Hvad er oversættelsen af " DERES ARBEJDSMARKED " på engelsk?

• their labour market
• their labour markets

Eksempler på brug af Deres arbejdsmarked på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under den første fase har tre medlemsstater åbnet deres arbejdsmarked i hen.
During the first phase three Member States opened their labour markets.

I de lande, der ikke har åbnet deres arbejdsmarked, opstår dette spørgsmål end ikke.
In countries that have not opened their labour market, this issue does not even arise.

Det, han sagde, er kun sandt i de lande, der har åbnet deres arbejdsmarked.
What he has said is only true in the countries that have opened their labour market.

Jeg opfordrede dem til at åbne deres arbejdsmarked for de nye medlemsstaters borgere.
I called on them to open up their labour markets to citizens of the new Member States.

Sverige og Irland besluttede ikke at anvende restriktioner for adgangen til deres arbejdsmarked.
Sweden and Ireland decided to apply no restrictions on access to their labour markets.

Alle medlemsstater i EU-10 åbnede deres arbejdsmarked for arbejdstagere fra andremedlemsstater i EU-10.
All EU-10 Member States opened their labour markets to workers from other EU-10Member States.

Desværre var der dengang kun tre medlemsstater, der havde mod til at åbne deres arbejdsmarked.
Unfortunately, only three Member States were courageous enough to open up their labour markets at that time.

Som vi alle ved, har fire af EU's medlemsstater endnu ikke åbnet deres arbejdsmarked for arbejdstagere fra de lande, der tiltrådte EU i 2004.
As we all know, four EU Member States still have not opened their labour markets to workers from the countries which acceded in 2004.

Mange tak til Finland, Spanien og Portugal, der har meddelt, at også de åbner deres arbejdsmarked.
Many thanks to Finland, Spain and Portugal, who have announced that they, too, are opening their labour market.

To af disse lande har åbnet deres arbejdsmarked, og det skal bemærkes, at Irland også har gjort det, og at det har haft en gunstig indvirkning på landets BNP.
Two of these countries have opened up their labour markets, and it should be noted that Ireland has also done so, and that its GDP has benefited as a result.

Inden den 30. april skal de enkelte medlemsstater beslutte, om de vil åbne deres arbejdsmarked eller ej.
By 30 April, each Member State must decide whether they are going to open up their labour market or not.

Det skal endnu en gang understreges her i Parlamentet, at ikke ét af de lande, der åbnede deres arbejdsmarked, har registreret en stigning i arbejdsløsheden eller andre sociale problemer såsom misbrug af sociale ydelser.
It is worth emphasising yet again to the House that not one of the countries that opened their labour market has recorded an increase in unemployment or in other social problems such as benefit fraud.

Men på steder som Kansas Safeway står overfor konkurrence, at skulle betale løn til deres arbejdsmarked.
But in places like Kansas Safeway was confronting competition that were paying wages appropriate to their labor market.

Det står klart, at det er netop de samme tre lande, der vovede at åbne deres arbejdsmarked, der har draget størst fordel af udvidelsen.
Clearly, those who have benefited the most are the very same three countries that dared to open their labour markets.

I begyndelsen fik de portugisiske arbejdstagere deres bevægelighed begrænset på grund af nationale restriktioner i medlemsstater, der frygtede forstyrrelser på deres arbejdsmarked.
From the outset, Portuguese workers saw their freedom of movement restricted by barriers put up by Member States fearing disruption to their labour markets.

Så mange som 11 medlemsstater har fortsat begrænset adgangen til deres arbejdsmarked for borgere fra Rumænien og Bulgarien.
As many as 11 EU Member States continue to apply restrictions on their labour markets to citizens of Rumania and Bulgaria.

Der har længe været frygt for en massiv tilstrømning af arbejdskraft til Det Forenede Kongerige, Irland og Sverige, som er de tre lande, der har åbnet deres arbejdsmarked.
There have been fears, for a long time, of a massive influx of workforce into Great-Britain, the Republic of Ireland and Sweden, the three countries that have opened up their labour markets.

Vi må lykønske flere stater med deres beslutning om at åbne deres arbejdsmarked for de nye EU-medlemmer fra maj måned.
We must congratulate several states on their decision to open their labour market to the new members of the European Union from May.

Det fremgår klart af den meddelelse, som Kommissionen offentliggjorde for omkring en måned siden, i februar, hvis jeg ikke tager meget fejl, at arbejdsløsheden ikke er steget i de lande, der besluttede at åbne deres arbejdsmarked.
The European Commission communication issued about a month ago, in February if I am not mistaken, makes it very clear that unemployment has not increased in countries that decided to open their labour markets.

Medlemsstaterne bør udnytte disse muligheder, mobilisere de eksisterende ressourcer og stimulere deres arbejdsmarked i snævert samarbejde med arbejdsmarkedsparterne.
Member States need to seize these opportunities, mobilise existing resources and stimulate their labour market in close cooperation with the social partners.

Det er uacceptabelt, at nogle medlemsstater holder deres arbejdsmarked lukket for borgere fra de nye medlemsstater, men på den anden side tilbyder job, der kræver høje kvalifikationer, til arbejdstagere fra lande, der ikke er EU-medlemsstater.
It is not acceptable for some states to keep their labour market closed to citizens from the new Member States but, on the other hand, offer jobs requiring high qualifications to workers from countries which are not EU members.

Desværre åbnede kun tre medlemsstater, nemlig Irland, Sverige og Det Forenede Kongerige, deres arbejdsmarked pr. 1. maj 2004.
Unfortunately, only three Member States, namely Ireland, Sweden and the United Kingdom opened up their labour markets from 1 May 2004.

