Hvad er oversættelsen af " HAD LED " på dansk?

• havde ført
• havde ledt
• havde medført
• havde ledet
• har ført
• havde resulteret
• havde bragt
• har bevirket

Eksempler på brug af Had led på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The giver had led us here.
Giveren ledte os hertil.

I had led them right to us.
Jeg havde ført dem lige til os.

Noble intentions had led me to atrocity.
Noble hensigter har ført mig til denne ugerning.

He had led all his angels astray and into the sin of rebellion.
Han forledte alle sine engle på afveje der førte til synd og oprør.

The plan had led us here.
Planen havde ledet os her.

He had led all his angels astray and into the sin of rebellion and disloyalty.
Han havde ledt alle sine engle på afveje ind i oprørets og illoyalitetens synd.

An oversight, Fanny, had led me to one of the family rooms.
En fejltagelse førte mig til et af familiens værelser.

Caffarelli addressed the Congress on Bourgain's work which had led to this great honour.
Caffarelli rettet Kongressen om Bourgain's arbejde, som havde ført til denne store ære.

The Giver had led us here. To this house.
Giveren havde ført os herhen til dette hus.

Up until that time such an extension was im possible, which had led to unacceptable situations.
Hidtil var en sådan forlængelse ikke mulig og førte til uholdbare situationer.

Quintianus had led the successful Roman campaign into Germania.
Quintianus havde ledet den succesfulde romerske kampagne ind i Germanien.

Y: i}The upswing in candy sales had led to a rise in cavities.
Det øgede sliksalg havde ført til et øget antal huller i tænderne.

De Soto had led the natives to believe that Christians were immortal.
De Soto havde ført de indfødte til at tro, at kristne var udødelige.

It was the Assyrians who had led the 10 Tribes in captivity.
Det var assyrerne, der havde ført de 10 stammer i fangenskab.

Thus in his last days Dr. Weizmann saw whither his indefatigable journey had led: to an abyss!
Dr. Weizmann så altså i sin sidste tid, hvor hans utrættelige rejse havde ledt hen: Til en afgrund!

He was the general who had led them to victory over the Franks.
Han var den general, som havde ført dem til sejr over Frankerne.

As a result of their first sin, they are banished from the Garden of Eden and lose the peaceful, immortal existence they had led there.
Som følge af deres første synd er de forbudt fra Edens Have og mister den fredelige, udødelige eksistens, de havde ledt der.

The host was Indonesia's Achmed Sukarno who had led the fight against Dutch colonialism.
Deres vært var Achmed Sukarno, der ledte kampen mod Holland.

If the EU had led, it would have made this difficult for them.
Hvis EU havde ledet dem, ville det have gjort dette vanskeligt for dem..

The scientists said that their research on appetite had led them to a specific part of the brain.
Forskerne sagde, at deres forskning om appetit havde ført dem til en bestemt del af hjernen.

The search had led far and wide, with some of the 8 branches extending overseas as far as Australia.
Søgningen havde ført vidt og bredt, med nogle af 8 filialer, der strækker sig udlandet så langt som Australien.

His work on the difference engine had led him to a much more sophisticated idea.
Hans arbejde på forskellen motoren havde ført ham til en langt mere sofistikeret idé.

This situation had led officials to breach the principles of sound financial management, in particular when using the services of ARTM.
Denne situation har ført til brud på principperne for sund økonomisk forvaltning, især da man gjorde brug af ARTM's ydelser.

As for the grave of Nufayl, the guide who had led Abraha to Ka'bah, the Koraysh took to stoning it.
Som for grav Nufayl, vejledning, som havde ført Abraha til Kabaen, den Koraysh tog at stene den.

Had led young Jane Gloriana Villanueva all of her Quinceañera gift money, to this very moment. It should be noted that 232 hours of babysitting, and three weeks of comparison shopping.
Til dette øjeblik. havde ledt unge Jane Gloriana Villanueva og tre ugers prissammenligning, alle hendes Quinceañera-gavepenge Det skal nævnes, at 232 timers børnepasning.

Click the desired option that had led to loss of videos from the camcorder.
Klik på den ønskede indstilling, der havde ført til tab af videoer fra videokameraet.

CEDEFOP and its consultants had been studying the financing of vocational training for a considerable time and their studies had led to a set of informative monographs.
CEDEFOP og CEDEFOP's konsulenter havde igennem længere tid set på finansiering af erhvervsuddannelse, og deres undersøgelser havde resulteret i et sæt in formative monografier.

Problems in mathematical physics had led Euler to a wide study of differential equations.
Problemer i matematisk fysik havde ført Euler til en bred undersøgelse af differentialligninger.

With effect from 1 May 2007, Mr. Álvaro de Vasconcelos was appointed Director, succeeding Ms Nicole Gnesotto, who had led the Institute since its creation in 2001.
Álvaro de Vasconcelos blev udnævnt til direktør fra den 1. maj 2007 som efterfølger for Nicole Gnesotto, der havde ledet instituttet siden dets oprettelse i 2001.

Dehn's work in topology had led him into the study of groups, particularly group presentations which arise naturally from topological considerations.
Dehn's arbejde i topologi havde ført ham til studiet af grupper, især gruppen præsentationer, der opstår naturligt fra topologiske overvejelser.

Hvordan man bruger "had led" i en Engelsk sætning

Murphy had led the paramedics to her?

This review had led in May 2010.

Bush had led the country into recession.

He had led the Angels since 2000.

At one point, they had led 15-11.

Philosophy had led him to his profession.

Euryloches had led everyone to their deaths.

Martey had led the Presby Church into.

Dustin Johnson had led for 17 weeks.

What had led her to that conclusion?

Hvordan man bruger "havde ført, havde medført, havde ledt" i en Dansk sætning

Man havde ført mange samtaler og udvekslet mange mails m.v.

Gud havde ført dem ud af Ægypten for at gøre dem til et folk, og de havde set under på under.

Men jeg må indrømme, at det aldrig blev klart for os, hvem der havde ført kniven.

Borgerne klagede over de mange skiftende hjælpere, som ændringerne havde medført.

Jeg havde ledt og ledt, men kunne ikke finde nogen kode.

Han havde ført hende af sted, taget hende med sig uden ord.

Vi vurderede også, at fonden stod svagere, hvis det var os, der havde ført sagen.

Hans havde ført hele vejen, men i det sidste sving havde Lars kunnet se Hans og forsøgte at overspurte Hans på målstregen.

Men Lotte fik fat i Lars, der beredvilligt startede med at tjekke alle de steder vi allerede havde ledt.

Landsretten fandt, at grundejerne ikke havde godtgjort, at varmeforsyningsanlægget havde medført en stigning af værdien af grunden i ubebygget stand.