Hvad er oversættelsen af " DER VAR TID " på engelsk?

• there was time
• you had time

Eksempler på brug af Der var tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var tid.
You had time.

Jeg spurgte om der var tid?
I asked if there was time.

Bare der var tid til det.
I wish there was time.

Jeg ville ønske, at der var tid.
I wish there was the time.

Hvis der var tid.
If there was time it would be..

Der var tid til at hjælpe hende.
There was time to help her.

Jeg troede ikke, der var tid til en lur.
Didn't think we had time for a nap.

Der var tid til at g til politiet.
You had time to get the police.

Jeg gik med til at hjælpe, hvis der var tid.
I agreed to help if there was time.

Bare der var tid til at sørge over de døde.
I wish there were time to mourn the dead.

Jeg er ikke kirurg, men der var tid.
I'm no surgeon, but I think there was time.

Hvis der var tid, så faldskærmsudspring.
If there were time, I would suggest skydiving.

Jeg sagde, jeg ville vente på din ven, hvis der var tid.
I said that I would wait for your friend if there was time. Now there's time.

Der var tid, men det var lånt tid..
There was time, but it was borrowed.

Jeg gik med til at samle ham op, hvis der var tid, men kun hvis der var tid.
I agreed to stop and pick him up if there was time, but only if there was time.

Der var tid, hvis nogen havde ledt efter hende-.
There was time if somebody was looking for her.

Tiden var moden, mit forgangne animationskursus i DoInk var overstået, så der var tid og plads.
Time in modern var, my last animation course in Doink was over, so there was time and space.

Der var tid, da vi ikke var omringet af døden.
There was a time when we weren't surrounded by death.

Jeg troede aldrig jeg ville blive klar, men da der var tid til at forsætte. visnedealtvæk, det var bare mig.
I never thought i would be ready, but when it was time to go on everything faded away, it was just me.

Hvis der var tid og jeg var stærk nok, ville jeg hele ham nu.
If there was time, if I was strong enough, I would-- I would fix him now.

Nu er han pensionist, og ikke mindst hans hjælpen når der var tid hos hengangne Leo Topp, forøgede hans viden og ideer.
Now he's retired, and not least his help when there was time at the hengangne Leo Topp, upped his knowledge and ideas.

Der var tid til at vaske skibet rent for alger, så det kan fremstå smukt i Berlin.
There was time to wash the ship clean of algae, so that it would look good in Berlin.

Selv om det er ikke er fundamentalt en række et websted til fitnesscentre, bør ikke undervurdere effekten af recept, der var tid professionelle rolle.
Even if it is not fundamentally a number of a site to gyms, should not underestimate the power of prescription that was time professional role.

Jeg troede, der var tid til at komme overens, men jeg tog fejl.
I thought there was time to figure it out, but I was wrong.

Kommissionen burde have fremlagt pakken tidligere, så vi kunne have behandlet denne vigtige sag, ikke her op til valget, men tidligere, da der var tid til at afveje alle nuancerne i denne vigtige pakke grundigt, og det er utvivlsomt vigtigt.
The Commission should have produced the package sooner so that we could have dealt with this important matter, not as the elections approach but sooner, when there was time to weigh up all the nuances of this important package carefully, and it is undoubtedly important.

Når der var tid, kunne ekspeditionsdeltagerne nyde den smukke udsigt fra husets balkon mod gaden.
When there was time, expedition members could enjoy the beautiful view from the balcony.

Livet var i hvert fald for de bedre stillede klasser behageligt, der var tid og råd til at dyrke mange kunstarter, til at pleje sig selv, og til at slappe af.
At least for the higher classes life was comfortable, there was time to practice many forms of artistic expression, to groom one self, and to rest.

Der var tid, hvis nogen havde ledt efter hende men ingen ledte efter hende.
There was time, if somebody was looking for her. There was time, but nobody, nobody was looking.

Som svar på et spørgsmål, jeg stillede i går, sagde Kommissionen, at der var tid nok til at behandle problemerne inden for denne industri, inden det næste direktiv om skibsbygning skal fremsættes.
In answer to a question of mine yesterday, the European Commission said that there was time before the next shipbuilding directive was due to be brought forward to consider the problems of this industry.

Opvarmningen om aftenen foregik med transportable kulbækkener, som dog ikke gav megen varme. Når der var tid, kunne ekspeditionsdeltagerne nyde den smukke udsigt fra husets balkon mod gaden. Den indre gård i Khan Rustam Pasha med en lille moske i midten.
Heat at night was provided by portable coal braziers, which in fact offered little heat. When there was time, expedition members could enjoy the beautiful view from the balcony. The central courtyard and a small mosque of Khan Rustam Pasha.

Hvordan man bruger "der var tid" i en Dansk sætning

Den første julekalender havde kun 23 afsnit, formodentlig fordi man ikke mente, at der var tid til at se julekalender juleaftensdag.

I pausen serverede Holy Cow lækker tapas og små desserter, og der var tid til at få lagt en let makeup eller deltage i aftenens konkurrencer.

Så var der tid til frokost, hvor der var tid til at nyde vilde blomster.

Menuen stod på pålægskagemand, da jeg havde meget sent fri, men der var tid til en ordenlig kage, så det blev et brag af en chokoladefyldt basse!

Efter ti år på avisen skiftede han til månedsmagasinet Esquire, hvor der var tid og plads til at skrive lange portrætter.

Det var rigtig hyggeligt, for hun cyklede med hele vejen til Selde, saa der var tid til en lille sludder.

Godt der var tid til at nu musicalen rettidigt.

Der var tid til morgenmad på sengen, en tur på café eller en interflora i parken.

Far besluttede at der var tid at komme lidt af af huset, så han diktrede beslutningen til Sigurd & Asta og foreslog en cykeltur til Egå Engsø.

Der skete ikke meget i dagtimerne, så der var tid til at nyde naturen, der blandt andet bød på spurvehøg, isfugl og fuglekonge.

Hvordan man bruger "you had time, there was time" i en Engelsk sætning

I’m glad you had time to stop by.

But, there was time pressure, definitely.

You had time and effort expended.

Have you had time look at my portfolio?

Have you had time to enjoy Ibiza?

I’m glad you had time for relaxing.

I’m glad you had time to write.

Like there was time and guidance.

Glad you had time to read the links.

Have you had time to check it out?