Hvad er oversættelsen af " DER IKKE ER MULIGHED FOR " på engelsk?

• there is no possibility
• there is no opportunity
• there is no capacity for
• there is no scope for
• there is no way of

Eksempler på brug af Der ikke er mulighed for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bemærk venligst, at der ikke er mulighed for en ekstra seng.
Please note that there are no possibilities for an extra bed.

Fangende gedde på krus på floden er effektiv i græsklædte sloughs, hvor der ikke er mulighed for at bruge spinning.
Catching pike on mugs on the river is effective in grassy sloughs where there is no possibility to use spinning.

Bemærk venligst, at der ikke er mulighed for ekstra opredninger på denne værelsestype.
Please note there is no capacity for additional guests.

Designet til at fylde et ønske om at spille så hvor der ikke er mulighed for at spille en fuld kamp.
Designed to fill a desire to play so where there is no possibility to play a full game.

Bemærk at der ikke er mulighed for ekstra senge i denne værelsestype.
Please note that there is no capacity for an extra bed in this room type.

Min betænkning har til formål at sikre, at der ikke er mulighed for dobbeltbeskatning.
My report aims to ensure that there is no scope for double taxation.

Hvis der ikke er mulighed for at organisere vinter, forår, erhvervelse af nye anlà g.
If there is no possibility to organize the winter, spring, acquiring new plants.

Selv meget små fejl er vanskelige at rette, da der ikke er mulighed for konventionel produktion.
Even tiny mistakes are hard to put right, as there are no opportunities for conventional production.

Men hvis der ikke er mulighed for at dele disse data via web-applikation eller et andet medium, så vil det være….
But if there is no option to share this data through web application or any other medium, then it will be….

Kvinderne arbejder også oftere end mændene i små virksomheder, hvor der ikke er mulighed for at organisere sig i en fagforening.
Women also tend to be found more often than men in small enterprises where there are few possibilities of joining a trade union.

Og hvis der ikke er mulighed for straks at vise barnet til lægen, så kan antibiotika gives uafhængigt.
And if there is no possibility to immediately show the child to the doctor, then the antibiotic can be given independently.

De er uundværlige, når man arbejder i marken, på taget, på steder, hvor der ikke er mulighed for tilslutning til lysnettet.
They are indispensable when working in the field, on the roof, in places where there is no possibility of connecting to the mains.

For at sikre, at der ikke er mulighed for folkeafstemninger," som en dansk diplomat sagde til EUobserver.
In order to ensure there is no possibility of referendums," in the words of a Danish diplomat speaking to EUobserver.

Debatten om denne rammeafgørelse på møde i Rådet den 2. og 3. juni 2005 gjorde det klart, at der ikke er mulighed for enighed mellem medlemsstaterne.
The debate on this framework decision at the Council meeting on 2 and 3 June 2005 made it clear that there is no scope for consensus among Member States.

Dette betyder dog ikke, at der ikke er mulighed for at udstede en usædvanlig toilet.
However, this does not mean that there is no possibility to issue an unusual toilet.

Ikke kun gulve, men også vægge, møbler, der giver en sekundær varme formular den mest behagelige temperatur i det rum, hvor der ikke er mulighed for at varme luften.
Not only flooring, but also the walls, furnishings that giving a secondary heat form the most comfortable temperature in the room where there is no possibility to heat the air.

Der er tidspunkter, hvor der ikke er mulighed for at besøgespecialist, og smerten bliver mere intolerant.
There are times when there is no opportunity to visitspecialist, and the pain is becoming more intolerant.

Mindreårige på under 136 cm må ikke sidde på forsædet, medmindre der anvendes en godkendt anordning til formålet, og der ikke er mulighed for at sidde på bagsædet.
No child with a height of less than 136 centimetres may occupy a front seat, unless a device approved for the purpose is used and there is no possibility of the child occupying a back seat.

Hvis der ikke er mulighed for at oprette forbindelse til en gasledning, kan anvendes i konventionel gascylinder som kraftkilde.
If there is no possibility to connect to a gas line, can be used in conventional gas cylinder as a power source.

Hvis barnet ikke udtaler nogle få bogstaver, især"l" eller"p", og der ikke er mulighed for at deltage i talterapeutens lektioner, kan forældrene selv rette op på situationen.
If the child does not pronounce a few letters, in particular,"l" or"p", and there is no opportunity to attend speech therapist's lessons, the parents themselves can correct the situation.

Hvis der ikke er mulighed for udlæg her- og det vil jeg lade stå åbent- skal de bestemt have særlig beskyttelse.
If there is to be any possibility of attachment here- and I will leave that open- they certainly need to be specially protected.

Men jeg ville så bede om, at man gør, som Den Palæstinensiske Myndighed allerede har gjort, nemlig spærrer kontiene, så der ikke er mulighed for at finansiere terrorisme via europæiske konti.
I would ask, though, that we now do what the Palestinian Authority has already done, and block their accounts, so that there is no possibility of terrorism being funded through European bank accounts.

