What is the translation of " CONFORMED " in German?

• entsprach
• angepasst
• gleichförmig
• passte sich
• konform
• Conformed
• entsprachen
• entspricht
• für die Übereinstimmung mit

Examples of using Conformed in English and their translations into German

Conformed to her face.
Passte sich ihrem Gesicht an.

I was more conformed than happy.
Ich war eher angepasst als glücklich.

Years for soft close, DIN19516 conformed.
Jahre für soft close, din19516 konform.

Becoming conformed unto His death.
Seinem Tod gleichförmig werden».

Years for soft close, DIN19516 conformed.
Jahre für weiches Schließen, din19516 konform.

Be not conformed to this world.
Seid nicht gleichförmig dieser Welt».

Years for soft close, DIN 19516 conformed.
Jahre für weichen schließen, din 19516 konform.

Be not conformed to this world.
Werdet nicht gleichförmig dieser Welt».

The full name of the file is Adobe Conformed Audio File.
Der vollständige Dateiname von .cfa ist Adobe Conformed Audio File.

Subtitles conformed by SOFTITLER.
German subtitles conformed by SOFTITLER.

Description CPA file is a Adobe Premiere Conformed Audio.
Beschreibung Die CPA-Datei ist eine Adobe Premiere Conformed Audio.

Conclusion Be conformed with USP 35 standard.
Schlussfolgerung Seien mit Standard USPs 35 angepasst Sie.

Therefore, at a change only one entry has to be conformed.
Bei einer Änderung muss somit auch nur ein Eintrag angepasst werden.

English SDH subtitles conformed by SOFTITLER.
German SDH subtitles conformed by SOFTITLER.

Description colorless, clear and transparent solution Conformed.
Beschreibung farblose, klare und transparente Lösung Angepasst.

The shaving was wafer thin and conformed to the curvature of the.
Die Abschabung war hauchdünn und angepasst an die Krümmung des.

So they conformed to the destiny and became learning-slaves.
Sie fügten sich in ihr Schicksal und spielten den Lernsklaven.

So far marketing budgets mostly conformed to sales and profit results.
Bisher richteten sich Marketingbudgets zumeist nach Umsatz- und Gewinnergebnissen.

Be not conformed to this world, but be conformed to Christ.
Seid nicht gleichförmig mit dieser Welt, sondern gleichförmig mit Christus».

TestAS certificate with the minimum score conformed to the desired degree course.
TestAS-Zertifikat mit Mindestpunktzahl entsprechend dem gewünschten Studienfach und der relevanten Fachbindung.

The location is conformed with the vast sea panorama, revealing to the east of the Complex.
Die Lage ist mit dem weiten Meer Panorama entsprach, im Osten des Komplexes enthüllt.

We do not have much to say today, cojáis is better than popcorn and be conformed in your sofa.
Wir haben nicht viel heute zu sagen, cojáis ist besser als Popcorn und in Ihrem Sofa angepasst werden.

We are a young company, conformed by hierarchic, technical and More….
Wir sind ein junges Unternehmen, das von Führungskräften gebildet, technischen Mehr….

He conformed to the system and from then on produced small paintings of flowers and landscapes in order to support himself as a freelance painter.
Er passte sich dem System an und malte fortan kleine Blumenbilder und Landschaften, um als freier Maler seinen Lebensunterhalt zu bestreiten.

Where sector budget support was used this choice generally conformed with the Commission guidelines.
Wenn sektorbezogene Budgethilfen verwendet wurden, entsprach diese Entscheidung in der Regel den Leitlinien der Kommission.

Our earlier practice conformed to that of the Comintern and Fourth International.
Unsere frühere Praxis entsprach der der Komintern und der Vierten Internationale.

Like him, and to the extent that they are conformed to him, consecrated persons also become a"sign of contradiction";
Ebenso wie er, und in dem Maße, wie wir ihm gleichförmig werden, wird auch die geweihte Person zum»Zeichen des Widerspruchs«;

This philosophy conformed so closely to the general longings and way of feeling, that it soon passed into the consciousness of the masses.
Diese Philosophie entsprach so sehr dem allgemeinen Empfinden und Bedürfen, daß sie rasch ins Volksbewußtsein überging.

Unfortunately, not all browsers are still conformed to this specification, know that depending on the browser might not work.
Leider sind noch nicht alle Browser, die dieser Spezifikation angepasst, wissen, dass Je nach Browser möglicherweise nicht.

That ideal, of course, conformed to the fundamental aim of social inclusion.
Das entsprach natürlich dem grundsätzlichen Bestreben nach gesellschaftlicher Einbindung.