kreditorer.

Det viser sig dog, at øget forbrug af økologiske produkter i Danmark ikke har medført en øget animalsk produktion i Danmark.

Det vil sige, at det stigende forbrug i Danmark IKKE har medført stigende produktion af økologiske fødevarer i Danmark.

Da tidsstudiemanden bekender for chefen, at en nyerhvervet maskine ikke har medført de forventede effektiviserende resultater, svarer chefen: ”Det er godt.

Vi, der kender til området, kan sagtens gennemskue, at lovliggørelsen af scannerne ikke har medført nogen revolution.

Hvordan man bruger "has not led, has not resulted, has not caused" i en Engelsk sætning

But my inner voice has not led me to atheism.

Georgia has not led in any of its SEC games.

But said writing has not led to publication.

She has not led a poll against her challenger, Rep.

But this has not resulted in increased care.

This policy has not resulted in dramatically escalating cannabis use.

This report has not resulted in any changes to the legislation.

So far, this investigation has not resulted in any indictments.

has not led to benefits for all.

It really has not caused me any problems.