What is the translation of " CONFORMED " in Polish?

• zgodne
• upodobnieni

Examples of using Conformed in English and their translations into Polish

Conformed to her face.
Pasowała do twarzy.

We should not be conformed to a humanistic kingdom.
Nie powinniśmy być upodobnieni do humanistycznego królestwa.

Description colorless, clear and transparent solution Conformed.
Opis bezbarwny, przejrzysty i przezroczysty roztwór Zgodny.

No one more conformed to the image of Christ.
Nikogo bardziej upodobnionego do obrazu Chrystusa.

Now, let us closely examine his death, for unto it we are to be conformed.
Teraz dok³adnie przebadajmy Jego¶mieræ, gdy¿musimy byæ do niej upodobnieni.

IUPAC conformed on each element just by clicking….
IUPAC upodobnić na każdym elemencie po prostu….

The shaving was wafer thin and conformed to the curvature of the.
Cięcie było bardzo cienkie i przystosowało się do krzywizny.

You conformed to prescribe disciplinary practices.
Stosowała się pani do określonych praktyk dyscyplinarnych.

Now, let us closely examine his death, for unto it we are to be conformed.
Teraz dokładnie przebadajmy Jego śmierć, gdyż musimy być do niej upodobnieni.

All of my revelations are conformed to the Holy Bible, and all can be verified in the Holy Bible.
Wszystkie moje objawienia są zgodne z Biblią i mogą być zweryfikowane w Biblii.

They have put on the spirit or disposition of the Master and desire to be more and more conformed to his likeness.
Przyjęli oni ducha oraz usposobienie Mistrza i pragną coraz bardziej upodabniać się do niego.

It could simply be that the dreams conformed to the notes, not the other way around. not necessarily.
Niekoniecznie. Wyjaśnieniem może być to, że sny dostosowywały się do pańskich notatek, do niczego innego.

This conformed to the assumption, prevalent at the time, that a species should last about two to three million years.
Pasowało to do przypuszczenia, powszechnego w owym czasie, że gatunek trwać powinien 2-3 miliony lat.

By creating him as such, from the very beginning God conformed man to his Son and joined him to him.
Stwarzajac go w ten sposób, Bóg od poczatku upodobnil czlowieka do swojego Syna i z Nim go zwiazal.

They must be conformed to the image of his dear Son; not a physical likeness is here meant most evidently, but a heart likeness.
Musz± oni byæ przypodobani do obrazu Jego drogiego Syna. Najwidoczniej nie chodzi tu o fizyczne podobieñstwo, lecz usposobienie serca.

We are, by thus seeing Him, to become more and more conformed to His glorious likeness.
Powinniśmy, przez to patrzenie na Niego, stawać się coraz bardziej i bardziej przekształceni na Jego chwalebne podobieństwo.

The goal of a dimension table is to create standardized, conformed dimensions that can be shared across the enterprise's data warehouse environment, and enable joining to multiple fact tables representing various business processes.
Celem tabeli wymiarów jest stworzenie standardowych wymiarów, których upodabnia mogą być współużytkowane przez środowiska hurtowni danych i dołączane do wielu tabel faktów, reprezentujących różne procesy biznesowe.

In the original Asch experiments first carried out by Solomon Asch in 1951, approximately 75% of subjects conformed at least once.
Blisko 75% badanych W pierwszych eksperymentach Ascha, przeprowadzonych w 1951 roku przez Solomona Ascha, dostosowało się przynajmniej raz.

And such an interpretation of his teaching conformed both with their preconceived beliefs and with their ardent hopes.
Taka interpretacja jego nauczania pasowała zarówno do ich z góry przyjętych wierzeń jak i żarliwych nadziei.

The Spirit who anointed Jesus is the same Spirit who can make our freedom similar to that of Christ, perfectly conformed to the will of God.21.
Duch, który namaścił Jezusa, jest tym samym Duchem, który może naszą wolność upodobnić do wolności Chrystusa, zgodnej w doskonały sposób z wolą Boga.21.

For whom he did foreknow, he also did predestinate must be conformed to the image of his Son, that he might be the first born among many brethren.
Albowiem, których On przejrzał, tych też przeznaczył, aby byli przypodobam obrazowi Syna Jego, żeby On był pierworodnym między wieloma braćmi.

The same mark is mentioned by the Apostle when he says that God predestinated that all who will be of the elect must be"conformed to the image of his Son.
O tym samym kresie Apostoł nadmienia, gdy mówi, że Bóg przeznaczył, aby wszyscy ci, którzy będą z wybranych, byli"… przypodobam obrazowi Syna jego…”.

