Hvad er oversættelsen af " ENSSTEMMELSE " på engelsk?

• accordance
• line
• conformity
• ac cordance

Eksempler på brug af Ensstemmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror ikke, det er i over ensstemmelse med artikel 103.
I do not think that that is in accordance with Rule 103.

I begge pro cedurer skal Det Europæiske Råd spille en integrerende og vejledende rolle i over ensstemmelse med traktaten.
In both procedures the European Council will play its integrating and guiding role, in accordance with the Treaty.

Rettigheder skal tildeles i over ensstemmelse med princippet om mindst mulig forret least privilege.
Privileges shall be assigned in accordance with the« least privilege» principle.

Finansforordningen vedtages af JET-rådet i over ensstemmelse med Kommissionen.
The Financial Regulations shall be adopted by the JET Council in agreement with the Commission.

I min skrivelse opfordrer jeg også i over ensstemmelse med artikel 175 i Traktaken formelt Rådet til at enes om et budgetforslag.
My letter also, in accordance with Article 175 of the Treaty, formally invites the Council to agree a draft budget.

Men det ser ikke ud til at være sket, så det, der skete, var fuldt i over ensstemmelse med artikel 103.
But this seems not to have happened, so what happened was fully in conformity with Rule 103.

Med henblik herpå tager deres indsats i over ensstemmelse med et åbnet og konkurrence præget markedssystem sigte på.
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at.

Kan jeg stadig efter 1. januar 2001 sælge et produkt i EU, som ikke er i over ensstemmelse med EN 61000-3-2?
After 1 January 2001, may I still place a product on the EU market that is not in compliance with EN 61000-3-2?

Ordningen sikrer først og fremmest, at der er over ensstemmelse mellem loftet for egne indtægter og den forventede udvikling i udgifterne.
The system introduced in 1988 takes account of the compatibility between the own resources ceiling and the forecast trend in expenditure.

Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i over ensstemmelse med komiteens udtalelse.
The Commission shall adopt the intended measures when they are in accordance with the Committee's Opinion.

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR- ensstemmelse med resolution 944(1994) vedtaget den 29. september 1994 af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd. hedsråd.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, provisions of Resolution 944(1994) adopted on 29 September 1994 by the United Nations Security Council.

Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i over ensstemmelse med disses egne procedurer.
This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedure.

I over ensstemmelse med de gældende procedurer og som følge af vedtagelsen af beslutning 1999/368/EF har Kommissionen ved beslutning 99/389/EF vedtaget de i førstnævnte beslutning omhandlede foranstaltninger efter udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité.
In ac cordance with current procedures, after receiving the opinion of the Standing Veterinary Commit tee, the Commission adopted the measures pro vided for in Decision 1999/368/EC.

Denne aftale skal godkendes af hver medlemsstat i over ensstemmelse med dens forfatningsmæssige bestemmelser.
This Agreement shall be approved by each Member State in accordance with its own constitutional requirements.

Alle de stationer, hvor grænseværdierne er overskredet, er blevet meddelt Kommissionen af de berørte medlemsstater i over ensstemmelse med artikel 3.
AU stations exceeding the limits have been notified by the Member States concerned in accordance with article 3.

Afskedigelsesgrundene for medlemmerne af direktionen er bragt i over ensstemmelse med de grunde, der er anført i artikel 14.2 i ESCB-statutten.
The grounds for dismissal of a member of the governing board have been brought into line with the grounds mentioned in Article 14.2 of the ESCB Statute.

Det hedder om indirekte beskatning i udtalelsen af 1993, at momssystemet, som det anvendes på Cypern, i hovedsagen er i over ensstemmelse med Fællesskabets.
On indirect taxation, the opinion of 1993 stated that the VAT system applied in Cyprus conformed, in the main, to that of the Community.

Tilskuddet betragtes som indkomst, men det medtages i indkomsten i over ensstemmelse med afskrivningsplanen for de støttede aktiver undtagen for jordelementet af tilskuddet, som indgår i indkomsten i ti lige store rater.
Grant regarded as income but is brought into income in line with the depreciation schedule of aided assets except for the land element of grant which is brought into income in ten equal instalments.

Fastlæggelsen af de nye rammer for en indsats på sundhedsområdet i over ensstemmelse med traktatens artikel 129.
The definition of a new framework for action in the field of public health, in line with Article 129 of the Treaty.

Den er endvidere i over ensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra c, hvor efter fritagelsen også gælder for aftaleparternes forpligtelse til udelukkende at aftage de af aftalen omfattede produkter fra en aftalepart, som aftale parterne i fællesskab har overdraget fremstillingen af disse produkter.
It is also in line with Article 4(1)(c), under which exemption is also extended to any obligation on the parties to procure the contract products exclusively from the party jointly charged with their manufacture.

Parallelt hermed kan den efter behov indføre nye foranstaltninger i over ensstemmelse med formålene med Eurotech Capital.
Depending on needs, it may also implement new schemes, in line with Eurotech Capital's objectives.

