Hvad er oversættelsen af " DER I SIDSTE ENDE " på engelsk?

• that ultimately
• that eventually
• that in the end

Eksempler på brug af Der i sidste ende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den ting, der i sidste ende bragte flyet ned.
I}The object that ultimately brought down.

Det Turk begyndte derefter et bedrag, der i sidste ende kostede ham livet.
The Turk then began a deception that ultimately cost him his life.

Den ting, der i sidste ende bragte flyet ned.
The object that ultimately brought down this plane.

Det indledte også en verden af digital musik, der i sidste ende blev streaming af musik.
It also ushered in the world of digital music that ultimately became streaming music.

Data, der i sidste ende førte til mindst to anholdelser.
Data that eventually led to at least two arrests.

Deri ligger ironien… der i sidste ende dræber os.
Therein lies the irony that finally kills us.

Der i sidste ende kan føre til nogle skader eller brækket computer.
That ultimately can lead to some damage or broken computer.

Det er uundgåeligt, at der i sidste ende vil være nogle forskelle.
It is unavoidable that, in the end, there will be some differences.

Xcry7684 filtypen ransomware er påbegyndt, virus kan udføre flere ondsindede aktiviteter, der i sidste ende føre til filen kryptering.
Xcry7684 file extension ransomware has commenced, the virus may perform several malicious activities, that eventually lead to the file encryption.

Hvem er det, der i sidste ende betaler de sociale omstruktureringer?
Who is it that ultimately pays for social restructuring?

Det var buddhister og de studerende, der i sidste ende bidrog til Diem sag.
It was the Buddhists and the students that eventually contributed to Diem's case.

Det er dem, der i sidste ende gør os i stand til at overvinde follikulært lymfom.
They are the ones that eventually enable us to overcome follicular lymphoma.

For at undgå problemet med en fyldt hukommelse, der i sidste ende påvirker PS4's ydeevne.
To avoid the problem of a filled up memory that ultimately affects the performance of the PS4.

Kærlighedstrianglen, der i sidste ende ramte Cubby Broccoli's arbejdsforhold med MGM Studios.
The love triangle that eventually affected Cubby Broccoli's work relationship with MGM Studios.

Selv hvis det lykkes dig at tiltrække flere henvisninger, der i sidste ende det kunne arbejde imod dig.
Even if you manage to attract more referrals, that ultimately it could work against you.

Det var en kostbar fejl, der i sidste ende viste sig at være en, der tog Kolkata til en anden IPL sejr.
It was a costly error that eventually proved to be one that took Kolkata to another IPL win.

Hvis flere mennesker kan opbygge en forståelse for naturen, der i sidste ende er godt for miljøet.
If more people can build an appreciation for nature, that ultimately is good for the environment.

Og træffe beslutninger, der i sidste ende bidrog til hans overlevelse til dato. Venligst.
And make decisions that ultimately contributed to his survival to date. Please.

Jeres nye stjerne nation er bestemt til at skabe en naturlig energi, der i sidste ende skal forene denne galakse.
Your new star nation is destined to create a natural energy that ultimately is to unite this galaxy.

Vi ønsker et samspil, der i sidste ende sikrer høj kvalitet i alt, hvad vi gør.
We want an interaction that ultimately ensures high quality in everything we do.

Især med hensyn til de korrekte vandværdier er det muligt, at børn kan lave fejl, der i sidste ende fører til dyrenes død.
Especially with regard to the correct water values, it is possible that children can make mistakes that eventually lead to the death of the animals.

De viser andre reklamer, der i sidste ende forårsager omdirigerer til ondsindede websider i nogle tilfælde.
They show other advertisements that eventually cause redirects to malicious web pages in some cases.

Der er forskellige former for neurologiske lidelser, der i sidste ende kan endda føre til døden.
There are different kinds of neurological disorders that ultimately may even lead to death.

Tænk på de film helte der i sidste ende lykkedes at bejle deres kvinder, selv når de blev afvist igen og igen.
Think of those movie heroes that ultimately managed to woo their women even when they were rejected time and again.

Zip arkiver, kun i disse pakker kører et program pakke, der i sidste ende føre til det komplette program.
Zip archives, only in these packages is running an application package that eventually lead to the complete program.

Det er det tema, der i sidste ende efterlader Jem desillusionerede med retssystemet og efterlader Scout i vantro;
This is the theme that ultimately leaves Jem disenchanted with the justice system and leaves Scout in disbelief;

Hertil kommer, at, Der er forskellige tilfælde af din læring, der i sidste ende vedrører profilen problemet.
In addition to that, there are different cases of your learning, that ultimately relate to the profile problem.

Du studerer en storslået proces, der i sidste ende vil blive din, hvis du ønsker at påbegynde kvante processen med at tale med dine celler.
You are students of a grand process that eventually will be yours if you wish to begin the quantum process of talking to your cells.

Dette er fordi; det forbruger masser af plads på din harddisk, der i sidste ende resulterer i træg opførsel af pc'er.
This is because; it consumes lots of space on your hard drive that ultimately results in sluggish behavior of PCs.

Han havde så høje standarder, der i sidste ende disse ikke tjene Berlin godt.
He had such high standards that in the end these did not serve Berlin well.

Hvordan man bruger "der i sidste ende" i en Dansk sætning

Alle sammen faktorer, der i sidste ende fører til det ultimative mål: Flere kunder i forretningen.

Ea copy trade forex disse år afgøres kampen om hvilke kryptovaluater, der vil få succes i fremtiden, og hvilke der i sidste ende vil tabe kampen.

Kampen kan blive en af de afgørende for hvem der i sidste ende løber med mesterskabet.

Kampen viste sig at blive en intens og dramatisk affære, der i sidste ende gik til Liverpools fordel efter straffesparkskonkurrence.

Som Kristen = tror jeg = det er satan selv ( Lucifer ) = der i sidste ende = står bag det = Kommunistiske Manifest.

Den tid, der bruges på at nedskrive de mange notater og strategier, er faktisk tid, der i sidste ende kunne bruges til at arbejde på selve sagen i stedet.

Facebook er en tidsrøver, der i sidste ende kan føre til dårlig stemning på jobbet.

Vi hører, overlægen og sygeplejersker sige, at der er betydelig risiko for, at der opstår fejl, der i sidste ende skader patienterne.

Seriens lade trussetyve fremstod galoperende usympatiske, men det var ikke det, der i sidste ende var problemet.

Efter gruppespillet vil der være en playoffrunde, hvor der i sidste ende altså skal spilles en finale om en plads til EM.

Hvordan man bruger "that in the end, that ultimately, that eventually" i en Engelsk sætning

That in the end we all come together.

that in the end burn themselves out.

that ultimately drive patient safety outcomes.

How did that eventually come about?

That eventually becomes bone and muscle.

It’s the originality that ultimately impresses.

holidays that eventually became the movie.

And that eventually cools the refrigerant.

People were creatures that eventually died.

History shows that eventually change occurs.