Eksempler på brug af Havde ledt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De havde ledt efter os!
They had been searching for us!Der påstod at Khasinau havde ledt.
Claiming khasinau's been looking.Jeg havde ledt efter ham.
Det var dig, jeg havde ledt efter.
It Nash havde ledt efter mig.
Nash had been looking for me Det var den udvej, jeg havde ledt efter!
This Den, han havde ledt efter hele sit liv.
The one he's been looking for his entire life.Det var sådanne et program jeg havde ledt efter.
This Efter, at du havde ledt efter mig.
De havde ledt efter en ny hobby, de kunne lave sammen som par.
They had been looking for a new hobby they could do as a couple.Du sagde, du havde ledt efter mig.
Han havde ledt efter en bedre løsning, også en acceptabel pris.
He had been looking for a better solution, also an acceptable price.Du sagde, at du havde ledt efter ham.
You said that you would been looking for him.Han havde ledt efter vores stammes forfædre i årevis.
He would been tracking down the origins of our tribe for years.Ja, måske hvis vi havde ledt efter den før.
Perhaps if we had pursued it sooner Yes.De havde ledt efter fotografier, men de havde slet ikke fundet nogen.
They had looked for photographs and Jeg troede jeg havde ledt overalt efter dig.
I thought I looked everywhere for you.Dr. Weizmann så altså i sin sidste tid, hvor hans utrættelige rejse havde ledt hen: Til en afgrund!
At du havde ledt efter mig i lang tid.
That you would been looking for me for a long time.Der var tid, hvis nogen havde ledt efter hende-.
There Arlene havde ledt efter objekterne i 5 år.
Arlene had been looking for the five objects Jeg havde endelig fundet det, jeg havde ledt efter så længe.
I Min mor havde ledt efter mig i årevis.
My mother had searched for me Dette var noget, jeg kunne indentificere mig med, noget jeg havde ledt så længe efter.».
This was something I could identify with; something I had searched for, Han sagde, han havde ledt efter ham i mere end to timer.
And he said he had been running after him for over two hours.Som følge af deres første synd er de forbudt fra Edens Have og mister den fredelige,udødelige eksistens, de havde ledt der.
As a result of their first sin, they are banished from the Garden of Eden and lose the peaceful,immortal existence they had led there.Han sagde engang, at han havde ledt efter mig hele livet.
One point, he told me that he was searching for me all of his life.Han havde ledt alle sine engle på afveje ind i oprørets og illoyalitetens synd.
He had led all his angels astray and into the sin of rebellion and disloyalty.Jeg kunne sværge på, at jeg havde ledt efter mine bilnøgler i skuffen.
I could swear I had looked for my car keys in this drawer.De havde ledt efter ham i mange dage oppe i bakkerne, og nu kom de tilbage bare for at finde ud af at andre var blevet foretrukket før dem.
They had searched for him many days in the hills, and now they returned to learn that others 