Vigtig information Bemærk venligst, at der ikke er mulighed for ekstra senge i værelseskategorien dobbeltværelse med lille dobbeltseng.
Informaţii importante Please note that there is no capacity for an extra bed in the Double Room with Small Double Bed.

Køkken sofa kan være en yderligere placeringen for lagring retter og produkter, hvilket er særligt vigtigt for et lille køkken, hvor der ikke er mulighed for at placere store skabe.
Kitchen sofa may be an additional location for storing dishes and products, which is especially important for a small kitchen, where there is no possibility to place large closets.

På grund af det faktum, at der ikke er mulighed for at føde et barn, føler kvinderne tabet af deres sociale rolle- morens rolle.
Due to the fact that there is no opportunity to give birth to a child, women feel the loss of their social role- the role of the mother.

De gennemføres kun af tre grunde, For at få dækket snit, at angive en shuffle punkt i en nyskaret dæk og en position i bunden af bunken, sagde, at der ikke er mulighed for en aftale med kort fra bunden.
They are implemented only for three reasons, To get covered cut, to indicate a shuffle point in a nyskaret tire and a position on the bottom of the deck, said there is no possibility of a deal with cards from the bottom.

Det sker, at der ikke er mulighed for at samle gæster til en fødselsdag eller intet humør til at forberede en fest og underholde venner.
It happens that there is no opportunity to gather guests for a birthday or no mood to prepare food and entertain friends.

Fanget mellem behovet for en strukturændring og deres frygt for både[12] aktivisme i Karlsruhe og borgernes voksende euroskepsis, tilsluttede andre ledere sig kun ændringen, så længe den var"den mindste mulige… for at sikre, at der ikke er mulighed for folkeafstemninger," som en dansk diplomat sagde til EUobserver.
Caught between the need for a structural change and their fear of both the[12] activism of Karlsruhe and the growing euroscepticism of citizens, the other leaders signed off on the move only so long as the change envisaged was"the smallest possible… in order to ensure there is no possibility of referendums," in the words of a Danish diplomat speaking to EUobserver.

Mens der ikke er mulighed for at vide, hvem der salger hvad, er det bedst at soge en forhandler, der er haderlige.
While there is no way of knowing who is selling what, it is best to seek a dealer who is reputable.

Derfor Formidle nyheder til Mine tjenere, der lytter til ordene og følge den bedste af dem Det er dem, der har fået Guds vejledning, og det er dem, der har intellektet"[az-Zumar/ 39: 17-18] Kend O muslimsk tjener af Gud, at der ikke er mulighed for dig at Guds bud er befalet! er der ikke længere en mulighed for dig! enten du gør det eller ej.
They are the ones who have been given God's guidance, and they are the ones who have the intellect"[az-Zumar/ 39: 17-18] Know O Muslim servant of God, that there is no option for you to the commands of God are commanded! there is no longer an option for you! either you do it or not.

Hvordan man bruger "der ikke er mulighed for" i en Dansk sætning

Det er usikkert, hvad der skal til, men det må kræves, at der ikke er mulighed for misforståelser for forbrugeren.

Sveder du meget, er de kunstige materialer generelt en dårlig ide, fordi der ikke er mulighed for at ånde.

Fordelen ved denne model er, at du altid har en soveplads til din baby, når der ikke er mulighed for at medbringe en autostol eller en barnevogn.

Vi har derfor mulighed for at have et ekstra batteri med, hvis der ikke er mulighed for at lade op i løbet af dagen på arbejdet.

Det bemærkes, at der ikke er mulighed for at hente støtte eller tilskud fra Landsbyggefonden i den foreliggende anledning.

Selvom der ikke er mulighed for andre slags træk, så kan man vælge mellem manuel- eller automatgear.

Hvis kommunen vurderer at der ikke er mulighed for førtidspension kan de fravælge adgang til Rehabiliteringsteamet.

Typisk bruger jeg AdSense i nicher, hvor der ikke er mulighed for at finde gode relevante affiliate aftaler.

Måske som ekstra backup til tørresnoren, måske fordi der ikke er mulighed for at tørre tøj på anden vis.

Ja, men det bliver jeg nødt til at gøre for at markere, at der ikke er mulighed for en alliance her.

Hvordan man bruger "there is no possibility, there is no opportunity" i en Engelsk sætning

This means there is no possibility of garbled text.

There is no possibility change the deadline for payment.

There is no opportunity online to contact customer service.

There is no possibility of copying with our help.

There is no possibility to take out extra cash.

There is no possibility to get your money back.

There is no opportunity to pay off this debt earlier.

There is no opportunity like the AMSOIL opportunity.

Then there is no possibility she would harm anyone.

There is no opportunity for anyone to get lost.