Eksempler på brug af Conformed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
I was more conformed than happy.
And he's the last to be conformed.
IUPAC conformed on each element just by clicking….
This is why the Bible tells us not to be conformed to this world.
I have just conformed my order, can I add other item to it?
Jeg har bare efterkommet min ordre, kan jeg tilføje andre vare til det?They functioned like a religious sect,numbers were sacred to them, gods that conformed the world.
Instead of being conformed to what the world is doing, we should be transformed.
I stedet for at blive tilpasset til, hvad verden gør, vi bør omdannes.To change from the way I am as a human and be conformed into the image of Christ.
Do Not Be Conformed Brothers and sisters we have been called out of this world.
Må ikke blive efterkommet Brødre og søstre, vi er blevet kaldt ud af denne verden.One must expect then that his burial conformed to Macedonian customs up to a point.
Man må forvente derefter, at hans begravelse var i overensstemmelse med makedonske skikke op til et punkt.Since the State conformed to the Commission's opinion, we currently have no case from a legal point of view.
Da staten fulgte Kommissionens udtalelse, er der i øjeblikket ikke nogen sag fra et juridisk synspunkt.The odour and taste properties of Performa Barr also conformed with the quality requirements set by the company.
Performa Barrs smags- og lugtegenskaber levede også fuldt ud op til de kvalitetskrav, som selskabet havde stillet.That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings,becoming conformed to his death;
For at jeg må kende ham og hans Opstandelses Kraft og hans Lidelsers Samfund,idet jeg bliver ligedannet med hans Død.FAQs»My Orders FAQs»I have just conformed my order, can I add other item to it?
FAQs»»Jeg har bare efterkommet min ordre, kan jeg tilføje andre vare til det?He also conformed, perhaps more happily, to the decisions regarding the metric division of angles into 100 subdivisions.
Han har også rettet sig, måske mere lykkeligt, at de beslutninger vedrørende de metriske fordeling af vinkler i 100 underafdelinger.But Be Transformed By The Renewing of Your Mind Instead of being conformed to what the world is doing, we should be transformed.
Men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse I stedet for at blive tilpasset til, hvad verden gør, vi bør omdannes.But if it would have conformed to the ideas of the scholars and scriptures, it would have definitely looked something like the gameplay of Mayan Princess.
Men hvis det havde efterkommet ideerne af de lærde, ville det helt sikkert have lignet gameplayet i Mayan Princess.Since these substances have taken to the streets,there have been conformed reports of several deaths related to the consumption of these products.
Da disse stoffer har gået på gaden,har der været overensstemmelse rapporter om flere dødsfald relateret til forbrug af disse produkter.The coins conformed to the square in circle coinage introduced by the Almohad ruler'Abd al-Mu'min ibn'Ali in the first half of the twelfth century AD.
Mønterne var tilpasset til firkanten i de runde mønter, der In many chapters have you been where the rule of your order was read 1 Have you conformed well to this with your brothers- then fear not.
I mange kapitler har Thus the two World Wars of this century have conformed, in their outcomes, to the pattern of the Babylonian-Persian war of antiquity as depicted in the Old Testament.
Således har de to verdenskrige i dette århundrede i deres udfald formet sig efter mønstret i den babylonisk-persiske krig i antikken og som beskrevet i Det Gamle Testamente.On indirect taxation,the opinion of 1993 stated that the VAT system applied in Cyprus conformed, in the main, to that of the Community.
Det hedder om indirekte beskatningi udtalelsen af 1993, at momssystemet, som det anvendes på Cypern, i hovedsagen er i over ensstemmelse med Fællesskabets.What? And Downworlders have conformed to the mundane way of life to avoid detection.
There were marked individual physiological andpsychological patterns of change although each conformed generally to the descriptions already offered„.
Der var markerede, individuelle fysiologiske og psykologiske ændringsmønstre, omendde hver især stort set stemte overens med de allerede givne beskrivelser.Were sacred to them, gods that conformed the world. They functioned like a religious sect, numbers.
De fungerede som en religiøs sekt, numre var hellige for dem, guder, som formede verden.In this disputation he again proved himself to be remarkably accomplished butsome were left doubting that his views on the Trinity conformed with those of the mainstream.
Since this signified the possibility that an approach that conformed with Community law could be established, the Commission then suspended the infringement procedure.
Da dette betød en mulighed for, at der kunne etableres en tilgang, der var i overensstemmelse med fællesskabsretten, suspenderede Kommissionen overtrædelsesproceduren.It states that the 10 accession countries supported the Union's common position of June 2003, to which the associate countries, such as Romania,Bulgaria, Turkey, and the EFTA countries, also conformed.
Det skal understreges, at de 10 tiltrædelseslande støttede EU's fælles holdning af juni 2003,som også de associerede lande har rettet sig efter, f. eks. Rumænien, Bulgarien og Tyrkiet samt EFTA-landene.With regard to the banana that you showed us,I think that if it had not conformed to the rules that you mention, you would not have been able to buy it.
Med hensyn til den banan, De viste os, så tror jeg ikke, De ville kunne have købt den, hvisikke den var i overensstemmelse med de omtalte regler.During the years of Nazi dictatorship, Erlangen was not spared any of the events that also occurred at other universities, such as the dismissal of professors unwilling to toe the party line, the book burnings of May 1933, orthe inclusion of subjects that conformed to Nazi ideology, such as‘race research.
