Hvad er oversættelsen af " DER STADIG ER MANGE " på engelsk?

• there are still many
• there remain many

Eksempler på brug af Der stadig er mange på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og fordi der stadig er mange der ikke….
And because there are still many who do not….

Vi kan konstatere, at det heldigvis går den rigtige vej, selv om der stadig er mange problemer.
Fortunately, we can confirm that we are moving in the right direction, even though there are still many problems.

Selvom der stadig er mange som godt kunne gøre meget mere.
Although there are still many who would do much more.

I tidlig position du skal spille meget forsigtigt, fordi der stadig er mange spillere at spille efter dig!
In early position you should play very cautiously because there are still many players to play after you!

På trods af der stadig er mange gode online casinoer, især dem, der tilbyder Microgaming-sport.
Despite there are still many good online casinos, especially those that offer Microgaming-spore.

Adskillige kolleger, bl.a. fru Boogerd, har peget på, at der stadig er mange områder, der ikke er undersøgt.
Various fellow Members, Mrs Boogerd among them, have pointed out that there are still many unresearched areas.

Jeg er sikker på, at der stadig er mange oplevelser og udfordringer, der venter på mig et sted i Europa.”.
I am sure that there are still many experiences and challenges waiting for me somewhere in Europe.”.

Men ude i verden møder man kun interesse, i modsætning til Danmark hvor der stadig er mange fordomme ift. Grønland.
You meet only openness and interest in the world, in contrast to Denmark, where there still are many prejudices in relation to Greenland.

Dette skyldes, at der stadig er mange uløste nuancer.
This is due to the fact, that there are still many unresolved nuances.

Der er meget, Rusland selv kan gøre, navnlig med hensyn til energieffektivitet, hvor der stadig er mange mangler.
There is a lot that Russia can do itself, particularly as regards energy efficiency, where there remain many shortcomings.

Faktum er, at der stadig er mange spørgsmålstegn.
The reality is that there are still many difficult question marks.

BSS og institutter på ARTS og ST deltager ikke i marts 2012, fordi der stadig er mange lokaleomflytninger i gang.
BSS and the departments at ARTS and ST are not participating in March 2012 because many people are still involved in moving offices etc.

Vi er også klar over, at der stadig er mange problemer med at fastlægge nogle mere samordnede holdninger.
We also know that there are still many problems in defining better-coordinated positions.

I håndværkssektoren bruger man en olie, der opnås ved den såkaldte varmepressning, fordi der stadig er mange slime og suspenderede stoffer indeholdt.
In the craft sector, one uses an oil that is obtained by the so-called hot pressing, because this is still many slime and suspended matter contained.

Jeg er klar over, at der stadig er mange forbehold på dette område.
I am aware that there are still many reservations about this.

De fleste ved ikke meget om Grønland men spørger meget.- Men ude i verden møder man kun interesse, i modsætning til Danmark hvor der stadig er mange fordomme ift. Grønland.
Most people do not know much about Greenland and ask a lot.- You meet only openness and interest in the world, in contrast to Denmark, where there still are many prejudices in relation to Greenland.

Børn fra almindelige børn derhjemme, som der stadig er mange i Rusland, er berøvet meget vigtige ting.
Children from ordinary children at home, of which there are still many in Russia, are deprived of very important things.

Selv om der stadig er mange legitime BlackBerry casinoer, der tilbyder gratis gambling apps og casinoer med spil om rigtige penge, så er udvalget betydeligt mindre end med ethvert andet mobilt operativsystem.
While there are still many legitimate BlackBerry casinos that offer free gambling apps and real money casino games, the assortment is significantly less than with any other mobile operating system.

Vi skal skabe klarhed omkring nogle væsentlige koncepter, eftersom der stadig er mange uoverensstemmelser mellem de to EU-direktiver.
We have to clarify certain important concepts, because there are still many contradictions between the two European Union Directives.

Det chokerer dig, at der stadig er mange, der ikke ønsker at møde sandheden og foretrækker at lukke øjnene for, hvad der bliver gjort mod dem.
It shocks you that there are still many who do not want to face the truth and would prefer to close their eyes to what is being done to them.

Jeg skal ikke tilbage til Frankrig lige med det samme. Jeg er sikker på, at der stadig er mange oplevelser og udfordringer, der venter på mig et sted i Europa.”.
I'm not going back to France straight away. I am sure that there are still many experiences and challenges waiting for me somewhere in Europe.”.

Vi må indrømme, at der stadig er mange ligheder mellem de nye og de årige, men det bliver også nogle nye avancerede funktioner, som overgår alle de gamle.
We have to admit that there are still many similarities among the new ones and the olds, but it also gets some new advanced features which surpass all the old ones.

