Hvad er oversættelsen af " DERES ARBEJDSMARKEDER " på engelsk?

• their labour markets

Eksempler på brug af Deres arbejdsmarkeder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun nogle få lande har åbnet deres arbejdsmarkeder siden udvidelsen.
Only a few states have opened their labour markets since the enlargement.

Kommissionens tal viser, at der er en klar fordel for de lande, der har liberaliseret deres arbejdsmarkeder.
The Commission's figures show that there is a clear advantage for countries, which have liberalised their labour markets.

På den anden side må vi rose beslutningerne i de lande, der vil åbne deres arbejdsmarkeder i løbet af det europæiske år for arbejdstagermobilitet.
On the other hand, we must praise the decisions taken by those countries that will be opening their labour markets during the European Year of Workers' Mobility.

Med hensyn til udvidelsen ser vi allerede, at næsten alle stater handler i panik for at beskytte deres arbejdsmarkeder.
In relation to enlargement, we already see that virtually all states are running in panic to protect their labour markets.

Arbejdsløshed og social udvikling: Medlemsstaterne har gjort fremskridt i arbejdet med at modernisere deres arbejdsmarkeder, og over tid bør dette bidrage til, at flere borgere indlemmes i arbejdsstyrken.
Unemployment and social developments: Progress has been made by Member States to modernise their labour markets and over time this should help to integrate more people into the workforce.

Det giver hver medlemsstat et særdeles godt udgangspunkt for at definere en bedre balance mellem fleksibilitet og sikkerhed på deres arbejdsmarkeder.
This provides a very good basis for each Member State to define a better balance between flexibility and security in their labour markets.

Vi bør bifalde og glæde os over, at nogle lande har besluttet at åbne deres arbejdsmarkeder for EU's nye medlemsstater fra maj i år.
We should congratulate and rejoice in the decision of those countries which have decided to open their labour markets to the new European Union countries from May this year.

Området henhører i øvrigt under medlemsstaternes suverænitet, og de er ubestrideligt de nærmeste til at vurdere situationen på deres arbejdsmarkeder.
Also, this field is the sovereign responsibility of the Member States, which are undoubtedly in a better position to assess the situation of their labour market.

Fra den 1. maj 2004 åbnede tre"gamle" medlemsstater(Irland, Det Forenede Kongerige og Sverige) deres arbejdsmarkeder uden begrænsninger for statsborgere fra de"nye" medlemsstater.
From 1 May 2004, three‘old' Member States(Ireland, the UK and Sweden) opened up their labour markets without restrictions to nationals of the‘new' Member States.

Jeg er overbevist om, at i stedet for at skændes om den protektionistiske globaliseringsfond burde EU's medlemsstater hurtigst muligt sørge for en reform af deres arbejdsmarkeder.
I am convinced that instead of wrangling over the protectionist globalisation fund, the EU Member States should as a matter of urgency reform their labour markets.

Hvad angår fri bevægelighed for personer, er det også tydeligt, at de lande, der åbnede deres arbejdsmarkeder efter den 1. maj- f. eks. Storbritannien og Sverige- ikke.
With regard to the free movement of persons, it is also apparent that the countries that opened their labour markets after 1 May, such as Great Britain and Sweden, are not experiencing.

Kommissær Spidlas rapport om overgangsordninger viser, at udvidelsen har skabt flere job og større økonomisk vækst, navnlig i de lande, der gav fri adgang til deres arbejdsmarkeder.
Commissioner Spidla's report on transitional arrangements shows that enlargement has brought more jobs and higher economic growth, particularly in those countries that gave open access to their labour markets.

Men efter vores mening må medlemsstaternes beføjelser til gennem deres regeringer at regulere, om deres arbejdsmarkeder skal åbnes eller ej, ikke på nogen måde tages fra dem.
In our opinion, however, the power of Member States' to regulate, through their governments, whether or not to open up their labour markets cannot and must not be taken away from them.

I denne betænkning om arbejdstagernes fri bevægelighed identificerer man den forbedrede rentabilitet og konkurrenceevne for virksomheder i Irland, Sverige og Det Forenede Kongerige- lande, som har åbnet deres arbejdsmarkeder.
This report on the free movement of workers identifies the improved profitability and competitiveness of businesses in Ireland, Sweden and the UK- countries that have opened their labour markets.

Europa har brug for at udvikle en fælles asyl- og indvandringspolitik, hvor medlemsstaterne kan prioritere EU-borgernes adgang til deres arbejdsmarkeder, samtidig med at deres målrettede udvikling og humanitær bistand à ̧ges.
Europe needs to develop a common policy on asylum and immigration where Member States can prioritise EU citizens' access to their labour markets, while increasing its targeted development and humanitarian aid.

Jobsøgere er rejst fra forskellige nye medlemsstater i Central- og Østeuropa til Det Forenede Kongerige og Irland- ældre medlemsstater, der som de eneste åbnede deres arbejdsmarkeder uden restriktioner.
Jobseekers have travelled from various new Member States in central and eastern Europe to the United Kingdom and Ireland- older Member States, which were the only ones to open their labour markets without restrictions.

De kan trods alt arbejde i EU-lande, der har åbnet deres arbejdsmarkeder for dem.
They can, after all, work in EU countries that have opened up their labour markets to them.

