Hvad Betyder DER I SIDSTE ENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• som til slutt
• som i siste instans
• som etterhvert
• som i siste omgang
• som i siste ende
• som tilslutt

Eksempler på brug af Der i sidste ende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ting der i sidste ende vil ødelægge.
Noe som til slutt ville dukke.

Der bør altid gælde er der i sidste ende betaler.
Det som alltid skal gjelde er som til slutt betaler.

Her er der i sidste ende sket med mig.
Her er det som til slutt skjedde med meg.

Men mit råd til folk er at tænke på, hvad der i sidste ende er vigtigt.
Men mitt råd til folk er å tenke på hva som til slutt er viktig.

Det er byrådet, der i sidste ende skal træffe afgørelsen.
Det er bystyret som til slutt må ta beslutningen.

I øvrigt lokker de berørte personer med opfundet specialtilbud, der i sidste ende afslører sig som svig.
Forresten, de berørte er lokket med oppfunnet spesialtilbud som i siste omgang avslører seg som deceptions.

Det er en gamble, der i sidste ende betalte for McDaniels.
Det er en gamble som til slutt betalte for McDaniels.

Der i sidste ende er ansvarlig for at tage sig af dig, respekterer dig og værdsætter dig for, hvad du er, er dig.
Den som i siste instans er ansvarlig for å ta vare på deg, respektere deg og verdsette deg for den du er, er du.

Deri ligger ironien… der i sidste ende dræber os.
Deri ligger ironien… som til slutt dreper oss.

Der i sidste ende kan vi undslippe hulen af uvidenhed og lære at forstå, hvad der ligger ud over skyggerne.
Som til slutt kan vi unnslippe grotten av uvitenhet og lære å forstå hva som ligger utenfor skyggene.

Dette varsler dommen, der i sidste ende vil finde fortælleren.
Dette bærer bud om dommen som til slutt vil finne fortelleren.

Som du kan se, dine mål og behov spiller en stor rolle med hensyn til hvilken platform der i sidste ende bedst passer til dig.
Som du kan se, spiller dine mål og behov en stor rolle for hvilke plattform som tilslutt passer best for deg.

Det er SKAT der i sidste ende træffer en sådan beslutning.
Det er Stortinget som i siste instans tar en slik beslutning.

Målet er at give dig det sæt færdigheder, der i sidste ende kræves for en CFO-stilling.
Målet er å gi deg det settet med ferdigheter som til slutt kreves for en CFO-stilling.

Det er det, der i sidste ende former os til den person vi bliver.
Dette er hva som til slutt former oss til den personen vi blir.

Endvidere tiltrækkes brugerne af smukke løfter, der i sidste ende afslører sig som svig.
Videre er brukerne tiltrukket av vakre løfter som i siste instans avslører seg som svindel.

De er det, der i sidste ende påvirker, hvordan vi føler og opfører os.
De er det som i siste instans påvirker hvordan vi føler og oppfører oss.

Vi mener, det er den filosofi og de mennesker, der i sidste ende vil definere din Grad skole oplevelse.
Vi tror det er filosofien og folket som til slutt vil definere grad skolen opplevelse.

Ledere er dem, der i sidste ende er ansvarlige for en vellykket og effektiv drift af organisationer.
Ledere er de som i siste instans er ansvarlige for vellykket og effektiv drift av organisasjoner.

Ligeledes er kunderne lokket med tomme løfter, der i sidste ende viser sig at være imposture.
På samme måte blir kunder lokket med tomme løfter som i siste instans viser seg å være imposture.

Sår, der i sidste ende løber op ved at se på det hjørne, hvor vi møder igen, og hvor vi møder foran og uden varsel med vores spejle.
Sår som i siste instans såres ved å se på det hjørnet der vi møter igjen og hvor vi møter foran og uten varsel med speilene våre.

Dette er en alvorlig sygdom, der i sidste ende kan føre til infertilitet.
Dette er en alvorlig sykdom som til slutt kan føre til infertilitet.

