Hvad er oversættelsen af " DER KUNNE HAVE GJORT " på engelsk?

• could have done
• that could have made

Eksempler på brug af Der kunne have gjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved ikke, hvad der kunne have gjort det.
I don't know what could have done that.

Ting rør mig når der ikke er noget, eller når der ikke er nogen der kunne have gjort det.
Things touch me when there is nothing or no one who could possibly have done so.

Hvem tror du der kunne have gjort det?
Who do you think could have done this?

Da han knælede over agent Danzig, så du et apparat eller andet der kunne have gjort det?
And when he was kneeling over Agent Danzig, did you see anything in his hands like a device or anything that could have done this?

Der er ikke mange, der kunne have gjort det.
Not many people could have done that.

Var så utrolig. Den mand, der kunne have gjort hvad som helst, på at bekymre sig om mig at bruge det meste af sin tid.
To spend most of his time worrying about me was so, so, so unbelievable. The guy that could have done anything.

Så er der kun én gruppe der kunne have gjort det.
Then that leaves only one other group that could have done that to the plane.

Både danske og udenlandske talenter, der kunne have gjort en god karriere i dansk erhvervsliv, kan desværre ikke få deres drømmeuddannelse på CBS. Vi er presset af en stram finansiering fra politiske side og vores kapacitet er udnyttet fuldt ud.
Both Danish and foreign talents who could have made good careers in Danish business and industry cannot, regrettably, get their dream education at CBS. Our hands are tied by tight financing from political side and our capacity is fully utilised.

Har du en idé om, hvad der kunne have gjort det?
Any ideas what could have done this?

At enhver hacker der kunne have gjort dette afhøres med det samme.
Who could have done this interviewed now. I want every hacker in the country.

Også derfor vil vi gerne gentage, at vi stiller os uforstående over for Kommissionens og det luxembourgske rådsformandskabs afvisende holdning over for den såkaldte gyldne regel, der kunne have gjort så meget for at sætte gang i vores økonomiske vækst.
That is also why I stress that I am baffled at the refusal by the Commission and the Luxembourg Presidency to consider applying the so-called golden rule, which could have done a great deal to boost our economic growth.

Der er ikke mange, der kunne have gjort det, du gjorde..
Not a lot of people could have done what you did..

Det kan det stadig. Hytter, genbrugere, alt sammen ting, der kunne have gjort Bæltet til et paradis.
Still can… shelters, recyclers, all the things that could have made the Belt a paradise… with soil and medicine.

Jeg har en anordning, der kunne have gjort det, ødelagt låsen og alt det.
I have a device that could have done those things… broken the lock and all that..

Og ifølge dig, er du den eneste, der kunne have gjort det.- Myrdet?
You're the only that could have done it. Murdered? And… according to you?

Både danske og udenlandske talenter, der kunne have gjort en god karriere i dansk erhvervsliv, kan desværre ikke få deres drømmeuddannelse på CBS.
Both Danish and foreign talents who could have made good careers in Danish business and industry cannot, regrettably, get their dream education at CBS.

Der er kun én person der kunne have gjort dette.
There's only one person who could have done this.

Har du nogen ide om hvem der kunne have gjort det?
Do you have any idea what other archer could have done this?

Og ifølge dig, er du den eneste, der kunne have gjort det.- Myrdet?
And according to you, you're the only one that could have done it.-Murdered?

Jeg vil have fat i alle hackere, der kunne have gjort det her- afhørt.
I want every hacker in the country who could have done this interviewed now.

Det kan det stadig. Hytter, genbrugere, alt sammen ting, der kunne have gjort Bæltet til et paradis.
All these colony ships filled to the tits still can… all the things that could have made the Belt a paradise… shelters, recyclers.

Noget, der kan have gjort Jared til en skydeskive?
Something that could have made Jared a target?

Kan du tænke på nogen, der kan have gjort det?
Can you think of anyone who might have done it?

Hvordan man bruger "der kunne have gjort" i en Dansk sætning

Det er jo ikke alle, der har en bogholder med en stand-up’er skjult i maven, eller en direktør, der kunne have gjort karriere som rocksanger.

når det løb tør og der var folk der arbejdede der omkring der kunne have gjort det.

Jeg er stadig super glad for den, og der er ingen der kunne have gjort det bedre.

Det eneste, der kunne have gjort det bedre hvis de var en rynket skåret!Mere Maden er altid frisk og meget god.

På grund af det var vi uvidende om mange ting, der kunne have gjort vores ferie sjovere.

En mulig optimering, der kunne have gjort Bamasake hurtigere, ville have været et større tandhjul forrest i larvefødderne og et mindre bagtil.

Det er der ikke nogen reklamefolk, der kunne have gjort bedre,” sagde rektor Bjarne Thams.

Det var der ikke mange, der kunne have gjort ham efter.

Jeg kan ærligt ikke tænke på, hvad der kunne have gjort denne lejlighed bedre.

Noget der kunne have gjort oplevelsen/kurset endnu bedre for dig?

Hvordan man bruger "could have done" i en Engelsk sætning

Now, Moses could have done this.

Prime Vidal could have done it.

The chidren could have done better.

Could have done another hour easily!

What could have done differently yesterday?

And Mary could have done it!

One guy could have done it.

They could have done better, they also could have done worse.

Maybe Sams could have done more.

You def could have done it!!