And, in effect, through the oil called“sacred Chrism” we are conformed, in the power of the Spirit, to Jesus Christ, who is the only true“anointed One”, the“Messiah”, the Holy One of God.
I faktycznie, za pośrednictwem oleju, zwanego«krzyżmem świętym», zostajemy upodobnieni mocą Ducha Świętego do Jezusa Chrystusa, który jest jedynym prawdziwym«Pomazańcem»,«Mesjaszem», Świętym Boga.

The files mainly allow to recognize the basic parameters of the user's equipment and properly display the web page conformed to individual needs;
W szczególności pliki te pozwalają rozpoznać podstawowe parametry Urządzenia Użytkownika i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

Incorporated in Christ through Baptism, the baptized are thus conformed to him,“the first-born son among many brethren” Rom 8:29.
Wcieleni przez chrzest w Chrystusa, ochrzczeni zostają zatem upodobnieni do Niego,«pierworodnego między wielu braćmi» por. Rz 8, 29.

Truly this is“an appropriate moment to let the body relax and to nourish the spirit with more time for prayer and meditation, in order to grow in personal relationship with Christ and become ever more conformed to his teachings” Angelus, 15 July 2007.
Jest to z pewnością„czas sprzyjający odprężeniu fizycznemu, a także karmieniu ducha dłuższą modlitwą i medytacją, aby umocnić osobistą więź z Chrystusem i coraz bardziej dostosowywać swoje postępowanie do Jego nauczania” Anioł Pański, 15 lipca 2007.

In the result, this would bring peace to earth and allowed for a conformed building a better future for all of people- regardless of whether the builders of this better future are atheists or believers in God.
W rezultacie wic sprowadzioby to pokj na Ziemi i pozwolio na zgodne budowanie lepszej przyszoci dla wszystkich ludzi- niezalenie od tego czy budujcy t przyszo s ateistami, czy te wierzcymi w Boga.

The result was a group of British warships, known as the'Washington Treaty Cruisers', that did everything the Admiralty wanted, but which conformed to the limits imposed by the treaty.
W rezultacie grupa brytyjskich okrętów wojennych, znanych jako"the Washington krążowników umowy', że zrobił wszystko, Admiralicji chciał, ale które spełniają granic ustalonych w umowie.

Any provision of these Terms of Use found by a court to be illegal or unenforceable shall automatically be deemed conformed to the minimum requirements of law and shall thereupon be given full force and effect as so modified.
Wszelkie postanowienia niniejszych Warunków korzystania uznane przez sąd za niezgodne z prawem lub niewykonalne będą automatycznie uznawane za zgodne z minimalnymi wymogami prawa i miały pełną moc w takim brzmieniu.

Its test datum shows that the variation range of product parameter is within 1d, conformed to the traditional cognition to reliability.
Jego dane testowe pokazują, że zakres zmienności parametru produktu mieści się w 1d, dostosowany do tradycyjnego poznania do niezawodności.

How to use "conformed" in an English sentence

She has a strong well conformed frame.

The plans conformed to the relevant laws.

← Gobbled: Systematically Socialized, Conformed and Consumed.

How possess Sunderland conformed to League One?

Ul-E Conformed To meet specific environmental conditions.

The dimensions are conformed to adult size.

Gender-Specific, the garments generally conformed to Basic-Types.

They conformed to the accepted non-conformity trends.

The Auckland Regiment conformed to the north.

Women’s education always conformed to class expectations.

How to use "zgodne, upodobnieni" in a Polish sentence

Zależy mi, by książki 'do poduszki' były zgodne z materiałem maturalnym/ciekawe.

Dopóki przełożony wymaga od Ciebie to co jest zgodne z prawem zakonnym, prawem Kościoła, prawem Bożym to go słuchaj bez względu na to czy ci się podoba to czy nie.

Co więcej, podobnie jak pełna wersja, złącze to jest zgodne z najnowszym profilem USB Power Delivery i umożliwia dostarczenie do urządzeń odbiorczych nawet 100 W mocy.

Stan i wyposażenie apartamentu było zgodne z opisem na stronie.

Obydwoje zostali upodobnieni do swego Stwórcy i dzięki temu obydwoje zostali wysoko wyniesieni ponad inne stworzenia.

Urządzenie jest zgodne z normą EN55022 klasa A.

Czy upodobnieni się do swojego lidera, który to raz jest konserwatywny, raz lewicowy, na końcu natomiast będzie rolnikiem.

Wszystko zgodne z opisem, towar dotarł szybko.

Ale z drugiej strony kiedy jesteśmy zgodne to potrafimy sporo zdziałać(jeju, jak to filmowo zabrzmiało!) Szymek ma 7 lat.

Fakt, że są one zgodne z oczekiwaniami wywindował kurs.