For at bekæmpe sort arbejde er det imidlertid en væsentlig forudsætning, at medlemsstaterne åbner deres arbejdsmarked for hinandens arbejdstagere, da delvise begrænsninger på disse områder fremmer regionale uligheder og afvigelser fra EU's principper og den europæiske strategi.
For the fight against undeclared work it is however an essential condition that the Member States open up their labour markets to each other's employees, as partial restriction in these areas encourages the formation of regional inequalities as well as divergence from EU principles and the European approach.

Paa teknisk plan at undersoege, hvorledes de kriterier, efter hvilke medlemsstaterne bedoemmer situationen paa deres arbejdsmarked, kan harmoniseres.
Investigating at a technical level the harmonisation of the criteria by which Member States assess the state of their labour markets.

De nye medlemsstater forventer, at EU's veteraner åbner deres arbejdsmarked for de nytilkomne snarest muligt, fordi de mener, at det kun vil være en fordel for de gamle stater, og at det endvidere er hver enkelt af de gamle medlemsstaters suveræne ret at gøre det, før det reelt bliver obligatorisk.
The new Member States expect the European Union's old-timers to open their labour markets to the newcomers as soon as possible, believing that the old-timers will only benefit from this, although it is the sovereign right of each one of the old Member States to do this before it actually becomes compulsory.

For det andet understreges det helt korrekt i betænkningen, at de lande, der ikke indførte overgangsperioder og åbnede deres arbejdsmarked med det samme, har draget fordel heraf.
Secondly, the report rightly points out the benefits gained by countries that did not impose transitional periods and opened up their labour markets immediately.

Af samme årsager overvåger Kommissionen også overholdelsen af de foranstaltninger, der forbyder medlemsstaterne at begrænse adgangen til deres arbejdsmarked for arbejdstagere fra de otte nye medlemsstater mere end tilfældet var inden tiltrædelsestraktaternes undertegnelse, dvs. inden den 16. april 2003.
For the same reasons the Commission is also monitoring adherence to the provisions that forbid Member States from restricting access to their labour markets for workers from EU-8 states to a greater extent than was the case prior to the signing of the Accession Treaty, that is, prior to 16 April 2003.

Det er meget positive beslutninger for liberaliseringen af arbejdsmarkedet, men vi håber, at Frankrig, Nederlandene og Belgien slutter trop og liberaliserer deres arbejdsmarked, eftersom det er i alles interesse.
These are very positive decisions for the liberalisation of the workforce, but we are waiting for France, the Netherlands and Belgium to join in and liberalise their labour markets, as this is in the interest of everybody.

Den lettiske befolkning, mit folk, ønsker ikke bare at være billig arbejdskraft for Deres arbejdsmarked og billigt turistmål for turisterne på Deres lavprisfly.
Our people in Latvia, my people, do not want to be merely a cheap workforce for your labour market and a cheap tourist destination for the tourists on your cut-price airlines.

Endvidere har Rådet opfordret de medlemsstater, der stadig anvender begrænsninger i overensstemmelse med overgangsbestemmelserne i tiltrædelsestraktaterne, til at ophæve dem i den tredje fase af overgangsperioden, hvis det ikke kan fastslås, at deres arbejdsmarked vil blive udsat for eller kan tænkes at blive udsat for alvorlige forstyrrelser.
Moreover, the Council has invited those Member States that are still applying restrictions in accordance with the transitional provisions laid down in the accession treaties to lift them during the third phase of the transition period if it cannot be established that their labour market would suffer or is liable to suffer serious disruption.

Hvordan man bruger "deres arbejdsmarked" i en Dansk sætning

Så kan Bibi og Ina have deres “arbejdsmarked” og deres “læringsmaksimering” helt for sig selv. 47.

Det bedste vi kan give de komponister, vi uddanner, er en evne og vilje til selv at skabe deres arbejdsmarked.

AJKS er en a-kasse som tager udgangspunkt i deres medlemmers faglighed, deres arbejdsmarked og de vilkår, som gælder for lønmodtagere, selvstændige og atypisk beskæftigede.

Det merkantile uddannelsesområde og deres arbejdsmarked er præget af meget stor fleksibilitet.

Vi har et indgående kendskab til de jobs, de skal ud i, måden de skal arbejde på og den udvikling, der sker på deres arbejdsmarked.

De driftige Skippere finder væsenlig deres Arbejdsmarked i Hamborg.

Og slet ikke for de højtuddannede, hvor langt størstedelen af deres arbejdsmarked findes i vækstcentrene.”

I Djøf arbejder vi konstant på at sikre de bedste forhold for medlemmerne gennem vores faglige kompetencer og vores unikke kendskab til medlemmerne og deres arbejdsmarked.

De er specialiseret inden for de ovennævnte faggrupper, deres arbejdsmarked og deres arbejdsvilkår.

Men fordi ledernes og deres arbejdsmarked er så varieret, kan det være svært at finde de helt rigtige tal for dig.

Hvordan man bruger "their labour markets, their labour market" i en Engelsk sætning

He said, “Countries must pay attention to structural reforms in their labour markets as a first priority.

But their labour markets responded very differently.

Would the EU position change if substantial parts of the UK economy still offered non-discriminatory access to their labour markets to EU citizens?

Their labour markets are complex and hard to navigate but they are also littered with highly skilled and highly motivated resources.

Most advanced economies were growing at above-trend rates and their labour markets had continued to tighten.

At the same time, certain EU governments have yet to open their labour markets to citizens of new member states.

The stock answer is that their labour markets are insufficiently flexible, an independent problem.

These women are willing to bring forward their labour market re-entry.

Places that are as like as possible to London in their labour markets and support facilities and infrastructure and transport.

Second, in 2004 only three EU states – the UK, the Republic of Ireland and Sweden – opened their labour markets to A8 workers without restrictions.