Den forsker, der i sidste ende blev ansvarlig for at skrive afsnittet i IPCC-rapporten om vores forskning, levede helt bestemt op til jobbeskrivelsen.
Den forsker som tilslutt ble ansvarlig for at skrive avsnittet i IPCC-rapporten om vår forskning levde helt bestemt opp til den jobbeskrivelsen.

Hun ved også at være den gode pige, der i sidste ende er fejlfri, er ikke alles kop te.
Hun vet også at det å være den gode jenta som i siste instans er feil er ikke alles kopp te.

De fortæller, hvad der i sidste ende utvivlsomt vil ske en skønne dag, men den dag er skudt ud til på den anden side af endnu en ødelæggende epoke i Palæstina, som sandsynligvis vil involvere resten af verden.
De forteller hva som i siste ende utvilsomt vil skje en vakker dag, men den dagen er skjøvet ut på den andre siden av enda en ødeleggende epoke i Palestina, som sannsynligvis vil involvere resten av verden.

Desuden bliver brugerne forført med store løfter, der i sidste ende viser sig at være en vildfarelse.
Videre blir brukerne forført med store løfter som til slutt viser seg å være en vrangforestilling.

Det er denne forsinkelse, der i sidste ende bliver den faktor, der førte til irreversible konsekvenser, såsom infertilitet.
Det er denne forsinkelsen som til slutt blir den faktoren som førte til irreversible konsekvenser, som ufruktbarhet.

Kombinationen af disse ændringer stimuleret af medulla er, hvad der i sidste ende styrer blodtrykket i kroppen.
Kombinasjonen av disse endringene stimulert av medulla er det som til slutt styrer blodtrykket i kroppen.

Det forbedrer din præstationsskala, der i sidste ende hjælper dig med dine træningssessioner, vejen til din muskelmasse gevinster.
Det forbedrer ytelsesskalaen din som i siste omgang hjelper deg med treningsøktene, veien til muskelgevinstene dine.

Kombinationen af disse ændringer stimuleret af medulla er, hvad der i sidste ende styrer blodtrykket i kroppen.
Kombinasjonen av disse endringene stimulert av medulla er hva som i siste instans styrer blodtrykket i kroppen.

Hvordan man bruger "der i sidste ende" i en Dansk sætning

Det er lønnen, du tjener for dit hårde arbejde, der i sidste ende skaffer mad til bordet.

Antallet, der i sidste ende får en erhvervsuddannelse, er ganske vist stabilt, men færre og færre unge har en erhvervsuddannelse i toppen af deres ønskeliste.

Med OHSAS 18001 certificeringen har vi et kompatibelt system og høje standarder når det kommer til sundhed og sikkerhed, der i sidste ende sikrer trivsel.

I Gonesse de bordede lastbiler, der i sidste ende føre dem til Noisy-le-Grand på Marne.

Vi bliver i bogen introduceret til hans frustrationer og valg efterfølgende, der i sidste ende, meget uheldigt, tager ham i kløerne på IS.

Det er dog altid bygningsejeren, der i sidste ende er ansvarlig over for kommunen for, at bygningen lever op til lovkravene.

Drømmer om den flygtige kærlighed, tvivler på jeg’et og taber til livet, der i sidste ende løber fra os alle sammen.

Fordi hvis der var noget, der i sidste ende ville genere ham, så har jeg ikke ønsker at spilde sin tid eller mine.

Og desuden er det de delegerede på Venstres landsmøde og ikke vælgerne, der i sidste ende skal bestemme, hvem formanden skal være.

Men netop frygten for at miste den elskede er tit det, der i sidste ende ødelægger kærligheden.

Hvordan man bruger "som i siste instans, som etterhvert" i en Norsk sætning

Forhold som i siste instans rammer pasientene.

Noe som i siste instans hjelper alle.

Noe som etterhvert kan bli dyrt.

Menn som etterhvert blir til gubber.

Nyheter som etterhvert vil medføre endringer?

TVNorge, som etterhvert utviklet gameshowet Casino..

Det er de som i siste instans styrer fergene.

Ting som i siste instans betyr mer.

Som i siste instans sikrer faglighet, og hindrer fusk.

Legen er den som i siste instans avgjør.