Projekter, der finansieres af det finansielle instrument, skal være i over ensstemmelse med Traktatens bestemmelser, de i medfør heraf vedtagne instrumenter og Fællesskabets politik på forskellige områder, herunder miljø beskyttelse, transport, konkurrence og indgåelse af offentlige aftaler.
Projects financed by the financial instrument shall be in conformity with the provisions of the Treaty, with the instruments adopted pursuant thereto and with Community policies, including those concerning environmental protection, transport, competition and the award of public contracts.

Bæredygtig udvikling af kystom råder og deres ressourcer i over ensstemmelse med kystmiljoels bæreevne.
Sustainable development ol coastal zones and their resources in accordance with the carrying capacity of coastal environments.

En betydelig del af finansieringsbidragene var forbeholdt kraftvarmeværker, der skulle bringes i over ensstemmelse med de gældende bestemmelser gennem installering af enten anlæg for røggasrensning(Duisburg og Quierschied) eller nye, mere effektive og mindre forurenende produktionsanlæg Stöcken og Römerbrücke.
A substantial proportion of financing was devoted to bringing combined heat and power plants into line with current regulations by equipping them with flue gas treatment facilities(Duisburg and Weiher) or by installing more energy-efficient and less polluting generating units Stöcken and Römerbrücke.

Kandidatlandene vil fortsat blive bedømt ud fra deres egne resultater i over ensstemmelse med princippet om differentiering.
Candidacies will continue to be assessed on their own merits, in accordance with the principle of differentiation.

Haleinstitutter skal som minimum hvert kvartal rapportere de data, der er nødvendige for at beregne reservekravsgrundlaget i over ensstemmelse med tabel 1a.
Credit institutions in the tail have to report, as a minimum, quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a.

Lette erhvervelsen af patenter og anden industriel ejendomsret på gunstige vilkår gennem finansiering i over ensstemmelse med protokol nr. 1 og/eller gennem andre egnede ordninger¡r. ed virksomheder og institutioner in den for Fællesskabet.
To facilitate the acquisition on favourable terms of patents and other industrial property by means of financing in conformity with Protocol No 1 and/or by other appropriate arrangements with undertakings and institutions in the Community.

Den indenlandske lovgivning om socialsikringsfonde, private pensionsfonde og andre private fonde er udvidet til også at omfatte vandrende arbejdstagere og disses familier i over ensstemmelse med Fællesskabets principper.
Domestic legislation on social security funds, private pension funds and private funds has been extended to migrant workers and their families in accordance with Community principles. ples.

Forklarende noter De nationale centralbanker fremsender forklarende noter til ECB i over ensstemmelse med denne retningslinjes bilag III, del 11, afsnit 3.
Explanatory notes NCBs shall provide explanatory notes to the ECB in accordance with Section 3 of Part 11 of Annex III to this Guideline.

Det henstilles til medlemmerne at bringe deres uforenelige foranstaltninger og regler i over ensstemmelse med deres GATS-forpligtelser.
Members are recommended to bring their inconsistent measures and regulations into conformity with their GATS obligations.

Hvordan man bruger "ensstemmelse" i en Dansk sætning

I den mellem Danmark og Storbritannien indgåede overenskomst formuleres artikel 20 i over­ensstemmelse med Modeloverenskomstens artikel 20 og formuleringen "inden opholdet" anven­des.

Ingen må berøves sin ejendom undtagen i samfundets interesse og i over­ensstemmelse med de ved lov og folkerettens almindelige principper fast­sat­te betingelser.

Databehandleren forpligter sig endvidere til at behandle personoplysningerne i ove r- ensstemmelse med den informationssikkerhedspolitik som den Dataansvarlige er underlagt jf.

Det skal af EU-overensstemmelseserklæringen fremgå, at det er blevet påvist, at de krav, der er fastsat i over ensstemmelse med artikel 4, er opfyldt. 2.

NIELSEN NØRAGER ADVOKATPARTNERSELSKAB YDER RÅDGIVNING I FORBINDELSE MED KONKRETE SPØRGSMÅL I OVER- ENSSTEMMELSE MED DE ADVOKATETISKE REGLER.

Der bør således ske domfældelse i over- ensstemmelse med anklageskriftet.

Der vil i over­ensstemmelse hermed være grundlag for at tale om 1) en følesfære, 2) en smagssfære, 3) en lugtesfære, 4) en høresfære og 5) en synssfære.

Brugen er sket i over ensstemmelse med god markedsføringsskik.

Anden anvendelse kræver særskilt aftale. 5.2 I større publikationer skal translatørens navn anføres i over-ensstemmelse med god skik, jf.

Det kunde synes at være i god Ove~ensstemmelse med den her citerede Opfattelse, naar H.

Hvordan man bruger "accordance, conformity, line" i en Engelsk sætning

accordance with The Labour Standards Act.

Our first successful ISO Conformity assessment.

accordance with current data protection regulations.

Unbound Barnett untrusses accordance inwrapping cylindrically.

Initially, the railway line connected St.

Start with simple abstract line designs.

Single line oval emerald ball necklace.

Cities, book accordance ng, and cookies.

Set and get stroke line cap.

line diagram ofmatic can crushing machine.