Strømmen af arbejdere fra østeuropæiske lande siden udvidelsen har været helt afgørende for at afhjælpe mangler på deres arbejdsmarkeder og sætte gang i væksten.
The flow of workers from Eastern countries since enlargement has been absolutely crucial in meeting shortfalls in their labour markets and boosting growth.

De kan fremme konkurrencen, de kan begrænse statsstøtten, de kan få deres arbejdsmarkeder til at fungere.
They can encourage competition, they can limit government financing, they can get their labour markets working.

Kernelandene i Europa, Frankrig, Tyskland og Italien, har tilbagelænet nydt fordelene ved den billige euro og intet strukturelt forandret på deres arbejdsmarkeder og i deres økonomier.
Europe' s core countries, France, Germany and Italy, have enjoyed the benefits of the cheap euro to the full, and have not made any structural changes to their labour markets and their economies.

Kommissionen håber, at de medlemsstater, som stadig anvender overgangsforanstaltninger for arbejdstagere fra Rumænien og Bulgarien, vil liberalisere deres arbejdsmarkeder, når den anden fase udløber den 31. december 2011.
The Commission hopes that the Member States which still apply transitional measures to workers from Romania and Bulgaria will liberalise their labour markets when the second phase expires on 31 December 2011.

Alle medlemsstater i EU-10 åbnede deres arbejdsmarked for arbejdstagere fra andremedlemsstater i EU-10.
All EU-10 Member States opened their labour markets to workers from other EU-10Member States.

Under den første fase har tre medlemsstater åbnet deres arbejdsmarked i hen.
During the first phase three Member States opened their labour markets.

Sverige og Irland besluttede ikke at anvende restriktioner for adgangen til deres arbejdsmarked.
Sweden and Ireland decided to apply no restrictions on access to their labour markets.

Jeg opfordrede dem til at åbne deres arbejdsmarked for de nye medlemsstaters borgere.
I called on them to open up their labour markets to citizens of the new Member States.

Inden den 30. april skal de enkelte medlemsstater beslutte, om de vil åbne deres arbejdsmarked eller ej.
By 30 April, each Member State must decide whether they are going to open up their labour market or not.

Desværre åbnede kun tre medlemsstater, nemlig Irland, Sverige og Det Forenede Kongerige, deres arbejdsmarked pr. 1. maj 2004.
Unfortunately, only three Member States, namely Ireland, Sweden and the United Kingdom opened up their labour markets from 1 May 2004.

Desværre var der dengang kun tre medlemsstater, der havde mod til at åbne deres arbejdsmarked.
Unfortunately, only three Member States were courageous enough to open up their labour markets at that time.

Mange tak til Finland, Spanien og Portugal, der har meddelt, at også de åbner deres arbejdsmarked.
Many thanks to Finland, Spain and Portugal, who have announced that they, too, are opening their labour market.

Det står klart, at det er netop de samme tre lande, der vovede at åbne deres arbejdsmarked, der har draget størst fordel af udvidelsen.
Clearly, those who have benefited the most are the very same three countries that dared to open their labour markets.

Hvordan man bruger "deres arbejdsmarkeder" i en Dansk sætning

Det har ødelagt deres arbejdsmarkeder, når halvdelen af arbejdskraftsreserven holdes hjemme.

Og Tyskland og Østrig har benyttet sig af den mulighed til at lukke deres arbejdsmarkeder for de nye EU-borgere i syv år.

Vi støtter 29 lande, der grænser op til EU med henblik på at forbedre deres erhvervsuddannelsessystemer, analysere behovene for færdigheder og udvikle deres arbejdsmarkeder.

Dette skete, fordi de andre medlemslande havde langt strengere regulering på deres arbejdsmarkeder.

Disse valg handler grundlæggende om den europæiske befolknings forståelse af og vilje til at reformere deres økonomier og især deres arbejdsmarkeder, som forhindrer EU-samarbejdet i at fungere.

En fast broforbindelse vil reducere transporttiden og dermed sammenkoble de to erhvervsområder og deres arbejdsmarkeder samtidig med, at adgangen til eksportmarkederne i Nord- og Vesttyskland lettes.

Vi kender vores medlemmer bedre end nogen anden – deres uddannelser, deres arbejdsmarkeder og deres drømme.

Erasmus bør udgøre hovedfokusset i bistanden til disse lande i deres overgang til en social markedsøkonomi, og at de negative følger for deres arbejdsmarkeder bør kontrolleres; 10.

Hvordan man bruger "their labour markets" i en Engelsk sætning

All 15 older EU states are required to open their labour markets to EU citizens from newcomer states by 2011.

They massively turned towards the countries that opened their labour markets right after the enlargement.

Therefore, states reserve the right to limit access to their labour markets (until 2011 only, of course).

At the same time, certain EU governments have yet to open their labour markets to citizens of new member states.

The stock answer is that their labour markets are insufficiently flexible, an independent problem.

Spending is supported by rising incomes as their labour markets continue to expand and house prices rise , boosting household wealth.

It is also based upon my analysis of the recent changes in both the UK and US economies in general and their labour markets in particular.

The only exception may be European countries that are being forced to reform their labour markets in response to external pressures.

However, France and Germany have already suggested they do not plan to open their labour markets to workers from new member states.

Second, Germany and the United Kingdom are examples of countries that reformed their labour markets before the crisis.