Nu kunne vi godt tænke os at se en første begyndelse på forhandlingerne omkring denne proces, selv om vi godt ved, at det ikke vil blive afsluttet hurtigt, og at der stadig er mange forberedelser, der skal gøres.
We would now like to see an early start made on the negotiations around this process, although we know that it will not be concluded rapidly, as there is still a lot of homework to be done.

Før du opgraderer, skal du huske, at der stadig er mange applikationer og spil, der er uforenelige med Android 10.
Before upgrading, you need to keep in mind that there are still many applications and games incompatible with Android 10.

Nabucco er efter vores mening et projekt med høj prioritet, da det vil styrke vores uafhængighed på energiområdet, navnlig i forhold til Rusland, selv om jeg er enig med hr. Kasoulides i, at der stadig er mange spørgsmål, som skal besvares i den forbindelse.
In our view, Nabucco is a high priority project, because it would strengthen our independence in terms of energy, particularly with regard to Russia, although I agree with Mr Kasoulides when he said that there are still a lot of questions that need to be answered in this regard.

Endelig får jeg meldinger om, at der stadig er mange fyringsanlæg, der ikke overholder direktiverne fra 1989. Dette siges frem for alt at gælde for de franske forbrændingsanlæg.
Lastly, I hear reports that there are still a lot of incinerators which do not comply with the 1989 directives, particularly French combustion plants.

Ikke desto mindre, for dem, der har til hensigt at tabe sig, men stadig forblive raske, ikke stress, i betragtning af at der stadig er mange alternativer til rådighed på markedet, og Phen375 er en af dem.
Nonetheless, for those who plan to slim down but still remain healthy, wear'& rsquo; t tension, taking into consideration that there are still lots of options available on the market and also Phen375 is just one of them.

Den triste virkelighed er, at der stadig er mange"tvivlsomme" online casinoer derude, der ser fantastiske, men virkelig har en frygtelig ry, når det kommer til at passe deres kunder og deres penge.
The sad reality is that there are still many"dodgy" online casinos out there that look amazing, but really has a terrible reputation when it comes to care for their customers and their money.

Vandrere: anbefalinger til brug På grund af det faktum, at der stadig er mange kontroverser omkring denne mirakel enhed om dets skade og fordele, er der ingen klar forståelse for, hvor gammelt et barn kan bruge en walker.
Walkers: recommendations for use Due to the fact that there is still a lot of controversy surrounding this miracle device about its harm and benefits, there is no clear understanding of how old a child can use a walker.

Vær dog opmærksom på, at der stadig er mange regler i fremdriftsreformen, der er under udarbejdelse, og det kan være vanskeligt at give et komplet billede af, hvordan disse kommer til at påvirke dit studieforløb.
However, please note that there are still many rules in the study progress reform that are under development, and it can be difficult to give a complete picture of how these may affect your study.

Hvordan man bruger "der stadig er mange" i en Dansk sætning

For en stund holder vi i hvert fald kortene lidt tæt til kroppen, da der stadig er mange detaljer, som ikke er på plads.

Alt er endnu så nyt, at der stadig er mange flere spørgsmål end svar.

Hun kalder tiltaget et stort skridt på vejen, men hun understreger, at der stadig er mange ting at rette op på politisk.

Det er personalets vurdering, at der stadig er mange af hospitalets patienter, som ville kunne få en bedre tilværelse uden for hospitalet.

Selvom dette kan blive svært så skal man huske på at der stadig er mange gode muligheder for at have kvalitets øjeblikke med sine børn.

TV2's nyhedschef Jacob Nybroe fortæller nu, hvorfor skatte-sagen blev ignoreret, selv om der stadig er mange ubesvarede spørgsmål i sagen.

Men det viser sig, at der stadig er mange måder at bruge det på.

Flere tror på stigende priser Selvom der stadig er mange, som mister tålmodigheden, vokser troen på fremtiden generelt.

KL mener, den nære psykiatri er underprioriteret, og andre aktører slår fast, at der stadig er mange uløste problemer.

Mit hjerte banker for skoleområdet i Randers kommune, hvor der stadig er mange kampe at kæmpe.

Hvordan man bruger "there are still many, there remain many" i en Engelsk sætning

There are still many pumpkins left.

Indeed there remain many questions unanswered.

There are still many good things!

There are still many topics unscheduled.

There are still many unaccounted for.

Nevertheless, there remain many unanswered questions.

There are still many other souvenirs.

Yet, there are still many concerns.

There are still many unanswered questions!

There are still many topics left.